Len všeobecné informácie — nejde o právne ani daňové poradenstvo. Údaje nižšie pochádzajú z oficiálnych stránok jednotlivých poskytovateľov, prezretých 7. augusta 2026; ceny a pravidlá sa menia, preto si ich pred rozhodnutím overte.
V skratke. PayPal vo Francúzsku cagnotte (online zbierku) neponúka: jeho program Money Pools bol na konci roka 2021 ukončený a francúzske adresy produktu vracajú chybu. PayPal síce 14. novembra 2024 cagnotte znovu spustil v USA, Nemecku, Taliansku a Španielsku — no nie vo Francúzsku, pokiaľ vieme v čase publikovania. Cagnotte vyplácanú na váš PayPal však viesť môžete, a to cez zbierkovú stránku tretej strany: PayPal je opäť platobnou metódou a cieľovým účtom, nie organizátorom. Ukážeme si, ako na to, koľko cagnottes vo Francúzsku stoja a kedy nie sú správnym nástrojom.
Čo je cagnotte — a čo ňou zbierať nemožno?
Stránka, na ktorej viacero ľudí prispieva každý určitou sumou v prospech jedinej osoby — organizátora — ktorý dostane celok: darček k narodeninám, rozlúčková zbierka, pomoc blízkemu. Za jedným slovom sa skrývajú dve rodiny. Pri cagnotte darov účastníci dávajú a nedostávajú nič naspäť. Pri zbierke s protiplnením nakupujú: miesto, tombolový lístok, svoj podiel zo spoločnej objednávky. To už nie je dar a viaceré nástroje na dary, medzi nimi Donairo, to neprijímajú: v momente, keď účastník niečo dostane na oplátku, ste zmenili kategóriu — na predaj vstupeniek, internetový obchod alebo hazardnú hru, podľa prípadu.
| Vhodné pre cagnotte darov | Musí ísť inam |
|---|---|
| Spoločný darček k narodeninám, svadbe, narodeniu dieťaťa | Skupinový nákup, kde si každý odnesie svoj podiel |
| Rozlúčková zbierka pre kolegu | Predaj vstupeniek na večer alebo na predstavenie |
| Solidarita po nehode, požiari, chorobe | Tombola, lotéria, „1 € = šanca na výhru“ |
| Pravidelná podpora tvorcu alebo projektu | Fakturovaná práca, sponzorstvo predané za logo |
Prečo „cagnotte PayPal“ vo Francúzsku už neexistuje
PayPal svoj vlastný produkt naozaj mal, prezentovaný pod názvom „Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée“ („Vaša bezplatná a bezpečná online cagnotte“) (záznam zo 17. augusta 2021). Potom ho stiahol: podmienky Money Pools aktualizované 11. augusta 2021 oznamovali ukončenie a stiahnutie programu k 8. novembru 2021, pričom vytváranie nových cagnottes bolo vypnuté už od 30. septembra 2021 (PayPal, Money Pools Terms and Conditions, dokument zverejnený pre Austráliu).
Produkt sa vrátil inde. PayPal 14. novembra 2024 oznámil cagnotte spúšťanú „across the US, Germany, Italy and Spain“ („v USA, Nemecku, Taliansku a Španielsku“) (tlačová správa PayPal); Francúzsko na tomto zozname nie je a 7. augusta 2026 americká stránka produktu odpovedá tam, kde jej francúzske ekvivalenty vracajú chybu. Ak ste PayPal Pools videli v zahraničí, ide o tento produkt.
Vo Francúzsku PayPal uvádza, že posielanie eur medzi priateľmi a rodinou neprináša „Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise)“ („Žiadne poplatky, ak nedochádza ku konverzii meny“ — náš preklad) (ceny pre súkromné osoby, aktualizované 9. januára 2025). Sumy prijaté ako dary naopak podliehajú obchodným sadzbám: 2,90 % + 0,35 € za domácu transakciu v eurách, 1,40 % + 0,25 € za transakcie „impliquant des associations caritatives“ („zahŕňajúce charitatívne združenia“) — s výhradou podania žiadosti a získania „l'approbation préalable de PayPal“ („predchádzajúceho súhlasu PayPal“) — a príplatok mimo EHP (obchodné sadzby, aktualizované 15. júla 2026).
Cagnotte vyplácaná na PayPal, krok za krokom
- Zriaďte účet PayPal na meno osoby, ktorá peniaze dostane, a dokončite jeho overenie identity (povinnosť, nie možnosť — pozri nižšie).
- Vyberte zbierkovú stránku, ktorá vypláca na PayPal: hostí text, fotografiu, cieľ a príspevky.
- Napíšte prosbu jasne — pre koho, prečo, dokedy a čo sa stane, ak peniaze zostanú — a potom rozšírte odkaz, s QR kódom, ak zbierate na fyzickom mieste.
Koľko stojí online cagnotte a kedy?
V Leetchi rovnako ako v Lydii je vytvorenie cagnotte aj prispievanie bezplatné a provízia sa berie pri výbere; Le Pot Commun teraz zobrazuje svoje poplatky v momente prispievania. Cesta výberu je rovnako dôležitá ako vyzbieraná suma.
Porovnanie zverejnené Donairom, ktoré prevádzkuje jednu zo štyroch uvedených služieb, prijíma platby cez PayPal ako partnerská platforma a nemá žiadne prepojenie s Leetchi, Le Pot Commun ani Lydia/Sumeria; pokrýva výlučne použitie ako „cagnotte darov“, oficiálne stránky prečítané 7. augusta 2026. Sumy tučným písmom: cagnotte na 300 €, zložená z dvanástich príspevkov po 25 €.
| Platforma | Vytvorenie / príspevok | Výber v darčekovej karte | Výber prevodom alebo na účet |
|---|---|---|---|
| Leetchi | Bezplatne | 0 % vo Francúzsku cez partnera Gift.cool, kategória „Festivité et partage“ (slávnosť a zdieľanie) → 0 € | Bezplatne do 100 €, 6 % od 100 do 10 000 €, 1,5 % nad túto sumu, počítané z celkovej vyzbieranej sumy, nie z požadovaného prevodu → 18 € |
| Le Pot Commun | Vytvorenie bezplatné; prevádzkové poplatky zobrazené prispievateľovi; solidárne cagnottes „0 % de frais“ („0 % poplatkov“) | Zostatok použitý na darčekové karty „sans commission“ („bez provízie“) → 0 € | „Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché“ („prevod je bez poplatkov: organizátor dostane 100 % zobrazeného zostatku“); prevádzkové poplatky zobrazené prispievateľovi v momente prispievania (cagnottes vytvorené od augusta 2026) → 0 € pre organizátora |
| Cagnotte Lydia | Bezplatne | Bezplatne v darčekových kartách Amazon.fr → 0 € | Bezplatne pre príspevky z aplikácií Lydia a Sumeria, 4 % pri ostatných → 0 až 12 € |
| Stránka Donairo → váš PayPal | Vytvorenie bezplatné | Neponúka sa | Žiadna žiadosť o výber: každý príspevok pristane na vašom PayPal, mínus 1 % poplatok platformy a poplatky PayPal preúčtované bez prirážky (odhad: 2,90 % + 0,39 €) → ≈ 16,44 € |
Okamihy strhnutia sa líšia: prvé tri berú províziu pri výbere, z celkovej vyzbieranej sumy; Donairo si berie svoj podiel pri každom príspevku. Zostatok ponechaný na mieste tiež niečo stojí: v Leetchi rovnako ako v Le Pot Commun 10 % zostatku v 11. mesiaci a potom 5 €/mesiac; cenníková príloha Lydie nič také nepredpokladá a stránka Donairo nedrží žiadny zostatok.
Pri výbere v darčekovej karte je stránka Donairo najdrahšia zo štyroch — približne 16,44 € (3 € poplatok platformy, 13,44 € pre PayPal) proti 0 € — a pri prevode je drahšia len Leetchi. Fixná časť zaváži tým viac, čím sú príspevky menšie (úplný cenník); Donairo uplatňuje jediný fixný poplatok 0,39 € pre euro, najvyššiu overenú hodnotu v eurozóne, takže zobrazený odhad môže o niekoľko centov prevyšovať to, čo PayPal vo Francúzsku skutočne strhne.
To, čo sa naozaj líši, je inde: obeh peňazí. So stránkou Donairo pristane každý príspevok priamo na vašom účte PayPal; na platformách, ktoré cagnotte hostia, drží prostriedky platobná inštitúcia až do vašej žiadosti o výber. Na druhej strane stránka Donairo neponúka ani darčekovú kartu, ani možnosť utratiť peniaze u partnera.
Francúzske body na overenie pred spustením
Obvyklý darček alebo don manuel? Podľa Service-Public je darček prijatý pri konkrétnej príležitosti — „anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc.“ („narodeniny, svadba, narodenie dieťaťa, úspech na skúške, Vianoce atď.“) — a „d'une valeur raisonnable“ („primeranej hodnoty“) présent d'usage (obvyklý darček), nie don manuel; v takom prípade „vous n'avez rien à déclarer“ („nemáte čo priznávať“) (Service-Public). Či je hodnota primeraná, sa posudzuje prípad od prípadu a daňová správa pripomína, že „il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur“ („neexistuje žiadne vopred stanovené kritérium proporcionality k príjmom alebo majetku darcu“) (BOFiP, záväzné stanovisko č. 2013/05).
Don manuel naopak patrí do pôsobnosti darovacej dane — najmä keď je oznámený daňovej správe — a „c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu“ („je na príjemcovi daru, aby prijatý dar priznal“); od 1. januára 2026 sa toto priznanie podáva povinne online, s výnimkami (impots.gouv.fr). Ak dar nebol oznámený spontánne, Service-Public uvádza lehotu „au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale“ („najneskôr jeden mesiac po oznámení daňovej správe“).
Overenie identity nie je výmysel platformy. ACPR a DGCCRF pripomínajú, že sprostredkovatelia participatívneho financovania a poskytovatelia platobných služieb, ktorí spravujú finančné toky online cagnottes, musia dbať na to, aby ich postupy zabezpečovali dodržiavanie „des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire“ („povinností identifikácie, priebežnej ostražitosti a ohlasovania stanovených v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu, od vstupu do obchodného vzťahu až po vyplatenie vyzbieraných prostriedkov príjemcovi“) (spoločná správa ACPR a DGCCRF zo 7. mája 2020). Naplánujte si toto overenie pred udalosťou, nie večer predtým.
Na strane prispievateľa ten istý zdroj odporúča „systématiquement“ („systematicky“) overovať, či je subjekt povolený v registri ORIAS, a nazrieť do čiernej listiny ACPR na ABE Info Service; ak vás niekto oslovuje, aby ste projekt financovali priamym prevodom na bankový účet, „il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse“ („ide zrejme o podvodnú praktiku“) (informačný list DGCCRF). Tieto výstrahy sa týkajú organizátorov zbierok, ktorých nemožno identifikovať, nie platforiem uvedených vyššie; nedávajte nič cagnotte, ktorej organizátor zostáva neznámy.
Často kladené otázky
Ponúka PayPal ešte cagnotte?
Nie vo Francúzsku, pokiaľ vieme v čase publikovania: Money Pools bol ukončený na konci roka 2021 a francúzske adresy už neodpovedajú. PayPal cagnotte znovu spustil v novembri 2024 v USA, Nemecku, Taliansku a Španielsku, bez Francúzska.
Existuje naozaj bezplatná online cagnotte?
Vytvorenie cagnotte je bezplatné pri všetkých štyroch službách, ale náklad sa objaví v odlišných momentoch: pri výbere v Leetchi a Lydii, v momente prispievania v Le Pot Commun, pri každom príspevku v Donairo. Cenníky sú zverejnené na každej stránke: porovnajte si ich.
Je cagnotte na narodeniny zdaniteľná?
Podľa Service-Public je darček daný pri konkrétnej príležitosti a primeranej hodnoty présent d'usage, bez povinnosti priznania. Nad túto hranicu sa uplatnia pravidlá don manuel; v prípade pochybností sa obráťte na svoj daňový úrad alebo na notára.
Zdroje
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
Len všeobecné informácie — nejde o právne ani daňové poradenstvo. Pravidlá a ceny sa v jednotlivých krajinách líšia a menia sa; overte si ich v oficiálnych zdrojoch a poraďte sa s odborníkom.
