"nonprofit" vs. "not-for-profit": dè an diofar a th' ann dha-rìribh (2026)
Donairo9 mion leughaidh
'S dòcha gu bheil thu air a leughadh gu bheil "nonprofit" a' frithealadh a' phobaill fhad 's a tha "not-for-profit" a' frithealadh nam ball aige, agus gur e sgaradh laghail cudromach a tha seo. Seo an dreach onarach: ann an lagh nan SA, mar as trice chan eil an dà bhriathar air am mìneachadh mar roinnean laghail fa leth.
Sa mhòr-chuid thathar gan làimhseachadh mar cho-fhaclan sa chleachdadh àbhaisteach, agus bidh stàitean eadar-dhealaichte a' cur bhileagan eadar-dhealaichte air an aon seòrsa buidhne — 's e "nonprofit" briathrachas an IRS fhèin, agus cleachdaidh e am facal gu farsaing, a' còmhdach bhuidhnean sochair-shòisealta agus chlubaichean sòisealta a thuilleadh air carthannasan (IRS: fiosrachadh cìse do bhuidhnean neo-phrothaideach eile). Ach bidh na bileagan a' dol o chèile dha-rìribh ann am beagan àiteachan sònraichte, agus tha aon sgaradh faisg air a tha air leth cudromach: dè an inbhe shaor o chìs a th' aig buidheann dha-rìribh. 'S e sin as motha a cho-dhùineas a bheil tabhartasan ri thoirt far a' chìse, agus 's ann an sin a thig an t-iùl seo gu crìch.
Rabhadh onarach. 'S e fiosrachadh coitcheann a tha seo, chan e comhairle laghail no chìse — chan e carthannas, oifis-lagha, no do chunntasair a th' ann an Donairo. Tha an artaigil seo stèidhichte air na SA: lagh cìse feadarail nan SA agus riaghailtean stèidheachaidh nan stàitean. Taobh a-muigh nan SA, tha am briathrachas ag atharrachadh a-rithist — ann an Sasainn agus sa Chuimrigh, 's e inbhe laghail fo riaghladh a th' ann an "charity" (carthannas), air a mhìneachadh leis an Charities Act 2011 (tha na reachdan agus na riaghladairean carthannais aca fhèin aig Alba agus aig Èirinn a Tuath), agus an Canada bidh an CRA a' dèanamh dealachaidh eadar "registered charity" agus "non-profit organization" — mar sin thoir sùil air an riaghladair carthannais airson na dùthcha no na roinne agad fhèin mus earb thu ri bileag sam bith.
An fhreagairt ghoirid
Airson a' mhòr-chuid de dh'adhbharan practaigeach, tha "nonprofit" agus "not-for-profit" a' ciallachadh an aon rud: buidheann a tha ann airson adhbhar air choreigin seach sealbhadairean a dhèanamh beartach, far am bi airgead a bharrachd a' dol air ais dhan mhisean an àite a-mach gu luchd-earrannan. Ma dh'innseas cuideigin dhut gur e "not-for-profit" a th' anns a' bhuidheann aca seach "nonprofit", 's dòcha nach do dh'innis iad mòran dhut fhathast a tha brìoghmhor a thaobh lagha — mura h-eil iad ann an àite mar New York, far a bheil "not-for-profit corporation" na bhriathar reachdail mìnichte (N.Y. Not-for-Profit Corporation Law).
'S iad na ceistean a tha dha-rìribh brìoghmhor a thaobh lagha na leanas: dè mar a chaidh a stèidheachadh, agus an dè an stàit? Agus dè an inbhe fheadarail shaor o chìs — ma tha gin — a th' aige?
Far an tèid an dà bhriathar o chèile dha-rìribh
Chan eil an sgaradh a chunnaic thu air-loidhne gu tur air a chruthachadh — 's e gnàth-chleachdadh cànain a th' ann as fhiach a bhith eòlach air, a thuilleadh air dhà no trì neònachasan a tha fìor:
- An gnàth-chleachdadh làitheil. Sa chleachdadh làitheil chì thu gu tric "nonprofit" air a chleachdadh airson bhuidhnean leasa-phoblaich — carthannasan, stèidheachdan, eaglaisean, saoghal clasaigeach 501(c)(3) — fhad 's a thathar a' cleachdadh "not-for-profit" airson bhuidhnean leasa-bhall: lìog spòrs na coimhearsnachd, an club cur-seachad, an club sòisealta a bhios a' frithealadh a bhall fhèin leis an airgead aige. 'S e pàtran cleachdaidh a tha sin, chan e riaghailt a dh'fhoillsich duine sam bith — agus tha inbhean cunntasachd nan SA a' ruith an rathad eile: 's e "not-for-profit entities" am briathar-sgàile aig FASB airson na roinne air fad, carthannasan nam measg (ASC Topic 958). Tha an sgaradh bunaiteach eadar poball agus buill fìor ann an lagh cuideachd — bidh New York a' seòrsachadh gach tè de na corporaidean seo mar thè charthannach no neo-charthannach (N-PCL §201), agus tha lagh feadarail a' dealachadh 501(c)(3) o 501(c)(7). An rud nach dèan na reachdan: an sgaradh sin a cheangal ris an dà fhacal seo.
- Neònachas lagh na cìse. Far a bheil "not-for-profit" a' nochdadh ann an stuthan cìse feadarail, 's e gnìomh a tha e a' mìneachadh, chan e buidheann: 's e "Activities not engaged in for profit" an tiotal a th' air 26 U.S.C. §183 — riaghailtean call cur-seachad — agus bidh an IRS a' toirt na bileig sin thairis orra mar "not-for-profit activities" (Publication 334). San t-seagh chumhang chìse sin, 's e gnìomh not-for-profit a th' anns a' chur-seachad dhealbhan-camara agad aig an deireadh-sheachdain — raon de lagh na cìse a tha air leth o charthannasan (IRS: hobby or business).
- Neònachas lagh nan stàitean. Bidh stàitean ag ainmeachadh an aon seòrsa buidhne ann an dòighean eadar-dhealaichte. Bidh New York a' stèidheachadh nam buidhnean seo fon Not-for-Profit Corporation Law aice agus Illinois fon General Not For Profit Corporation Act aice, fhad 's a tha mòran stàitean eile — New Jersey nam measg — a' gairm achd "nonprofit corporation" air an tè aca fhèin. (Chan eil reachd neo-phrothaideach fa leth aig Delaware idir; bidh na buidhnean seo gan cruthachadh mar chorporaidean gun earrannan fon General Corporation Law aice.) Cha bhi buidheann na sheòrsa eile de rud le bhith a' dol tarsainn air an Hudson — ged a tha na reachdan eadar-dhealaichte a thaobh susbaint a thuilleadh air ainm, agus mar sin bidh na riaghailtean riaghlaidh a bhuineas dha ag atharrachadh.
Mar sin nuair a chuireas artaigil "nonprofit vs. not-for-profit" an cèill mar dhà roinn laghail fa leth le riaghailtean eadar-dhealaichte, tha e a' cur aodach an lagha air gnàth-chleachdadh ainmeachaidh.
An sgaradh a tha gu diofar dha-rìribh: dè an 501(c) a th' aige
Chan eil ann an stèidheachadh mar chorporaid neo-phrothaideach (no "not-for-profit") san stàit agad ach a' chiad cheum, agus chan eil e leis fhèin a' dèanamh thabhartasan ri thoirt far a' chìse no a' dèanamh a' bhuidhne saor o chìs fheadarail. Tha sin an eisimeil a bheil am buidheann iomchaidh fo fho-earrann de Roinn 501(c) — agus, airson a' mhòr-chuid de bhuidhnean 501(c)(3), an eisimeil iarrtas a chur chun an IRS airson aithne fhaighinn air an inbhe sin (26 U.S.C. §508); thathar a' làimhseachadh eaglaisean a choileanas na riatanasan mar fheadhainn shaor o chìs gu fèin-obrachail (IRS: churches), agus faodaidh buidhnean fo iomadh fo-earrann eile fèin-ghairm a dhèanamh an àite iarrtas a chur a-steach (Pub 557, Organization Reference Chart). 'S e an sgaradh trì-fillte seo a tha daoine mar as trice a' ciallachadh nuair a chuireas iad buidhnean "coltach ri carthannas" an aghaidh feadhainn "coltach ri club" (IRS Publication 557; tha a' chairt aig tdd. 69–70 den PDF):
| 501(c)(3) — carthannach | 501(c)(4) — sochair shòisealta | 501(c)(7) — club sòisealta | |
|---|---|---|---|
| Air a thogail gus buannachd a thoirt do | Am poball (adhbharan carthannach, creideimh, foghlaim, saidheansail — farpais spòrs neo-dhreuchdail cuideachd) | Sochair choitcheann na coimhearsnachd; faodaidh coiteachadh a bhith na phrìomh ghnìomh aige (IRS: social welfare organizations) | A bhuill fhèin — "tlachd, cur-seachad, agus adhbharan neo-phrothaideach eile" (26 U.S.C. §501(c)(7); IRS: social clubs) |
| Eisimpleirean àbhaisteach | Banca bìdh, eaglais, stèidheachd sgoile, teasairginn bheathaichean, buidheann spòrs neo-dhreuchdail | Lìogan catharra, buidhnean tagraidh | Clubaichean dùthchail, clubaichean cur-seachad, lìogan cur-seachad air an ruith leis na buill |
| Tabhartasan ri thoirt far a' chìse? | Tha, mar as trice — 501(c)(3) ach a-mhàin buidhnean deuchainn-sàbhailteachd-phoblaich (IRS: exemption requirements; Pub 526) | Chan eil, mar as trice (IRS: donations to 501(c)(4) organizations) | Chan eil, mar as trice — chan e tabhartasan carthannach a ghabhas a thoirt far a' chìse a th' ann an cìsean-ballrachd agus tiodhlacan dhan chlub (Pub 526; Pub 557 chart) |
| Air a ghairm gu cumanta | "Nonprofit" | An dàrna cuid | Gu tric "not-for-profit" |
Thoir an aire don ràgh mu dheireadh: tha an gnàth-chleachdadh làitheil a' leantainn an sgaraidh eadar (c)(3) agus (c)(7) gu ìre. 'S e sin as coireach gu bheil an gnàth-chleachdadh a' coimhead fìor. Ach chan eil dragh aig riaghailt an lasachaidh dè an t-ainm a chuireas duine sam bith air a' bhuidheann — 's e an dragh a th' aice a bheil am faighteir na bhuidheann barrantaichte fo section 170(c), agus sa chleachdadh 's e 501(c)(3) as trice a tha sin a' ciallachadh (Pub 526). Cha chiallaich "nonprofit" air a' cheann-litreach gun gabh a thoirt far a' chìse aig àm na cìse.
Tha dòrlach de roinnean nach eil nan (c)(3) iomchaidh cuideachd — buidhnean seann-shaighdearan cogaidh agus companaidhean-smàlaidh saor-thoileach nam measg (Pub 526) — agus tha an lasachadh an eisimeil an tabhartaiche cuideachd: mar as trice tha tagradh lasachaidh charthannaich air a bhith ag iarraidh mion-liostachadh air Schedule A, ged a dh'fhaodas, o bhliadhna-cìse 2026, an fheadhainn nach dèan mion-liostachadh suas ri $1,000 ($2,000 le tagradh còmhla) de thabhartasan airgid do bhuidhnean barrantaichte àraidh a thoirt far a' chìse (IRS Topic 506).
"An dèan buidheann neo-phrothaideach prothaid?" Nì — seo an fhìor riaghailt
Bidh an dà bhriathar a' mealladh san aon rathad: tha iad a' moladh nach urrainn don bhuidheann a' bhliadhna a chrìochnachadh le barrachd airgid na bha aige aig an toiseach. 'S urrainn, agus nì feadhainn fhallain sin. 'S e am prìomh chuingealachadh càit an tèid an corr: fo 501(c)(3), chan fhaod "cuid sam bith de na buannachdan lom" a dhol gu buannachd neach-earrannan prìobhaideach no neach fa leth sam bith (26 U.S.C. §501(c)(3); IRS: exemption requirements). Thèid an corr ath-thasgadh sa mhisean; cha tèid a sgaoileadh mar earrann-phrothaid.
Tha tuarastalan reusanta airson fìor obair ceart gu leòr — 's e slat-tomhais an IRS na bhiodh air a phàigheadh mar as àbhaist airson seirbheisean coltach ris le gnothachasan coltach ris fo shuidheachaidhean coltach ris (IRS: compensation) — chan eil beairteas prìobhaideach ceart gu leòr. 'S e cùis eile a th' ann am prothaid o ghnothachas neo-cheangailte ris a' mhisean: faodaidh i a bhith buailteach do chìs mar theachd-a-steach gnothachais neo-cheangailte fiù 's do bhuidheann shaor o chìs (IRS: UBIT).
'S e an riaghailt "gun bhuannachd phrìobhaideach" sin dìreach an t-adhbhar cuideachd nach eil inbhe charthannais freagarrach do chruthadair a tha am beachd an t-airgead a chumail — agus bheir sin sinn chun na buidhne dhan a bheil a' cheist seo gu diofar as motha gu sàmhach.
Ma tha thu nad neach fa leth: mar as trice cha leig thu a leas gin dhiubh
Bidh mòran a' tighinn chun a' choimeis seo fhad 's a tha iad a' feuchainn ri obrachadh a-mach cò am fear a dh'fheumas iad a bhith mus gabh iad ri airgead taice. Mas tusa sin, 's e am freagairt mar as trice: chan fheum gin dhiubh. Anns na SA, mar as trice faodaidh neach fa leth gabhail ri tabhartasan agus tips saor-thoileach gun bhuidheann sam bith a stèidheachadh idir — gun 501(c)(3), gun stèidheachadh stàite, gun phàipearachd cruthachaidh. Na prìomh iomlaidean: chan urrainn dhut thu fhèin a chur an cèill mar charthannas, agus chan urrainn don luchd-taic agad na bheir iad seachad a thoirt far a' chìse (IRS Topic 506). A rèir nam fìrinnean, dh'fhaodadh na gheibh thu a bhith na theachd-a-steach buailteach do chìs a dh'fheumas tu aithris — tha teachd-a-steach iomlan a' ruighinn teachd-a-steach "o thùs sam bith" (26 U.S.C. §61), fhad 's a tha fìor thiodhlacan air an cumail a-mach (26 U.S.C. §102(a)).
Agus aon chrìoch ri toirt fa-near: ma dh'iarras tu airgead airson adhbhar carthannach seach dhut fhèin, tha riaghailtean iarrtas-carthannais cuid de stàitean a' ruighinn dhaoine fa leth a thuilleadh air buidhnean (N.Y. Exec. Law §172; Cal. Gov. Code §12585) — mar sin thoir sùil air riaghladair carthannais na stàite agad mus tog thu airgead airson adhbhair.
Sgrìobh sinn iùl slàn ann an cainnt shìmplidh mun t-slighe do neach fa leth — dè tha ceadaichte, bun-fhiosrachadh na cìse, agus mar a dh'iarras tu gu h-onarach: Mar a ghabhas tu ri tabhartasan air-loidhne gun a bhith nad bhuidheann neo-phrothaideach.
Tòisichidh e a' dèanamh ciall fìor 501(c)(3) a stèidheachadh nuair a dh'fheumas an luchd-tabhartais agad lasachaidhean, nuair a tha thu ag iarraidh tabhartasan no airgead institiùideach, no nuair a tha thu a' ruith fìor adhbhar leasa-phoblaich leantainneach air sgèile — tha an liosta-sgrùdaidh onarach san iùl sin cuideachd.
Ceistean àbhaisteach
A bheil "not-for-profit" co-ionann ri "nonprofit"?
Airson a' mhòr-chuid de dh'adhbharan, tha — mar as trice chan eil lagh nan SA gan làimhseachadh mar dhà roinn laghail fa leth, agus bidh stàitean eadar-dhealaichte a' cur bhileagan eadar-dhealaichte air an aon seòrsa buidhne: 's e an Not-for-Profit Corporation Law reachd New York, fhad 's gur e an New Jersey Nonprofit Corporation Act reachd New Jersey. Tha an gnàth-chleachdadh làitheil ("nonprofit" = leas a' phobaill, "not-for-profit" = leas nam ball) a' leantainn gu ìre an diofair eadar carthannasan 501(c)(3) agus clubaichean 501(c)(7), ach 's ann san inbhe shaor o chìs a tha an t-susbaint laghail, chan ann sa bhileig.
A bheil tabhartasan do "not-for-profit" ri thoirt far a' chìse?
A-mhàin mas e buidheann barrantaichte a th' anns a' bhuidheann fo section 170(c) de chòd cìse nan SA — a' ciallachadh inbhe 501(c)(3) cha mhòr an-còmhnaidh (faic IRS Topic 506). Mar as trice chan eil tiodhlacan do chlubaichean leasa-bhall (501(c)(7)) agus don mhòr-chuid de bhuidhnean sochair-shòisealta (501(c)(4)) ri thoirt far a' chìse, ge bith dè a' bhileag a chleachdas iad (faic an Organization Reference Chart ann an IRS Publication 557).
An dèan "nonprofit" no "not-for-profit" prothaid?
Nì — 's urrainn don dà chuid a' bhliadhna a chrìochnachadh le corr. Airson 501(c)(3), 's e an riaghailt riaghlaidh nach fhaod cuid sam bith de na buannachdan lom a dhol gu buannachd neach-earrannan prìobhaideach no neach fa leth (26 U.S.C. §501(c)(3)); bidh reachdan neo-phrothaideach nan stàitean a' cur nan cuingealachaidhean neo-sgaoilidh aca fhèin an sàs. Thèid an corr air ais dhan adhbhar, agus tha pàigheadh reusanta airson fìor obair ceadaichte. Faodaidh prothaid o ghnothachas neo-cheangailte ris a' mhisean a bhith buailteach do chìs fhathast (faic an IRS mu theachd-a-steach gnothachais neo-cheangailte).
Am feum mi "nonprofit" no "not-for-profit" a stèidheachadh gus gabhail ri tabhartasan?
Mar as trice, chan fheum — chan eil lagh nan SA ag iarraidh air neach fa leth buidheann a stèidheachadh gus tiodhlacan saor-thoileach fhaighinn. Tha dà iomlaid gu diofar as motha: chan urrainn dhut thu fhèin a chur an cèill mar charthannas, agus chan urrainn don luchd-taic agad na bheir iad seachad a thoirt far a' chìse (IRS Topic 506). A rèir nam fìrinnean, dh'fhaodadh na gheibh thu a bhith na theachd-a-steach buailteach do chìs — agus faodaidh airgead a thogail airson adhbhair seach dhut fhèin riaghailtean clàraidh charthannais nan stàitean a tharraing a-steach. 'S e fiosrachadh coitcheann a tha seo, chan e comhairle chìse.
Aon chuimhneachan onarach eile. 'S e fiosrachadh coitcheann stèidhichte air na SA a tha san artaigil seo, chan e comhairle laghail no chìse — bidh mìneachaidhean, inbhean, agus riaghailtean ag atharrachadh, agus bidh dùthchannan eile a' roinn a' bhriathrachais seo ann an dòigh eadar-dhealaichte. Bruidhinn ri proifeiseanta barrantaichte mus stèidhich thu (no mus gairm thu ort fhèin) dad sam bith.
Tùsan agus tuilleadh leughaidh
'S e tùsan SA a tha seo — stiùireadh an IRS a thuilleadh air lagh feadarail agus lagh nan stàitean; taobh a-muigh nan SA, thoir sùil air an riaghladair carthannais airson na dùthcha no na roinne agad fhèin.
- 26 U.S.C. §501 (exempt organizations; (c)(3) inurement clause; (c)(7) clubs)
- 26 U.S.C. §170 (charitable deduction; qualified organizations)
- 26 U.S.C. §61 (gross income)
- 26 U.S.C. §102 (gifts excluded from income)
- 26 U.S.C. §183 (activities not engaged in for profit)
- 26 U.S.C. §508 (recognition of 501(c)(3) status)
- IRS — Publication 557, Tax-Exempt Status for Your Organization (Organization Reference Chart at pp. 69–70 of the PDF)
- IRS — Publication 526, Charitable Contributions (qualified organizations)
- IRS — Exemption requirements: 501(c)(3) organizations
- IRS — Donations to Section 501(c)(4) organizations
- IRS — Topic 506: Charitable Contributions (itemizing; the 2026 non-itemizer deduction; gifts to individuals)
- IRS — Unrelated business income tax
- IRS — Intermediate sanctions: compensation (the "reasonable compensation" yardstick)
- IRS — Publication 334, Tax Guide for Small Business ("not-for-profit activities")
- N.Y. Not-for-Profit Corporation Law (full text) and §201 (types of corporations)
- N.Y. Executive Law §172 and Cal. Gov. Code §12585 (charitable-solicitation registration)
- Illinois — General Not For Profit Corporation Act of 1986
- New Jersey Nonprofit Corporation Act
- UK — Charities Act 2011, s.1 (England and Wales)
- Canada — CRA: registered charity vs. non-profit organization
Fiosrachadh coitcheann a-mhàin — chan e comhairle laghail no chìse. Tha riaghailtean ag atharrachadh a rèir na dùthcha agus bidh iad ag atharrachadh; dearbh agus faighnich do phroifeiseanta.
