Cagnotte PayPal: membuat cagnotte dalam talian dengan PayPal (2026)
DonairoBacaan 9 minit
Maklumat umum sahaja — ini bukan nasihat undang-undang atau cukai. Angka di bawah diambil daripada halaman rasmi setiap penyedia, yang dirujuk pada 7 Ogos 2026; harga dan peraturan berubah, jadi sahkan dahulu sebelum membuat keputusan.
Ringkasnya. PayPal tidak menawarkan cagnotte (tabung kutipan bersama) di Perancis: program Money Pools miliknya ditutup pada akhir 2021 dan alamat Perancis bagi produk itu memulangkan ralat. PayPal memang melancarkan semula cagnotte pada 14 November 2024 di Amerika Syarikat, Jerman, Itali dan Sepanyol — bukan di Perancis, sejauh yang kami tahu pada masa penerbitan. Namun anda boleh menjalankan cagnotte yang wangnya masuk ke PayPal anda, melalui halaman kutipan pihak ketiga: PayPal kembali menjadi kaedah pembayaran dan akaun penerima, bukan penganjur. Berikut caranya, kos cagnotte di Perancis, dan bila ia bukan alat yang sesuai.
Apakah itu cagnotte — dan apa yang tidak boleh dikutip dengannya?
Sebuah halaman tempat beberapa orang masing-masing menyumbang satu jumlah untuk faedah seorang sahaja — penganjur — yang menerima keseluruhannya: hadiah hari jadi, kutipan perpisahan, bantuan untuk orang yang dekat dengan anda. Dua keluarga di sebalik satu perkataan yang sama. Dalam cagnotte derma, peserta memberi dan tidak menerima apa-apa balasan. Dalam kutipan dengan balasan, mereka membeli: satu tempat duduk, satu tiket cabutan, bahagian mereka dalam pesanan berkumpulan. Itu bukan lagi derma, dan beberapa alat derma, termasuk Donairo, tidak menerimanya: sebaik sahaja peserta mendapat sesuatu sebagai balasan, anda sudah bertukar kategori — jualan tiket, kedai dalam talian, atau permainan bertaruh bergantung pada keadaan.
| Sesuai untuk cagnotte derma | Perlu dibawa ke tempat lain |
|---|---|
| Hadiah bersama untuk hari jadi, perkahwinan, kelahiran bayi | Pembelian berkumpulan yang setiap orang membawa balik bahagiannya |
| Kutipan perpisahan seorang rakan sekerja | Jualan tiket untuk satu majlis malam atau pertunjukan |
| Bantuan selepas kemalangan, kebakaran, penyakit | Cabutan bertuah, loteri, "€1 = satu peluang untuk menang" |
| Sokongan berterusan untuk seorang pencipta atau satu projek | Kerja yang dikenakan invois, penajaan yang dijual untuk penempatan logo |
Mengapa "cagnotte PayPal" tidak lagi wujud di Perancis
PayPal memang pernah mempunyai produknya sendiri, yang dipersembahkan di bawah tajuk "Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée" ("Cagnotte dalam talian anda yang percuma dan selamat") (tangkapan pada 17 Ogos 2021). Kemudian ia menariknya: syarat Money Pools yang dikemas kini pada 11 Ogos 2021 mengumumkan penamatan dan penarikan program itu pada 8 November 2021, dengan keupayaan mencipta cagnotte baharu dimatikan sejak 30 September 2021 (PayPal, Money Pools Terms and Conditions, dokumen yang diterbitkan untuk Australia).
Produk itu kembali di tempat lain. Pada 14 November 2024, PayPal mengumumkan sebuah cagnotte yang dilancarkan "across the US, Germany, Italy and Spain" (siaran akhbar PayPal); Perancis tiada dalam senarai itu, dan pada 7 Ogos 2026 halaman produk Amerika Syarikat memberikan respons sedangkan halaman Perancisnya memulangkan ralat. Jika anda pernah melihat PayPal Pools di luar negara, itulah produknya.
Di Perancis, PayPal menyatakan bahawa penghantaran euro antara rakan dan keluarga dikenakan "Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise)" ("Tiada fi, apabila tiada penukaran mata wang terlibat" — terjemahan kami) (fi pelanggan peribadi, dikemas kini 9 Januari 2025). Jumlah yang diterima sebagai derma pula termasuk dalam kadar peniaganya: 2.90% + €0.35 bagi setiap transaksi domestik dalam euro, 1.40% + €0.25 bagi transaksi yang "impliquant des associations caritatives" ("melibatkan persatuan kebajikan") — dengan syarat memohonnya dan memperoleh "l'approbation préalable de PayPal" ("kelulusan awal PayPal") — dan caj tambahan di luar EEA (fi peniaga, dikemas kini 15 Julai 2026).
Menyiapkan cagnotte yang wangnya masuk ke PayPal, langkah demi langkah
- Buka akaun PayPal atas nama orang yang akan menerima wang itu dan lengkapkan pengesahan identitinya (satu kewajipan, bukan pilihan — lihat di bawah).
- Pilih satu halaman kutipan yang membayar ke PayPal: halaman itu memuatkan teks, foto, sasaran dan sumbangan.
- Tulis permintaan dengan jelas — untuk siapa, mengapa, sampai bila, dan apa yang berlaku jika ada wang berbaki — kemudian kongsikan pautan itu, dengan kod QR jika anda mengutip di tempat fizikal.
Berapa kos cagnotte dalam talian, dan bila?
Di Leetchi seperti di Lydia, mencipta cagnotte dan menyumbang adalah percuma dan komisen diambil pada waktu pengeluaran; Le Pot Commun kini menunjukkan finya pada waktu menyumbang. Laluan keluar wang sama pentingnya dengan jumlah yang terkumpul.
Perbandingan yang diterbitkan oleh Donairo, yang mengendalikan salah satu daripada empat tawaran yang disebut, menerima bayaran melalui PayPal sebagai platform rakan kongsi, dan tidak mempunyai kaitan dengan Leetchi, Le Pot Commun atau Lydia/Sumeria; ia hanya merangkumi kes penggunaan "cagnotte derma", halaman rasmi dibaca pada 7 Ogos 2026. Jumlah dalam huruf tebal: satu cagnotte €300 yang terhimpun daripada dua belas sumbangan €25.
| Platform | Cipta / sumbang | Keluar sebagai kad hadiah | Keluar melalui pindahan bank atau ke akaun |
|---|---|---|---|
| Leetchi | Percuma | 0% di Perancis melalui rakan kongsinya Gift.cool, kategori "Festivité et partage" (perayaan dan berkongsi) → €0 | Percuma di bawah €100, 6% dari €100 hingga €10,000, 1.5% di atasnya, berdasarkan jumlah keseluruhan yang terkumpul dan bukan pindahan yang diminta → €18 |
| Le Pot Commun | Percuma untuk dicipta; fi operasi ditunjukkan kepada penyumbang; cagnotte bantuan "0 % de frais" ("0% fi") | Baki dibelanjakan untuk kad hadiah "sans commission" ("tanpa komisen") → €0 | "Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché" ("pindahan bank adalah tanpa fi: penganjur mendapat 100% daripada baki yang dipaparkan"); fi operasi ditunjukkan kepada penyumbang pada waktu menyumbang (cagnotte yang dicipta mulai Ogos 2026) → €0 untuk penganjur |
| Cagnotte Lydia | Percuma | Percuma sebagai kad hadiah Amazon.fr → €0 | Percuma untuk sumbangan yang dibuat daripada aplikasi Lydia dan Sumeria, 4% untuk yang lain → €0 hingga €12 |
| Halaman Donairo → PayPal anda | Percuma untuk dicipta | Tidak ditawarkan | Tiada pengeluaran perlu dipohon: setiap sumbangan masuk ke PayPal anda, ditolak fi platform 1% dan fi PayPal yang dipindahkan tanpa markup (anggaran: 2.90% + €0.39) → ≈ €16.44 |
Waktu pengenaannya berbeza: tiga yang pertama mengambil komisen pada waktu pengeluaran, atas jumlah keseluruhan yang terkumpul; Donairo mengambil bahagiannya pada setiap sumbangan. Baki yang dibiarkan juga memakan kos: di Leetchi seperti di Le Pot Commun, 10% daripada baki pada bulan ke-11 kemudian €5/bulan; lampiran tarif Lydia tidak menyediakan apa-apa seperti itu, dan halaman Donairo tidak menyimpan baki sama sekali.
Bagi laluan keluar kad hadiah, halaman Donairo adalah yang termahal daripada keempat-empatnya — kira-kira €16.44 (€3 fi platform, €13.44 fi PayPal) berbanding €0 — dan melalui pindahan bank, hanya Leetchi yang lebih mahal. Komponen tetap terasa lebih berat apabila sumbangan semakin kecil (senarai harga penuh); Donairo mengenakan satu fi tetap €0.39 untuk euro, nilai tertinggi yang disahkan di zon euro, jadi anggaran yang ditunjukkan boleh melebihi beberapa sen daripada apa yang sebenarnya ditolak oleh PayPal di Perancis.
Yang benar-benar berbeza terletak di tempat lain: laluan wang itu. Dengan halaman Donairo, setiap sumbangan masuk terus ke akaun PayPal anda; pada platform yang menempatkan cagnotte itu, dana disimpan oleh institusi pembayaran sehingga anda memohon pengeluaran. Sebagai gantinya, halaman Donairo tidak menawarkan kad hadiah mahupun perbelanjaan di rakan kongsi.
Perkara Perancis yang perlu diperiksa sebelum anda mula
Hadiah kebiasaan atau don manuel? Menurut Service-Public, hadiah yang diterima untuk satu kesempatan tertentu — "anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc." ("hari jadi, perkahwinan, kelahiran, lulus peperiksaan, Krismas, dan lain-lain") — dan "d'une valeur raisonnable" ("bernilai berpatutan") ialah présent d'usage (hadiah kebiasaan), bukan don manuel; dalam kes itu, "vous n'avez rien à déclarer" ("anda tidak perlu mengisytiharkan apa-apa") (Service-Public). Sama ada nilainya berpatutan dinilai kes demi kes, dan pentadbiran cukai menyatakan bahawa "il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur" ("tiada kriteria yang telah ditetapkan terlebih dahulu tentang keseimbangan dengan pendapatan atau harta pemberi") (BOFiP, keputusan no. 2013/05).
Don manuel sebaliknya termasuk dalam lingkungan duti pemberian — terutamanya sebaik sahaja ia didedahkan kepada pentadbiran cukai — dan "c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu" ("penerima pemberian itulah yang bertanggungjawab mengisytiharkan pemberian yang diterima"); sejak 1 Januari 2026, pengisytiharan itu wajib dibuat dalam talian, dengan pengecualian tertentu (impots.gouv.fr). Jika pemberian itu tidak dilaporkan secara sukarela, Service-Public memberikan tempoh "au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale" ("tidak lewat daripada satu bulan selepas pendedahan kepada pentadbiran cukai").
Pengesahan identiti bukan kehendak sesuka hati platform. ACPR dan DGCCRF mengingatkan bahawa perantara pembiayaan ramai dan penyedia perkhidmatan pembayaran yang mengendalikan aliran wang cagnotte dalam talian mesti memastikan prosedur mereka menjamin kepatuhan kepada "des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire" ("kewajipan pengenalan diri, kewaspadaan berterusan dan pelaporan yang ditetapkan dalam usaha membanteras pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan, daripada permulaan hubungan sehingga pembayaran dana yang dikutip kepada penerima") (siaran bersama ACPR-DGCCRF pada 7 Mei 2020). Rancang pemeriksaan itu sebelum acara, bukan pada malam sebelumnya.
Di sebelah penyumbang, sumber yang sama menasihatkan supaya memeriksa "systématiquement" ("secara sistematik") bahawa entiti itu diberi kebenaran dalam daftar ORIAS dan merujuk senarai hitam ACPR di ABE Info Service; jika ada pengendali mendekati anda untuk membiayai satu projek melalui pindahan bank terus ke satu akaun bank, "il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse" ("kemungkinan besar itu satu amalan penipuan") (helaian maklumat DGCCRF). Peringatan ini mengenai pengutip yang tidak dapat dikenal pasti, bukan platform yang disebut di atas; jangan berikan apa-apa kepada cagnotte yang penganjurnya kekal tidak diketahui.
Soalan lazim
Adakah PayPal masih menawarkan cagnotte?
Tidak di Perancis, sejauh yang kami tahu pada masa penerbitan: Money Pools ditutup pada akhir 2021 dan alamat Perancisnya tidak lagi memberikan respons. PayPal melancarkan semula cagnotte pada November 2024 di Amerika Syarikat, Jerman, Itali dan Sepanyol, tanpa Perancis.
Adakah ada cagnotte dalam talian yang benar-benar percuma?
Mencipta cagnotte adalah percuma pada keempat-empat tawaran, tetapi kosnya muncul pada waktu yang berbeza: pada waktu pengeluaran dengan Leetchi dan Lydia, pada waktu menyumbang dengan Le Pot Commun, pada setiap sumbangan dengan Donairo. Jadual fi diterbitkan di setiap laman: bandingkanlah.
Adakah cagnotte hari jadi dikenakan cukai?
Menurut Service-Public, hadiah yang diberikan untuk satu kesempatan tertentu dan bernilai berpatutan ialah présent d'usage, tanpa apa-apa untuk diisytiharkan. Di luar itu, peraturan don manuel terpakai; jika ragu-ragu, tanyalah pejabat cukai anda atau seorang notaire.
Sumber
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
Maklumat umum sahaja — ini bukan nasihat perundangan atau cukai. Peraturan dan harga berbeza mengikut negara dan berubah; sahkan dengan sumber rasmi dan rujuk seorang profesional.
