Just allgemeng Informatiounen — dat ass keng juristesch oder steierlech Berodung. D'Zuelen hei drënner kommen vun den offiziellen Säiten vun de jeeweilegen Ubidder, konsultéiert den 7. August 2026; Präisser a Reegele änneren, also kontrolléiert et, ier Dir entscheet.
Kuerz gesot. PayPal bitt a Frankräich keng Cagnotte un: säi Programm Money Pools gouf Enn 2021 ofgeschaaft, an d'franséisch Adressen vum Produit ginn e Feeler zréck. PayPal huet de 14. November 2024 tatsächlech eng Cagnotte nei lancéiert an den USA, an Däitschland, an Italien an a Spanien — net a Frankräich, no eisem Wëssen zum Zäitpunkt vun der Publikatioun. Dir kënnt awer eng Cagnotte maachen, déi op Ärem PayPal ukënnt, iwwer eng Sammelsäit vun engem Drëttubidder: PayPal gëtt do erëm d'Zueleweis an de Zilkonto, net den Organisateur. Hei ass, wéi dat geet, wat Cagnotten a Frankräich kaschten, a wéini dat net dat richtege Mëttel ass.
Wat ass eng Cagnotte — a wat kann si net sammelen?
Eng Säit, wou méi Leit jeeweils eng Somme fir eng eenzeg Persoun bezuelen — den Organisateur —, deen de Total kritt: e Gebuertsdagskado, eng Sammlung fir en Depart, Hëllef fir eng no Persoun. Zwou Famillje stiechen hannert deemselwechte Wuert. Bei der Spende-Cagnotte ginn d'Participanten eppes a kréien näischt zréck. Bei der Sammlung mat Kontrepartie kafen si: eng Plaz, en Tombolabilljee, hiren Deel vun enger Gruppebestellung. Dat ass kee Don méi, a verschidde Spendenoutile, ënner anerem Donairo, akzeptéieren dat net: souwéi de Participant eppes am Tosch kritt, hutt Dir d'Kategorie gewiesselt — Billjeeverkaf, Onlineshop oder Glécksspill, jee no Fall.
| Passt fir eng Spende-Cagnotte | Muss iwwer en anere Wee goen |
|---|---|
| Gemeinsame Kado fir e Gebuertsdag, eng Hochzäit, eng Gebuert | Gruppekaf, wou jidderee säin Deel mat heem hëlt |
| Sammlung fir den Depart vun engem Kolleeg | Verkaf vu Billjeeën fir en Abend oder eng Virstellung |
| Solidaritéit no engem Accident, engem Brand, enger Krankheet | Tombola, Lotterie, „1 € = eng Chance ze gewannen“ |
| Reegelméisseg Ënnerstëtzung fir e Creator oder e Projet | Fakturéiert Aarbecht, Sponsoring géint e Logo verkaaft |
Firwat déi „Cagnotte PayPal“ a Frankräich net méi existéiert
PayPal hat tatsächlech säin eegene Produit, presentéiert ënner dem Titel « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée » („Är gratis a séchere Cagnotte online“) (Snapshot vum 17. August 2021). Duerno huet en en zréckgezunn: seng Money-Pools-Konditiounen, aktualiséiert den 11. August 2021, hunn d'Ofschaffen an d'Zréckzéien vum Programm op den 8. November 2021 annoncéiert, wobäi nei Cagnotten schonn zum 30. September 2021 net méi konnten ugeluecht ginn (PayPal, Money Pools Terms and Conditions, Dokument publizéiert fir Australien).
De Produit ass anerwäerts zréckkomm. De 14. November 2024 huet PayPal eng Cagnotte annoncéiert, déi « across the US, Germany, Italy and Spain » („an den USA, an Däitschland, an Italien an a Spanien“) ausgerullt gëtt (Pressecommuniqué vu PayPal); Frankräich steet net op där Lëscht, an den 7. August 2026 äntwert d’amerikanesch Produitssäit do, wou hir franséisch Equivalenter e Feeler zréckginn. Wann Dir PayPal Pools am Ausland gesinn hutt, dann ass dat dee Produit.
A Frankräich hält PayPal fest, datt en Iwwerweisen vun Euro tëscht Frënn a Famill « Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise) » („Keng Fraisen, wann keng Devisekonversioun dobäi ass“ — eis Iwwersetzung) kascht (Tariffer fir Privatleit, aktualiséiert den 9. Januar 2025). Sommen, déi als Spenden ukommen, falen dofir ënner seng Händlertarifer: 2,90 % + 0,35 € pro nationaler Transaktioun an Euro, 1,40 % + 0,25 € fir Transaktiounen « impliquant des associations caritatives » („déi caritativ Associatiounen betreffen“) — ënner der Bedingung, datt dat ugefrot a « l'approbation préalable de PayPal » („d'Virafgeneemegung vu PayPal“) kritt gëtt — an e Zousaz ausserhalb vum EWR (Händlertarifer, aktualiséiert de 15. Juli 2026).
Eng Cagnotte, déi op PayPal ukënnt, Schrëtt fir Schrëtt opsetzen
- Maacht e PayPal-Konto op am Numm vun der Persoun, déi d'Geld kritt, a maacht hir Identitéitsverifikatioun fäerdeg (eng Flicht, keng Optioun — kuckt hei drënner).
- Sicht eng Sammelsäit aus, déi op PayPal auszuelt: si hält den Text, d'Foto, d'Zil an d'Participatiounen.
- Schreift d'Ufro kloer — fir wien, firwat, bis wéini, a wat geschéit, wa Geld iwwreg bleift — an verbreet den Link, mat engem QR-Code, wann Dir op enger Plaz virun Uert sammelt.
Wat kascht eng Cagnotte online, a wéini?
Bei Leetchi wéi bei Lydia sinn d'Uleeë vun enger Cagnotte an d'Participatiounen gratis, an d'Kommissioun gëtt beim Erausgoen ofgezunn; Le Pot Commun weist seng Fraisen elo am Moment vum Bäidroen. De Wee bei der Auszuelung zielt genau sou vill wéi de gesammelte Betrag.
Verglach publizéiert vun Donairo, dat eent vun de véier zitéierten Offeren bedreift, als Partnerplattform iwwer PayPal encaissiert a keng Verbindung mat Leetchi, Le Pot Commun oder Lydia/Sumeria huet; et geet nëmmen ëm de Fall „Spende-Cagnotte“, offiziell Säiten den 7. August 2026 gelies. Fett Beträg: eng Cagnotte vun 300 €, zesummegesat aus zwielef Participatiounen vu 25 €.
| Plattform | Uleeë / bäidroen | Auszuelung a Kaddoskaart | Auszuelung per Iwwerweisung oder op e Konto |
|---|---|---|---|
| Leetchi | Gratis | 0 % a Frankräich iwwer de Partner Gift.cool, Kategorie « Festivité et partage » (Fest an Deelen) → 0 € | Gratis ënner 100 €, 6 % vun 100 bis 10.000 €, 1,5 % driwwer, op de ganze gesammelte Betrag a net op déi gefroten Iwwerweisung → 18 € |
| Le Pot Commun | Uleeë gratis; Betribsfraisen dem Participant ugewisen; solidaresch Cagnotten « 0 % de frais » („0 % Fraisen“) | Solde a Kaddoskaarten ausgeliewt « sans commission » („ouni Kommissioun“) → 0 € | « Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché » („d'Iwwerweisung ass gratis: den Organisateur kritt 100 % vum ugewisene Solde“); Betribsfraisen ginn dem Participant am Moment vum Bäidroen ugewisen (Cagnotten, déi vun August 2026 un ugeluecht goufen) → 0 € fir den Organisateur |
| Cagnotte Lydia | Gratis | Gratis als Amazon.fr-Kaddoskaarten → 0 € | Gratis fir Participatiounen aus den Apps Lydia a Sumeria, 4 % op déi aner → 0 bis 12 € |
| Donairo-Säit → Ären PayPal | Uleeë gratis | Net ugebueden | Keng Auszuelung ze froen: all Participatioun kënnt op Ärem PayPal un, ofzüglech 1 % Plattformfrais an d'PayPal-Fraisen, déi ouni Marge weiderginn (Estimatioun: 2,90 % + 0,39 €) → ≈ 16,44 € |
D'Momenter sinn ënnerschiddlech: déi éischt dräi huelen eng Kommissioun beim Erausgoen, op de gesammelte Total; Donairo hëlt seng Part bei all Participatioun. E Solde, dee leie bleift, kascht och: bei Leetchi wéi bei Le Pot Commun 10 % vum Solde am 11. Mount an dann 5 €/Mount; d'Tarifannex vu Lydia gesäit näischt esou vir, an eng Donairo-Säit hält guer keen Solde.
Bei der Auszuelung a Kaddoskaart ass eng Donairo-Säit déi deierste vun de véier — ronn 16,44 € (3 € Plattform, 13,44 € PayPal) géint 0 € — a per Iwwerweisung ass just Leetchi méi deier. De feste Deel weit ëmsou méi, wat d'Participatiounen méi kleng sinn (komplett Tariffer); Donairo hält e eenzege feste Frais vun 0,39 € fir den Euro, de héchste verifizéierten Wäert an der Eurozon, sou datt d'ugewisen Estimatioun e puer Cent iwwer deem leie kann, wat PayPal a Frankräich tatsächlech ofzitt.
Wat wierklech anescht ass, läit anerwäerts: de Wee vum Geld. Mat enger Donairo-Säit kënnt all Participatioun direkt op Ärem PayPal-Konto un; bei de Plattformen, déi d'Cagnotte hosten, bleiwen d'Fongen beim Zueleninstitut, bis Dir eng Auszuelung ufrot. Am Tosch bitt eng Donairo-Säit weder eng Kaddoskaart nach Ausgaben bei engem Partner.
D'franséisch Punkten, déi Dir kontrolléiere sollt, ier Dir lancéiert
Üblechen Kado oder don manuel? No Service-Public ass e Kado, dee fir eng besonnesch Geleeënheet kritt gëtt — « anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc. » („Gebuertsdag, Hochzäit, Gebuert, Erfolleg bei engem Examen, Chrëschtdag etc.“) — a « d'une valeur raisonnable » („vun engem raisonnabelen Wäert“), e présent d'usage (üblechen Kado) an net e don manuel; an dësem Fall gëllt « vous n'avez rien à déclarer » („Dir hutt näischt ze deklaréieren“) (Service-Public). Ob de Wäert raisonnabel ass, gëtt vu Fall zu Fall bewäert, an d'Steierverwaltung hält fest, datt « il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur » („et gëtt kee virgegebene Critère vu Proportionalitéit mat den Akommes oder dem Verméigen vum Donateur“) (BOFiP, Rescrit Nr. 2013/05).
De don manuel dogéint fällt an de Beräich vun de Schenkungssteieren — besonnesch souwéi hien der Steierverwaltung opgedeckt gëtt — an « c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu » („et ass um Beneficiaire vum Don, de kritt Don ze deklaréieren“); zënter dem 1. Januar 2026 muss dës Deklaratioun online gemaach ginn, mat Ausnamen (impots.gouv.fr). Wann de Don net vu selwer gemellt gouf, gëtt Service-Public eng Frist un: « au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale » („spéidstens ee Mount no der Opdeckung bei der Steierverwaltung“).
D'Identitéitsverifikatioun ass keng Kaprice vun der Plattform. D'ACPR an d'DGCCRF weisen drop hin, datt Intermédiairen am Crowdfunding a Zuelungsdéngschtleeschter, déi d'Geldflëss vun Online-Cagnotten verwalten, dofir suerge mussen, datt hir Prozeduren d'Respektéieren « des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire » („vun den Identifikatiouns-, Dauervigilanz- an Deklaratiounsflichten, déi am Kampf géint Geldwäsch an d'Terrorismusfinanzement virgesi sinn, vum Ufank vun der Geschäftsbezéiung bis zur Auszuelung vun de gesammelte Fongen un de Beneficiaire“) garantéieren (gemeinsame Communiqué vun ACPR an DGCCRF vum 7. Mee 2020). Plangt dës Kontroll virum Evenement, net den Abend virdrun.
Op der Säit vum Participant rät déiselwecht Quell, « systématiquement » („systematesch“) ze kontrolléieren, ob d'Entitéit am Register ORIAS autoriséiert ass, an d'schwaarz Lëst vun der ACPR op ABE Info Service nozekucken; wann Operateuren Iech uspriechen, fir e Projet per direkter Iwwerweisung op e Bankkonto ze finanzéieren, dann « il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse » („handelt et sech wuel ëm eng frauduleus Praktik“) (DGCCRF-Fiche). Dës Warnungen betreffen Sammler, déi net identifizéierbar sinn, net déi Plattformen, déi hei uewen genannt sinn; gitt näischt an eng Cagnotte, deren Organisateur onbekannt bleift.
Dacks gestallte Froen
Bitt PayPal nach eng Cagnotte un?
Net a Frankräich, no eisem Wëssen zum Zäitpunkt vun der Publikatioun: Money Pools gouf Enn 2021 ofgeschaaft an d'franséisch Adressen äntweren net méi. PayPal huet am November 2024 eng Cagnotte nei lancéiert an den USA, an Däitschland, an Italien an a Spanien, ouni Frankräich.
Gëtt et eng wierklech gratis Cagnotte online?
Eng Cagnotte uleeën ass bei alle véier Offeren gratis, mä d'Käschte kommen zu ënnerschiddleche Momenter: beim Erausgoen bei Leetchi a Lydia, am Moment vum Bäidroen bei Le Pot Commun, bei all Participatioun bei Donairo. D'Tariffer sinn op all Site publizéiert: vergläicht se.
Ass eng Gebuertsdags-Cagnotte steierflichteg?
No Service-Public ass e Kado, dee fir eng besonnesch Geleeënheet gemaach gëtt a vun engem raisonnabelen Wäert ass, e présent d'usage, ouni Deklaratioun. Doriwwer eraus gëllen d'Reegele vum don manuel; am Zweiwelsfall frot Ären Steierbüro oder en Notaire.
Quellen
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
Just allgemeng Informatiounen — dat ass keng juristesch oder steierlech Berodung. D'Reegelen an d'Präisser variéieren no Land an änneren; kontrolléiert bei den offiziellen Quellen a frot e Fachmann.
