Gwybodaeth gyffredinol yn unig — nid cyngor cyfreithiol na chyngor treth yw hwn. Daw'r ffigurau isod o dudalennau swyddogol pob darparwr, a welwyd ar 7 Awst 2026; mae prisiau a rheolau'n newid, felly gwiriwch cyn penderfynu.
Yn fyr. Nid yw PayPal yn cynnig cagnotte (cronfa ar y cyd) yn Ffrainc: cafodd ei raglen Money Pools ei chau ar ddiwedd 2021 ac mae cyfeiriadau Ffrengig y cynnyrch yn dychwelyd gwall. Fe wnaeth PayPal ailgychwyn cagnotte ar 14 Tachwedd 2024 yn yr Unol Daleithiau, yr Almaen, yr Eidal a Sbaen — ond nid yn Ffrainc, hyd y gwyddom ar adeg cyhoeddi. Gallwch, fodd bynnag, redeg cagnotte sy'n talu i'ch PayPal, drwy dudalen gasglu trydydd parti: mae PayPal yn dychwelyd i fod yn ddull talu ac yn gyfrif cyrchfan, nid yn drefnydd. Dyma sut i wneud hynny, faint mae cagnottes yn ei gostio yn Ffrainc, a phryd nad dyma'r offeryn cywir.
Beth yw cagnotte — a beth na all ei gasglu?
Tudalen lle mae sawl person yn cyfrannu swm yr un er budd un person — y trefnydd — sy'n casglu'r cyfanswm: anrheg pen-blwydd, casgliad ymadael, cymorth i rywun agos atoch. Dau deulu y tu ôl i'r un gair. Yn y cagnotte rhoddion, mae'r cyfranogwyr yn rhoi ac nid ydynt yn cael dim yn gyfnewid. Yn y casgliad gyda rhywbeth yn gyfnewid, prynu y maen nhw: sedd, tocyn raffl, eu cyfran o archeb ar y cyd. Nid rhodd yw hyn mwyach, ac nid yw sawl offeryn rhoddion, gan gynnwys Donairo, yn ei dderbyn: cyn gynted ag y bydd y cyfranogwr yn cael rhywbeth yn gyfnewid, rydych wedi newid categori — gwerthu tocynnau, siop ar-lein, neu gamblo yn dibynnu ar yr achos.
| Addas ar gyfer cagnotte rhoddion | Rhaid mynd i rywle arall |
|---|---|
| Anrheg ar y cyd ar gyfer pen-blwydd, priodas, babi newydd | Pryniant grŵp lle mae pawb yn mynd â'i gyfran |
| Casgliad ymadael cydweithiwr | Gwerthu tocynnau ar gyfer noson neu sioe |
| Cydsafiad ar ôl damwain, tân, salwch | Raffl, lotri, “1 € = cyfle i ennill” |
| Cefnogaeth barhaus i grëwr neu brosiect | Gwaith wedi'i anfonebu, nawdd a werthir am osod logo |
Pam nad yw'r “cagnotte PayPal” yn bodoli yn Ffrainc mwyach
Roedd gan PayPal ei gynnyrch ei hun yn wir, a gyflwynwyd dan y teitl “Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée” (“Eich cagnotte ar-lein rhad ac am ddim a diogel”) (cipolwg o 17 Awst 2021). Wedyn tynnodd ef yn ôl: cyhoeddodd ei delerau Money Pools, a ddiweddarwyd ar 11 Awst 2021, y byddai'r rhaglen yn dod i ben ac yn cael ei thynnu'n ôl ar 8 Tachwedd 2021, gyda'r gallu i greu cagnottes newydd wedi'i ddiffodd o 30 Medi 2021 (PayPal, Money Pools Terms and Conditions, dogfen a gyhoeddwyd ar gyfer Awstralia).
Daeth y cynnyrch yn ôl mewn mannau eraill. Ar 14 Tachwedd 2024, cyhoeddodd PayPal fod cagnotte yn cael ei chyflwyno “across the US, Germany, Italy and Spain” (“ar draws yr Unol Daleithiau, yr Almaen, yr Eidal a Sbaen”) (datganiad i'r wasg PayPal); nid yw Ffrainc ar y rhestr honno, ac ar 7 Awst 2026 mae'r dudalen cynnyrch Americanaidd yn ymateb lle mae ei chymheiriaid Ffrengig yn dychwelyd gwall. Os ydych wedi gweld PayPal Pools dramor, dyna'r cynnyrch.
Yn Ffrainc, mae PayPal yn nodi nad yw anfon ewros rhwng ffrindiau a theulu yn arwain at “Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise)” (“dim ffioedd, pan nad oes trosi arian cyfred yn gysylltiedig” — ein cyfieithiad ni) (ffioedd personol, diweddarwyd 9 Ionawr 2025). Mae symiau a dderbynnir fel rhoddion yn dod dan ei gyfraddau masnachwr yn lle hynny: 2,90 % + 0,35 € y trafodyn domestig mewn ewros, 1,40 % + 0,25 € ar gyfer trafodion “impliquant des associations caritatives” (“sy'n ymwneud â chymdeithasau elusennol”) — yn amodol ar wneud cais amdano a chael “l'approbation préalable de PayPal” (“cymeradwyaeth ymlaen llaw PayPal”) — a thâl ychwanegol y tu allan i'r AEE (ffioedd masnachwr, diweddarwyd 15 Gorffennaf 2026).
Sefydlu cagnotte sy'n talu i PayPal, gam wrth gam
- Agorwch gyfrif PayPal yn enw'r person a fydd yn derbyn yr arian a chwblhewch ei ddilysiad hunaniaeth (rhwymedigaeth, nid opsiwn — gweler isod).
- Dewiswch dudalen gasglu sy'n talu allan i PayPal: mae'n cynnal y testun, y llun, y nod a'r cyfraniadau.
- Ysgrifennwch y cais yn glir — i bwy, pam, hyd pryd, a beth sy'n digwydd os bydd arian yn weddill — ac wedyn rhannwch y ddolen, gyda chod QR os ydych yn casglu mewn lle corfforol.
Faint mae cagnotte ar-lein yn ei gostio, a phryd?
Yn Leetchi fel yn Lydia, mae creu cagnotte a chyfrannu'n rhad ac am ddim ac mae'r comisiwn yn cael ei gymryd ar y ffordd allan; mae Le Pot Commun bellach yn dangos ei ffioedd ar y foment o gyfrannu. Mae'r llwybr allan yn cyfrif cymaint â'r swm a gasglwyd.
Cymhariaeth a gyhoeddwyd gan Donairo, sy'n gweithredu un o'r pedwar cynnig a nodir, sy'n casglu taliadau drwy PayPal fel platfform partner, ac nad oes cysylltiad rhyngddi a Leetchi, Le Pot Commun na Lydia/Sumeria; mae'n ymdrin â'r defnydd “cagnotte rhoddion” yn unig, tudalennau swyddogol a ddarllenwyd ar 7 Awst 2026. Symiau mewn print trwm: cagnotte o 300 € wedi'i ffurfio o ddeuddeg cyfraniad o 25 €.
| Platfform | Creu / cyfrannu | Allan drwy gerdyn rhodd | Allan drwy drosglwyddiad banc neu i gyfrif |
|---|---|---|---|
| Leetchi | Rhad ac am ddim | 0 % yn Ffrainc drwy ei bartner Gift.cool, categori “Festivité et partage” (dathlu a rhannu) → 0 € | Am ddim dan 100 €, 6 % o 100 i 10 000 €, 1,5 % uwchlaw, ar sail y cyfanswm a gasglwyd ac nid y trosglwyddiad y gofynnwyd amdano → 18 € |
| Le Pot Commun | Creu am ddim; ffioedd gweithredu'n cael eu dangos i'r cyfranwr; cagnottes cydsafiad “0 % de frais” (“0 % o ffioedd”) | Balans wedi'i wario ar gardiau rhodd “sans commission” (“dim comisiwn”) → 0 € | “Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché” (“mae'r trosglwyddiad banc yn rhad ac am ddim: mae'r trefnydd yn cael 100 % o'r balans a ddangosir”); ffioedd gweithredu'n cael eu dangos i'r cyfranwr ar y foment o gyfrannu (cagnottes a grëwyd o Awst 2026) → 0 € i'r trefnydd |
| Cagnotte Lydia | Rhad ac am ddim | Am ddim fel cardiau rhodd Amazon.fr → 0 € | Am ddim ar gyfer cyfraniadau a wneir o apiau Lydia a Sumeria, 4 % ar y lleill → 0 i 12 € |
| Tudalen Donairo → eich PayPal | Creu am ddim | Ddim ar gael | Dim angen gofyn am godi'r arian: mae pob cyfraniad yn glanio yn eich PayPal, llai 1 % o ffi platfform a ffioedd PayPal wedi'u trosglwyddo heb elw (amcangyfrif: 2,90 % + 0,39 €) → ≈ 16,44 € |
Mae'r digwyddiadau sy'n sbarduno'n wahanol: mae'r tri cyntaf yn cymryd comisiwn ar y ffordd allan, ar y cyfanswm a gasglwyd; mae Donairo'n cymryd ei gyfran ar bob cyfraniad. Mae balans sy'n cael ei adael yn costio arian hefyd: yn Leetchi fel yn Le Pot Commun, 10 % o'r balans yn yr 11eg mis ac wedyn 5 €/mis; nid yw atodiad prisiau Lydia'n darparu dim o'r fath, ac nid yw tudalen Donairo'n dal unrhyw falans o gwbl.
Ar y ffordd allan drwy gerdyn rhodd, tudalen Donairo yw'r ddrutaf o'r pedair — tua 16,44 € (3 € o ffi platfform, 13,44 € o PayPal) yn erbyn 0 € — a thrwy drosglwyddiad banc, dim ond Leetchi sy'n ddrutach. Po leiaf yw'r cyfraniadau, y trymach y mae'r elfen sefydlog yn pwyso (prisiau llawn); mae Donairo'n cymhwyso un ffi sefydlog o 0,39 € ar gyfer yr ewro, y gwerth uchaf a wiriwyd yn ardal yr ewro, felly gall yr amcangyfrif a ddangosir fod ychydig o gentiau'n uwch na'r hyn y mae PayPal yn ei ddidynnu mewn gwirionedd yn Ffrainc.
Mae'r gwahaniaeth go iawn mewn man arall: llwybr yr arian. Gyda thudalen Donairo, mae pob cyfraniad yn glanio'n syth yn eich cyfrif PayPal; ar y platfformau sy'n cynnal y cagnotte, mae'r sefydliad talu'n dal y cronfeydd hyd nes i chi ofyn am godi'r arian. Yn gyfnewid, nid yw tudalen Donairo'n cynnig cerdyn rhodd na gwario gyda phartner.
Y pwyntiau Ffrengig i'w gwirio cyn i chi lansio
Rhodd arferol neu don manuel? Yn ôl Service-Public, mae rhodd a dderbynnir ar gyfer achlysur penodol — “anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc.” (“pen-blwydd, priodas, geni, llwyddo mewn arholiad, Nadolig, ac ati”) — ac “d'une valeur raisonnable” (“o werth rhesymol”) yn présent d'usage (rhodd arferol), nid yn don manuel; yn yr achos hwnnw, “vous n'avez rien à déclarer” (“nid oes dim gennych i'w ddatgan”) (Service-Public). Mae'r cwestiwn a yw'r gwerth yn rhesymol yn cael ei asesu fesul achos, ac mae'r weinyddiaeth dreth yn nodi “il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur” (“nid oes unrhyw faen prawf a bennwyd ymlaen llaw ynghylch cyfrannedd ag incwm na chyfoeth y rhoddwr”) (BOFiP, dyfarniad rhif 2013/05).
Mae don manuel, ar y llaw arall, yn dod o fewn cwmpas treth rhoddion — yn arbennig pan gaiff ei ddatgelu i'r weinyddiaeth dreth — ac “c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu” (“y derbynnydd sydd i ddatgan y rhodd a gafwyd”); er 1 Ionawr 2026, mae'n rhaid gwneud y datganiad hwnnw ar-lein, gydag eithriadau (impots.gouv.fr). Pan na chafodd y rhodd ei hadrodd yn ddigymell, mae Service-Public yn rhoi terfyn amser o “au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale” (“dim hwyrach nag un mis ar ôl y datgeliad i'r weinyddiaeth dreth”).
Nid mympwy platfform yw dilysu hunaniaeth. Mae'r ACPR a'r DGCCRF yn nodi bod yn rhaid i gyfryngwyr cyllido torfol a darparwyr gwasanaethau talu sy'n trin llifau arian cagnottes ar-lein sicrhau bod eu gweithdrefnau'n gwarantu cydymffurfiaeth â “des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire” (“y rhwymedigaethau adnabod, gwyliadwriaeth barhaus ac adrodd a bennir ar gyfer y frwydr yn erbyn gwyngalchu arian ac ariannu terfysgaeth, o gychwyn y berthynas fusnes hyd at dalu'r cronfeydd a gasglwyd i'r buddiolwr”) (datganiad ar y cyd ACPR-DGCCRF, 7 Mai 2020). Cynlluniwch y gwiriad hwnnw cyn y digwyddiad, nid y noson gynt.
O ochr y cyfranwr, mae'r un ffynhonnell yn cynghori gwirio “systématiquement” (“yn systematig”) bod y corff wedi'i awdurdodi ar gofrestr ORIAS ac ymgynghori â rhestr ddu'r ACPR ar ABE Info Service; os yw gweithredwyr yn cysylltu â chi i ariannu prosiect drwy drosglwyddiad banc uniongyrchol i gyfrif banc, “il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse” (“mae'n debygol iawn mai arfer twyllodrus yw hyn”) (taflen ffeithiau DGCCRF). Mae'r rhybuddion hyn yn ymwneud â chasglwyr na ellir eu hadnabod, nid â'r platfformau a nodir uchod; peidiwch â rhoi dim i unrhyw cagnotte lle mae'r trefnydd yn parhau'n anhysbys.
Cwestiynau cyffredin
A yw PayPal yn dal i gynnig cagnotte?
Nid yn Ffrainc, hyd y gwyddom ar adeg cyhoeddi: cafodd Money Pools ei chau ar ddiwedd 2021 ac nid yw'r cyfeiriadau Ffrengig yn ymateb mwyach. Ailgychwynnodd PayPal cagnotte yn Nhachwedd 2024 yn yr Unol Daleithiau, yr Almaen, yr Eidal a Sbaen, heb Ffrainc.
A oes cagnotte ar-lein sy'n wirioneddol rhad ac am ddim?
Mae creu cagnotte yn rhad ac am ddim ar bob un o'r pedwar cynnig, ond mae'r gost yn ymddangos ar wahanol adegau: ar y ffordd allan gyda Leetchi a Lydia, ar y foment o gyfrannu gyda Le Pot Commun, ar bob cyfraniad gyda Donairo. Mae'r rhestrau prisiau wedi'u cyhoeddi ar bob gwefan: cymharwch nhw.
A yw cagnotte pen-blwydd yn drethadwy?
Yn ôl Service-Public, mae rhodd a roddir ar gyfer achlysur penodol ac o werth rhesymol yn présent d'usage, heb ddim i'w ddatgan. Y tu hwnt i hynny, mae rheolau'r don manuel yn berthnasol; os oes amheuaeth, gofynnwch i'ch swyddfa dreth neu i notaire.
Ffynonellau
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
Gwybodaeth gyffredinol yn unig — nid cyngor cyfreithiol na chyngor treth yw hwn. Mae rheolau a phrisiau'n amrywio fesul gwlad ac yn newid; gwiriwch nhw yn erbyn y ffynonellau swyddogol ac ymgynghorwch â gweithiwr proffesiynol.
