Mo infurmaziuns generalas — quai n'è nagin cussegl giuridic u fiscal. Las cifras sutvart derivan da las paginas uffizialas da mintga purschider, consultadas ils 7 d'avust 2026; tariffs e reglas midan, perquai controllai avant che decider.
En curt. PayPal na porscha nagina cagnotte en Frantscha: ses program Money Pools è vegnì serrà a la fin dal 2021 e las adressas franzosas dal product dattan ina errur. PayPal ha bain relanzà ina cagnotte ils 14 da november 2024 en ils US, en Germania, en Italia ed en Spagna — betg en Frantscha, tenor nossa enconuschientscha al mument da la publicaziun. Vus pudais però organisar ina cagnotte ch'i vegn incassada sin Voss PayPal, via ina pagina da rimnada terza: PayPal daventa puspè il med da pajament ed il conto d'arriv, betg l'organisatur. Qua vesais Vus co far, tge che cagnottes custan en Frantscha, e cura che quai n'è betg il dretg utensil.
Tge è ina cagnotte — e tge na po ella betg incassar?
Ina pagina nua che pliras persunas versan mintgina ina summa a favur d'ina suletta — l'organisatur — che survegn il total: in regal da natalizi, ina rimnada da partenza, agid per ina persuna proxima. Duas famiglias davos il medem pled. En la cagnotte da donaziuns dattan ils participants e na survegnan nagut enavos. En la rimnada cun contraprestaziun cumpran els: in plaz, in bigliet da tombola, lur part d'ina empustaziun communabla. Quai n'è betg pli ina donaziun, e plirs utensils da donaziuns, tranter els Donairo, na l'acceptan betg: uschespert ch'il participant survegn insatge en barat, midais Vus la categoria — bigliettaria, butia online u gieu d'argient tenor il cas.
| Va per ina cagnotte da donaziuns | Sto passar tras in auter chanal |
|---|---|
| Regal communabel per in natalizi, ina nozza, ina naschientscha | Cumpra en gruppa nua che mintgin va cun sia part |
| Rimnada da partenza per in collega | Vendita da bigliets per ina saira u in spectacul |
| Solidaritad suenter in accident, in fieu, ina malsogna | Tombola, loteria, «1 € = ina schanza da guadagnar» |
| Sustegn regular per in creatur u in project | Prestaziun facturada, sponsuring vendì per in logo |
Pertge che la «cagnotte PayPal» n'exista betg pli en Frantscha
PayPal ha propi gì ses agen product, preschentà sut il titel «Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée» («Vossa cagnotte online gratuita e segirada») (maletg dals 17 d'avust 2021). Lura ha el retratg quel product: sias cundiziuns Money Pools actualisadas ils 11 d'avust 2021 annunziavan la fin ed il retratg dal program per ils 8 da november 2021, cun la creaziun da novas cagnottes deactivada gia dals 30 da settember 2021 (PayPal, Money Pools Terms and Conditions, document publitgà per l'Australia).
Il product è returnà en auters pajais. Ils 14 da november 2024 ha PayPal annunzià ina cagnotte introducida «across the US, Germany, Italy and Spain» («en ils US, en Germania, en Italia ed en Spagna») (communicaziun da PayPal); la Frantscha na sa chatta betg sin quella glista, e ils 7 d'avust 2026 respunda la pagina dal product americana là nua che ses equivalents franzos dattan ina errur. Sche Vus avais vis PayPal Pools a l'exteriur, è quai quel product.
En Frantscha inditgescha PayPal che trametter euros tranter amis e famiglia n'implitga «Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise)» («Naginas taxas, sch'i na dat nagina conversiun da valuta» — nossa translaziun) (tariffs per persunas privatas, actualisà ils 9 da schaner 2025). Las summas retschavidas sco donaziuns crodan percunter sut ses tariffs commerzials: 2,90 % + 0,35 € per transacziun naziunala en euros, 1,40 % + 0,25 € per transacziuns «impliquant des associations caritatives» («che involveschan associaziuns caritativas») — cun resalva da far la dumonda e d'obtegnair «l'approbation préalable de PayPal» («l'approvaziun preliminara da PayPal») — ed in supplement ordaifer il SEE (tariffs commerzials, actualisà ils 15 da fanadur 2026).
Installar pass per pass ina cagnotte incassada sin PayPal
- Avrid in conto PayPal sin il num da la persuna che vegn a retschaiver ils daners e cumplettai sia verificaziun d'identitad (ina obligaziun, betg ina opziun — vesair sutvart).
- Tschernì ina pagina da rimnada che paja ora sin PayPal: ella hospitescha il text, la foto, la finamira e las contribuziuns.
- Scrivai la dumonda cleramain — per tgi, pertge, fin cura, e tge che capita sch'i restan daners — e derasai lura il link, cun in code QR sche Vus rimnais en in lieu fisic.
Tge custa ina cagnotte online, e cura?
Tar Leetchi sco tar Lydia èn la creaziun d'ina cagnotte e las contribuziuns gratuitas e la commissiun vegn prelevada a l'exit; Le Pot Commun mussa ussa sias taxas al mument da contribuir. La via d'exit conta uschè bler sco l'import rimnà.
Cumparaziun publitgada da Donairo, che maina ina da las quatter purschidas numnadas, incassescha via PayPal sco plattafurma partenaria e n'ha nagina colliaziun cun Leetchi, Le Pot Commun u Lydia/Sumeria; ella cuvra mo l'utilisaziun «cagnotte da donaziuns», paginas uffizialas legidas ils 7 d'avust 2026. Imports en grass: ina cagnotte da 300 € cumponida da dudesch contribuziuns da 25 €.
| Plattafurma | Crear / contribuir | Exit en carta da regal | Exit per virament u sin in conto |
|---|---|---|---|
| Leetchi | Gratuit | 0 % en Frantscha via ses partenari Gift.cool, categoria «Festivité et partage» (festa e partiziun) → 0 € | Gratuit sut 100 €, 6 % da 100 fin 10 000 €, 1,5 % sur quai, sin basa dal total rimnà e betg dal virament dumandà → 18 € |
| Le Pot Commun | Creaziun gratuita; taxas da funcziunament mussadas al participant; cagnottes solidaras «0 % de frais» («0 % da taxas») | Saldo spendì en cartas da regal «sans commission» («senza commissiun») → 0 € | «Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché» («il virament è senza taxas: l'organisatur survegn 100 % dal saldo mussà»); taxas da funcziun mussadas al participant al mument da contribuir (cagnottes creadas a partir dad avust 2026) → 0 € per l'organisatur |
| Cagnotte Lydia | Gratuit | Gratuit en cartas da regal Amazon.fr → 0 € | Gratuit per contribuziuns fatgas dals apps Lydia e Sumeria, 4 % sin las autras → 0 fin 12 € |
| Pagina Donairo → Voss PayPal | Creaziun gratuita | Betg purschì | Nagin retratg da dumandar: mintga contribuziun arriva sin Voss PayPal, damain 1 % da taxa da plattafurma e las taxas da PayPal repercussas senza marscha (estimaziun: 2,90 % + 0,39 €) → ≈ 16,44 € |
Ils muments da prelevaziun differeschan: las trais emprimas prelevan ina commissiun a l'exit, sin il total rimnà; Donairo prelevescha tar mintga contribuziun. In saldo ch'i resta là custa era: tar Leetchi sco tar Le Pot Commun 10 % dal saldo en l'11avel mais e lura 5 €/mais; l'agiunta da tariffs da Lydia na prevesa nagut da tal, ed ina pagina Donairo na conserva nagin saldo.
Sin l'exit en carta da regal è ina pagina Donairo la pli chara da las quatter — circa 16,44 € (3 € da plattafurma, 13,44 € da PayPal) cunter 0 € — e per virament è mo Leetchi pli chara. Quant pli pitschnas che las contribuziuns èn, tant pli peisa la part fixa (tariffs cumplets); Donairo applitgescha ina suletta taxa fixa da 0,39 € per l'euro, la valur verifitgada la pli auta da la zona euro, uschia che l'estimaziun mussada po surpassar per intgins cents quai che PayPal prelevescha propi en Frantscha.
Quai ch'è propi different sa chatta autrunder: il circuit dals daners. Cun ina pagina Donairo arriva mintga contribuziun directamain sin Voss conto PayPal; sin las plattafurmas che hospiteschan la cagnotte vegnan ils fonds conservads da l'instituziun da pajament fin a Vossa dumonda da retratg. En barat na porscha ina pagina Donairo ni ina carta da regal ni ina spendida tar in partenari.
Ils puncts franzos da controllar avant il lantschament
Regal d'occasiun u don manuel? Tenor Service-Public è in regal survegnì per ina occasiun particulara — «anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc.» («natalizi, nozza, naschientscha, in examen surpassà, Nadal, etc.») — e «d'une valeur raisonnable» («d'ina valur raschunaivla») in présent d'usage (regal d'occasiun), betg in don manuel; en quel cas «vous n'avez rien à déclarer» («Vus n'avais nagut da declerar») (Service-Public). Il caracter raschunaivel da la valur vegn giuditgà da cas a cas, e l'administraziun fiscala renda attent ch'«il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur» («i n'exista nagin criteri predefinì da proporziunalitad cun l'entrada u cun il patrimoni dal dunatur») (BOFiP, rescrit nr. 2013/05).
Il don manuel percunter croda en il champ dals dretgs da donaziun — cunzunt uschespert ch'el vegn revelà a l'administraziun fiscala — e «c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu» («igl è al benefiziari da la donaziun da declerar la donaziun retschavida»); dapi il 1. da schaner 2026 sto quella decleraziun vegnir fatga online, cun excepziuns (impots.gouv.fr). Sche la donaziun n'è betg vegnida annunziada spontanamain, inditgescha Service-Public in termin «au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale» («il pli tard in mais suenter la revelaziun a l'administraziun fiscala»).
La verificaziun d'identitad n'è nagina caprizza da la plattafurma. L'ACPR e la DGCCRF rendan attent che ils intermediaris en finanziaziun participativa ed ils purschiders da servetschs da pajament che administreschan ils fluss da daners da cagnottes online ston guardar che lur proceduras garanteschian il respect «des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire» («da las obligaziuns d'identificaziun, da vigilanza constanta e d'annunzia previsas en il rom da la lutta cunter il blanschiment d'argient ed il finanziament dal terrorissem, da l'entrada en relaziun fin al pajament dals fonds rimnads al benefiziari») (communicaziun communabla ACPR-DGCCRF dals 7 da matg 2020). Planisai quel controll avant l'occurrenza, betg la saira avant.
Sin la vart dal participant cussegliescha la medema funtauna da controllar «systématiquement» («sistematicamain») che l'entitad è autorisada en il register da l’ORIAS e da consultar la glista naira da l'ACPR sin ABE Info Service; sche operaturs As contactan per finanziar in project cun in virament direct sin in conto bancar, «il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse» («i sa tracta probablamain d'ina pratica fraudulenta») (fegl d'infurmaziun da la DGCCRF). Quels avertiments concernan rimnaders che na pon betg vegnir identifitgads, betg las plattafurmas numnadas survart; na dai nagut ad ina cagnotte da la quala l'organisatur resta nunenconuschent.
Dumondas frequentas
Porscha PayPal anc ina cagnotte?
Betg en Frantscha, tenor nossa enconuschientscha al mument da la publicaziun: Money Pools è vegnì serrà a la fin dal 2021 e las adressas franzosas na respundan betg pli. PayPal ha relanzà ina cagnotte en november 2024 en ils US, en Germania, en Italia ed en Spagna, senza la Frantscha.
Exista ina cagnotte online propi gratuita?
Crear ina cagnotte è gratuit tar tuttas quatter purschidas, ma il cust cumpara a muments differents: a l'exit tar Leetchi e Lydia, al mument da contribuir tar Le Pot Commun, tar mintga contribuziun tar Donairo. Ils tariffs èn publitgads sin mintga website: cumparai els.
È ina cagnotte da natalizi taxabla?
Tenor Service-Public è in regal dà per ina occasiun particulara e d'ina valur raschunaivla in présent d'usage, senza nagut da declerar. Ultra da quai valan las reglas dal don manuel; en cas da dubi dumondai Voss uffizi fiscal u in notar.
Funtaunas
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
Mo infurmaziuns generalas — quai n'è nagin cussegl giuridic u fiscal. Reglas e tariffs varieschan tenor pajais e midan; controllescha tar las funtaunas uffizialas e consultescha in spezialist.
