Csak általános tájékoztatás – ez nem jogi vagy adótanácsadás. Az alábbi számok az egyes szolgáltatók saját hivatalos oldalairól származnak, 2026. augusztus 7-i állapot szerint; az árak és a szabályok változnak, ezért döntés előtt ellenőrizd őket.
Röviden. A PayPal Franciaországban nem kínál cagnotte-ot (online közös gyűjtést): a Money Pools programot 2021 végén leállította, a termék francia címei pedig hibát adnak vissza. A PayPal 2024. november 14-én valóban újraindított egy cagnotte-ot az Egyesült Államokban, Németországban, Olaszországban és Spanyolországban – Franciaországban nem, tudomásunk szerint a közzététel idején. Olyan cagnotte-ot viszont indíthatsz, amelynek a pénze a te PayPal-fiókodba folyik be, egy külső gyűjtőoldalon keresztül: a PayPal így ismét fizetési mód és célszámla lesz, nem pedig a szervező. Íme, hogyan kell hozzáfogni, ennyibe kerülnek a cagnotte-ok Franciaországban, és mikor nem ez a megfelelő eszköz.
Mi az a cagnotte – és mit nem gyűjthet be?
Egy oldal, ahol többen fejenként befizetnek egy összeget egyetlen ember – a szervező – javára, aki felveszi a teljes összeget: születésnapi ajándék, gyűjtés egy távozó kollégának, segítség egy hozzátartozónak. Ugyanaz a szó két családot takar. Az ajándékgyűjtő cagnotte-ban a résztvevők adnak, és semmit nem kapnak érte. Az ellenszolgáltatásos gyűjtésben viszont vásárolnak: egy helyet, egy tombolajegyet, a csoportos rendelésből rájuk eső részt. Ez már nem ajándék, és több adományozási eszköz – köztük a Donairo – nem is fogadja el: amint a résztvevő cserébe kap valamit, kategóriát váltottál – jegyértékesítés, webshop vagy szerencsejáték, esettől függően.
| Ajándékgyűjtő cagnotte-hoz jó | Máshova kell vinni |
|---|---|
| Közös ajándék születésnapra, esküvőre, babaszületésre | Csoportos vásárlás, ahol mindenki elviszi a saját részét |
| Gyűjtés egy távozó kollégának | Belépők eladása egy estére vagy előadásra |
| Szolidaritás baleset, tűzeset, betegség után | Tombola, lottó, „1 € = egy esély a nyerésre” |
| Folyamatos támogatás egy alkotónak vagy projektnek | Kiszámlázott munka, logóért eladott szponzoráció |
Miért nincs már „PayPal cagnotte” Franciaországban
A PayPalnak valóban volt saját terméke, amelyet « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée » („Az ingyenes és biztonságos online cagnotte-od”) címmel mutatott be (2021. augusztus 17-i mentés). Aztán visszavonta: a 2021. augusztus 11-én frissített Money Pools feltételek a program leállítását és kivonását 2021. november 8-ra jelentették be, új cagnotte-ok létrehozását pedig már 2021. szeptember 30-tól letiltották (PayPal, Money Pools Terms and Conditions, Ausztráliára közzétett dokumentum).
A termék máshol visszatért. A PayPal 2024. november 14-én olyan cagnotte-ot hirdetett meg, amely « across the US, Germany, Italy and Spain » („az Egyesült Államokban, Németországban, Olaszországban és Spanyolországban”) indul (PayPal-közlemény); Franciaország nincs ezen a listán, és 2026. augusztus 7-én az amerikai termékoldal válaszol, míg a francia megfelelői hibát adnak. Ha külföldön PayPal Pools-t láttál, ez az a termék.
Franciaországban a PayPal azt közli, hogy euró küldése barátok és családtagok között « Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise) » („Semmilyen díj, ha nincs valutaátváltás” – a mi fordításunk). (lakossági díjak, 2025. január 9-i frissítés). Az adományként kapott összegek viszont a kereskedői díjszabás alá tartoznak: belföldi, euróban lebonyolított tranzakciónként 2,90% + 0,35 €, az « impliquant des associations caritatives » („jótékonysági egyesületeket érintő”) tranzakciók esetén 1,40% + 0,25 € – feltéve, hogy ezt kérelmezik, és megkapják « l'approbation préalable de PayPal » („a PayPal előzetes jóváhagyását”) –, az EGT-n kívül pedig felár (kereskedői díjak, 2026. július 15-i frissítés).
PayPalra befolyó cagnotte létrehozása, lépésről lépésre
- Nyiss PayPal-fiókot annak a nevére, aki a pénzt kapja, és végezd el a személyazonosság-ellenőrzést (ez kötelező, nem választható – lásd lentebb).
- Válassz gyűjtőoldalt, amely PayPalra fizet ki: ez tartja a szöveget, a fotót, a célt és a befizetéseket.
- Írd le világosan a kérést – kinek, miért, meddig, és mi lesz a maradék pénzzel –, majd oszd meg a linket, QR-kóddal, ha fizikai helyen gyűjtesz.
Mennyibe kerül egy online cagnotte, és mikor?
A Leetchinél és a Lydiánál a cagnotte létrehozása és a befizetés ingyenes, a jutalékot a kifizetésnél vonják le; a Le Pot Commun mostantól a befizetés pillanatában mutatja a díjait. A kifizetés útja legalább annyira számít, mint az összegyűjtött összeg.
Az összehasonlítást a Donairo közli, amely a négy említett ajánlat egyikét üzemelteti, partnerplatformként a PayPalon keresztül szedi be a fizetéseket, és nincs kapcsolatban a Leetchivel, a Le Pot Communnal vagy a Lydiával/Sumeriával; csak az „ajándékgyűjtő cagnotte” felhasználást fedi le, hivatalos oldalak 2026. augusztus 7-i olvasat szerint. A félkövér összegek: 300 €-s cagnotte tizenkét, 25 €-s befizetésből.
| Platform | Létrehozás / befizetés | Kifizetés ajándékkártyában | Kifizetés átutalással vagy számlára |
|---|---|---|---|
| Leetchi | Ingyenes | 0% Franciaországban a Gift.cool partneren keresztül, « Festivité et partage » (ünneplés és megosztás) kategória → 0 € | 100 € alatt ingyenes, 6% 100 és 10 000 € között, 1,5% fölötte, a teljes összegyűjtött összegre és nem a kért átutalásra → 18 € |
| Le Pot Commun | Létrehozás ingyenes; a működési díjakat a befizetőnek mutatják; szolidaritási cagnotte-ok « 0 % de frais » („0% díj”) | Ajándékkártyára fordított egyenleg « sans commission » („jutalék nélkül”) → 0 € | « Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché » („az átutalás díjmentes: a szervező a kijelzett egyenleg 100%-át kapja”); a működési díjak a befizetés pillanatában látszanak a befizetőnek (2026 augusztusától létrehozott cagnotte-ok) → 0 € a szervezőnek |
| Cagnotte Lydia | Ingyenes | Ingyenes Amazon.fr ajándékkártyában → 0 € | Ingyenes a Lydia és a Sumeria appból indított befizetéseknél, 4% a többinél → 0–12 € |
| Donairo-oldal → a te PayPalod | Létrehozás ingyenes | Nincs ilyen | Nincs mit kiutalni: minden befizetés a PayPalodra érkezik, mínusz 1% platformdíj és a felár nélkül továbbadott PayPal-díjak (becslés: 2,90% + 0,39 €) → ≈ 16,44 € |
A levonás pillanata más: az első három a kifizetésnél vesz jutalékot, az összegyűjtött teljes összegre; a Donairo minden befizetésnél levon. Az egy helyben álló egyenleg is pénzbe kerül: a Leetchinél és a Le Pot Communnál a 11. hónapban az egyenleg 10%-a, majd 5 €/hónap; a Lydia díjmelléklete semmi ilyet nem ír elő, egy Donairo-oldal pedig egyáltalán nem tart egyenleget.
Az ajándékkártyás kifizetésnél a Donairo-oldal a négy közül a legdrágább – körülbelül 16,44 € (3 € platformdíj, 13,44 € a PayPalé) a 0 €-val szemben –, átutalásnál pedig csak a Leetchi drágább. A fix rész annál nagyobbat nyom, minél kisebbek a befizetések (teljes díjszabás); a Donairo az euróra egyetlen, 0,39 €-s fix díjat számol, ami az eurózónában ellenőrzött legmagasabb érték, így a megjelenített becslés néhány centtel meghaladhatja azt, amit a PayPal Franciaországban valóban levon.
A valódi különbség máshol van: a pénz útjában. Donairo-oldallal minden befizetés közvetlenül a PayPal-fiókodba érkezik; a cagnotte-ot befogadó platformokon a pénzt a pénzforgalmi intézmény tartja, amíg kifizetést nem kérsz. Cserébe a Donairo-oldal sem ajándékkártyát, sem partnernél való vásárlást nem kínál.
A francia szempontok, amelyeket indulás előtt ellenőrizni kell
Szokásos ajándék vagy don manuel? A Service-Public szerint az adott alkalomra kapott ajándék – « anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc. » („születésnap, esküvő, gyermek születése, sikeres vizsga, karácsony stb.”) –, amely « d'une valeur raisonnable » („észszerű értékű”), présent d'usage (szokásos ajándék), nem pedig don manuel; ilyenkor « vous n'avez rien à déclarer » („nincs mit bejelentened”) (Service-Public). Hogy az érték észszerű-e, esetenként ítélik meg, és az adóhatóság megjegyzi, hogy « il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur » („nincs előre meghatározott arányossági kritérium az ajándékozó jövedelméhez vagy vagyonához”) (BOFiP, 2013/05. sz. állásfoglalás).
A don manuel ezzel szemben az ajándékozási illeték hatálya alá tartozik – különösen, ha az adóhatóság tudomására jut –, és « c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu » („az ajándék kedvezményezettjének kell bejelentenie a kapott ajándékot”); 2026. január 1-je óta ezt a bejelentést kötelezően online kell megtenni, kivételekkel (impots.gouv.fr). Ha az ajándékot nem jelentették be maguktól, a Service-Public szerint a határidő « au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale » („legkésőbb egy hónap az adóhatóság tudomására jutásától számítva”).
A személyazonosság-ellenőrzés nem a platform szeszélye. Az ACPR és a DGCCRF emlékeztet arra, hogy a közösségi finanszírozási közvetítőknek és a pénzforgalmi szolgáltatóknak, amelyek az online cagnotte-ok pénzmozgásait kezelik, gondoskodniuk kell arról, hogy eljárásaik biztosítsák a következők betartását: « des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire » („a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem keretében előírt azonosítási, folyamatos figyelemmel kísérési és bejelentési kötelezettségek, az üzleti kapcsolat létesítésétől az összegyűjtött pénz kedvezményezettnek való kifizetéséig”) (az ACPR és a DGCCRF 2020. május 7-i közös közleménye). Ezt az ellenőrzést az esemény előtt tervezd be, ne az azt megelőző estére.
A befizető oldalán ugyanez a forrás azt tanácsolja, hogy « systématiquement » („rendszeresen”) ellenőrizd, engedélyezett-e a szervezet az ORIAS nyilvántartásában, és nézd meg az ACPR feketelistáját az ABE Info Service oldalán; ha üzemeltetők azzal keresnek meg, hogy egy projektet közvetlen banki átutalással finanszírozz egy bankszámlára, « il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse » („ez minden bizonnyal csalárd gyakorlat”) (DGCCRF-tájékoztató). Ezek a figyelmeztetések az azonosíthatatlan gyűjtőkre vonatkoznak, nem a fent említett platformokra; ne adj semmit olyan cagnotte-nak, amelynek a szervezője ismeretlen marad.
Gyakori kérdések
Kínál még a PayPal cagnotte-ot?
Franciaországban nem, tudomásunk szerint a közzététel idején: a Money Pools 2021 végén leállt, és a francia címek már nem válaszolnak. A PayPal 2024 novemberében az Egyesült Államokban, Németországban, Olaszországban és Spanyolországban indított újra cagnotte-ot, Franciaország nélkül.
Van valóban ingyenes online cagnotte?
A cagnotte létrehozása mind a négy ajánlatban ingyenes, de a költség más pillanatban jelenik meg: a kifizetésnél a Leetchinél és a Lydiánál, a befizetés pillanatában a Le Pot Communnál, minden egyes befizetésnél a Donairónál. A díjszabásokat mindegyik oldal közzéteszi: hasonlítsd össze őket.
Adóköteles egy születésnapi cagnotte?
A Service-Public szerint az adott alkalomra adott, észszerű értékű ajándék présent d'usage, amelyet nem kell bejelenteni. Ezen túl a don manuel szabályai érvényesek; kétség esetén kérdezd meg az adóhivatalt vagy egy közjegyzőt.
Források
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
Csak általános tájékoztatás – ez nem jogi vagy adótanácsadás. A szabályok és az árak országonként eltérnek és változnak; ellenőrizd a hivatalos forrásokban, és kérdezz meg egy szakembert.
