Doar informații generale — acesta nu este un sfat juridic sau fiscal. Cifrele de mai jos provin din paginile oficiale ale fiecărui operator, consultate pe 7 august 2026; tarifele și regulile se schimbă, așa că verifică înainte de a decide.
Pe scurt. PayPal nu oferă o cagnotte (colectă online) în Franța: programul său Money Pools a fost închis la sfârșitul anului 2021, iar adresele franceze ale produsului returnează o eroare. PayPal a relansat totuși o cagnotte pe 14 noiembrie 2024 în Statele Unite, Germania, Italia și Spania — nu în Franța, din câte știm la momentul publicării. Poți însă organiza o cagnotte încasată în PayPal-ul tău, prin intermediul unei pagini de colectă a unui terț: PayPal redevine metoda de plată și contul de destinație, nu organizatorul. Iată cum se face, cât costă o cagnotte în Franța și când nu este instrumentul potrivit.
Ce este o cagnotte — și ce nu poate colecta?
O pagină pe care mai multe persoane depun fiecare o sumă în beneficiul unei singure persoane — organizatorul — care primește totalul: un cadou de ziua de naștere, o colectă de plecare, ajutor pentru cineva apropiat. Două familii în spatele aceluiași cuvânt. La o cagnotte de donații, participanții oferă și nu primesc nimic în schimb. În colecta cu contraprestație, ei cumpără: un loc, un bilet de tombolă, partea lor dintr-o comandă comună. Aceasta nu mai este o donație, iar mai multe instrumente de donații, printre care Donairo, nu o acceptă: din clipa în care participantul primește ceva în schimb, ai schimbat categoria — ticketing, magazin online sau joc de noroc, după caz.
| Se potrivește unei cagnotte de donații | Trebuie să treacă în altă parte |
|---|---|
| Cadou comun de ziua de naștere, nuntă, naștere | Cumpărare în grup în care fiecare pleacă cu partea lui |
| Colectă de plecare pentru un coleg | Vânzare de bilete pentru o petrecere sau un spectacol |
| Solidaritate după un accident, un incendiu, o boală | Tombolă, loterie, „1 € = o șansă de câștig” |
| Sprijin constant pentru un creator sau un proiect | Prestație facturată, sponsorizare vândută pentru un logo |
De ce „cagnotte PayPal” nu mai există în Franța
PayPal a avut cu adevărat produsul său, prezentat sub titlul „Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée” („Cagnotte online gratuită și securizată, a ta”) (captură din 17 august 2021). Apoi l-a retras: condițiile Money Pools actualizate pe 11 august 2021 anunțau oprirea și retragerea programului la 8 noiembrie 2021, iar crearea de noi cagnottes a fost dezactivată încă de la 30 septembrie 2021 (PayPal, Money Pools Terms and Conditions, document publicat pentru Australia).
Produsul a revenit în altă parte. Pe 14 noiembrie 2024, PayPal a anunțat o cagnotte lansată „across the US, Germany, Italy and Spain” („în Statele Unite, Germania, Italia și Spania”) (comunicat PayPal); Franța nu apare pe această listă, iar pe 7 august 2026 pagina americană a produsului răspunde acolo unde echivalentele sale franceze returnează o eroare. Dacă ai văzut PayPal Pools în străinătate, acela este produsul.
În Franța, PayPal precizează că trimiterea de euro între prieteni și familie nu implică niciun cost — „Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise)” („Fără comisioane, în absența unei conversii valutare” — traducerea noastră) (tarife pentru persoane fizice, actualizate pe 9 ianuarie 2025). Sumele primite ca donații intră în schimb sub tarifele comerciale: 2,90% + 0,35 € pe tranzacție națională în euro, 1,40% + 0,25 € pentru tranzacțiile „impliquant des associations caritatives” („care implică asociații caritabile”) — sub rezerva depunerii unei cereri și a obținerii „l'approbation préalable de PayPal” („aprobării prealabile a PayPal”) — și un supliment în afara SEE (tarife comerciale, actualizate pe 15 iulie 2026).
Cum configurezi pas cu pas o cagnotte încasată în PayPal
- Deschide un cont PayPal pe numele persoanei care va primi banii și finalizează verificarea identității (o obligație, nu o opțiune — vezi mai jos).
- Alege o pagină de colectă care plătește în PayPal: ea găzduiește textul, fotografia, obiectivul și contribuțiile.
- Formulează cererea clar — pentru cine, de ce, până când și ce se întâmplă dacă rămân bani — apoi distribuie linkul, cu un cod QR dacă strângi bani într-un loc fizic.
Cât costă o cagnotte online și în ce moment?
La Leetchi ca și la Lydia, crearea unei cagnotte și contribuțiile sunt gratuite, iar comisionul se ia la ieșire; Le Pot Commun își afișează acum comisioanele în momentul contribuției. Drumul de ieșire contează la fel de mult ca suma strânsă.
Comparație publicată de Donairo, care operează una dintre cele patru oferte citate, încasează prin PayPal ca platformă partener și nu are nicio legătură cu Leetchi, Le Pot Commun sau Lydia/Sumeria; acoperă exclusiv utilizarea de tip „cagnotte de donații”, pagini oficiale consultate pe 7 august 2026. Sumele în aldin: o cagnotte de 300 €, formată din douăsprezece contribuții de 25 €.
| Platformă | Creare / contribuție | Ieșire în card cadou | Ieșire prin transfer sau într-un cont |
|---|---|---|---|
| Leetchi | Gratuit | 0% în Franța prin partenerul său Gift.cool, categoria „Festivité et partage” (festivitate și partajare) → 0 € | Gratuit sub 100 €, 6% de la 100 la 10 000 €, 1,5% peste, calculat pe totalul strâns și nu pe transferul cerut → 18 € |
| Le Pot Commun | Creare gratuită; comisioane de funcționare afișate participantului; cagnottes solidare „0 % de frais” („0% comisioane”) | Sold cheltuit pe carduri cadou „sans commission” („fără comision”) → 0 € | „Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché” („transferul este fără comision: organizatorul primește 100% din soldul afișat”); comisioane de funcționare afișate participantului în momentul contribuției (cagnottes create începând din august 2026) → 0 € pentru organizator |
| Cagnotte Lydia | Gratuit | Gratuit în carduri cadou Amazon.fr → 0 € | Gratuit pentru contribuțiile făcute din aplicațiile Lydia și Sumeria, 4% pentru celelalte → 0 € până la 12 € |
| Pagină Donairo → PayPal-ul tău | Creare gratuită | Nu este oferită | Nu ai retragere de cerut: fiecare contribuție ajunge în PayPal-ul tău, minus 1% comision de platformă și comisioanele PayPal transmise fără marjă (estimare: 2,90% + 0,39 €) → ≈ 16,44 € |
Momentele în care se percepe comisionul diferă: primele trei iau un comision la ieșire, din totalul strâns; Donairo îl ia la fiecare contribuție. Un sold lăsat pe loc costă și el: la Leetchi ca și la Le Pot Commun, 10% din sold în luna a 11-a, apoi 5 €/lună; anexa tarifară a Lydia nu prevede nimic de acest fel, iar o pagină Donairo nu păstrează niciun sold.
La ieșirea în card cadou, o pagină Donairo este cea mai scumpă dintre cele patru — aproximativ 16,44 € (3 € comision de platformă, 13,44 € pentru PayPal) față de 0 € — iar prin transfer, doar Leetchi este mai scumpă. Partea fixă apasă mai mult cu cât contribuțiile sunt mai mici (tarifele complete); Donairo aplică un singur comision fix de 0,39 € pentru euro, cea mai mare valoare verificată din zona euro, așa că estimarea afișată poate depăși cu câțiva cenți ceea ce reține PayPal în realitate în Franța.
Ceea ce diferă cu adevărat este în altă parte: circuitul banilor. Cu o pagină Donairo, fiecare contribuție ajunge direct în contul tău PayPal; pe platformele care găzduiesc cagnotte, fondurile sunt păstrate de instituția de plată până când ceri o retragere. În schimb, o pagină Donairo nu oferă nici card cadou, nici cheltuieli la un partener.
Punctele franceze de verificat înainte de a începe
Cadou obișnuit sau don manuel? Potrivit Service-Public, un cadou primit cu o ocazie specială — „anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc.” („ziua de naștere, nuntă, naștere, promovarea unui examen, Crăciun etc.”) — și „d'une valeur raisonnable” („de o valoare rezonabilă”) este un présent d'usage (cadou obișnuit), nu un don manuel; în acest caz, „vous n'avez rien à déclarer” („nu ai nimic de declarat”) (Service-Public). Caracterul rezonabil al valorii se apreciază de la caz la caz, iar administrația fiscală amintește că „il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur” („nu există niciun criteriu prestabilit de proporționalitate cu veniturile sau patrimoniul donatorului”) (BOFiP, soluție fiscală nr. 2013/05).
Un don manuel, în schimb, intră în sfera taxelor pe donații — în special din momentul în care este dezvăluit administrației fiscale — și „c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu” („beneficiarul donației este cel care trebuie să declare donația primită”); de la 1 ianuarie 2026, această declarație se face obligatoriu online, cu excepții (impots.gouv.fr). Când donația nu a fost semnalată spontan, Service-Public indică un termen „au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale” („cel târziu o lună după dezvăluirea către administrația fiscală”).
Verificarea identității nu este un capriciu al platformei. ACPR și DGCCRF amintesc că intermediarii de finanțare participativă și prestatorii de servicii de plată care gestionează fluxurile de bani ale cagnottes online trebuie să se asigure că procedurile lor garantează respectarea „des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire” („obligațiilor de identificare, de vigilență constantă și de declarare prevăzute în materie de luptă împotriva spălării banilor și a finanțării terorismului, de la intrarea în relație până la plata fondurilor colectate către beneficiar”) (comunicatul comun ACPR-DGCCRF din 7 mai 2020). Planifică această verificare înainte de eveniment, nu în ajun.
De partea participantului, aceeași sursă recomandă să verifici „systématiquement” („sistematic”) că entitatea este autorizată în registrul ORIAS și să consulți lista neagră a ACPR pe ABE Info Service; dacă niște operatori te abordează pentru a finanța un proiect prin transfer direct într-un cont bancar, „il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse” („este vorba, cel mai probabil, despre o practică fraudulentă”) (fișa DGCCRF). Aceste avertismente privesc colectorii care nu pot fi identificați, nu platformele citate mai sus; nu da nimic unei cagnotte al cărei organizator rămâne necunoscut.
Întrebări frecvente
PayPal mai oferă o cagnotte?
Nu în Franța, din câte știm la momentul publicării: Money Pools a fost închis la sfârșitul anului 2021, iar adresele franceze nu mai răspund. PayPal a relansat o cagnotte în noiembrie 2024 în Statele Unite, Germania, Italia și Spania, fără Franța.
Există o cagnotte online chiar gratuită?
Crearea unei cagnotte este gratuită la toate cele patru oferte, dar costul apare în momente diferite: la ieșire la Leetchi și Lydia, în momentul contribuției la Le Pot Commun, la fiecare contribuție la Donairo. Tarifele sunt publicate pe fiecare site: compară-le.
O cagnotte de ziua de naștere este impozabilă?
Potrivit Service-Public, un cadou oferit cu o ocazie specială și de o valoare rezonabilă este un présent d'usage, fără nimic de declarat. Dincolo de asta se aplică regulile don manuel; în caz de dubiu, întreabă administrația fiscală de care aparții sau un notar.
Surse
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
Doar informații generale — acesta nu este un sfat juridic sau fiscal. Regulile și tarifele diferă de la o țară la alta și se schimbă; verifică sursele oficiale și consultă un profesionist.
