ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น — ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษี ตัวเลขด้านล่างมาจากหน้าเว็บทางการของผู้ให้บริการแต่ละราย ตรวจสอบเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2026 ราคาและกฎเกณฑ์มีการเปลี่ยนแปลง จึงควรตรวจสอบก่อนตัดสินใจ
สรุปสั้น ๆ PayPal ไม่มีบริการ cagnotte (กองกลางเรี่ยไร) ในฝรั่งเศส โปรแกรม Money Pools ถูกปิดไปเมื่อปลายปี 2021 และที่อยู่เว็บของผลิตภัณฑ์นี้ในฝรั่งเศสก็แสดงข้อผิดพลาด PayPal ได้เปิดตัว cagnotte อีกครั้งเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2024 ในสหรัฐอเมริกา เยอรมนี อิตาลี และสเปน — แต่ไม่ใช่ในฝรั่งเศส เท่าที่เราทราบในขณะที่เผยแพร่บทความนี้ อย่างไรก็ดี คุณสามารถจัด cagnotte ที่เงินเข้าบัญชี PayPal ของคุณได้ โดยใช้หน้าระดมเงินของผู้ให้บริการรายอื่น PayPal จะกลับไปเป็นวิธีชำระเงินและบัญชีปลายทาง ไม่ใช่ผู้จัด ต่อไปนี้คือวิธีทำ ค่าใช้จ่ายของ cagnotte ในฝรั่งเศส และกรณีที่มันไม่ใช่เครื่องมือที่เหมาะสม
cagnotte คืออะไร — และรับเงินอะไรไม่ได้
หน้าเว็บที่หลายคนช่วยกันลงเงินคนละจำนวนเพื่อประโยชน์ของคนเพียงคนเดียว คือผู้จัด ซึ่งจะได้รับยอดรวมทั้งหมด เช่น ของขวัญวันเกิด เงินอำลาเพื่อนร่วมงาน หรือเงินช่วยเหลือคนใกล้ชิด คำเดียวกันนี้ครอบคลุมสองตระกูล ในcagnotte แบบบริจาค ผู้ร่วมสมทบให้เงินโดยไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทน ส่วนในการระดมเงินที่มีสิ่งตอบแทน พวกเขากำลังซื้อ ไม่ว่าจะเป็นที่นั่ง สลากชิงโชค หรือส่วนแบ่งของตนในการสั่งซื้อรวมหมู่ นั่นไม่ใช่การบริจาคอีกต่อไป และเครื่องมือรับบริจาคหลายราย รวมถึง Donairo ไม่รับกรณีเช่นนี้ เพราะทันทีที่ผู้ร่วมสมทบได้รับสิ่งตอบแทน ประเภทของกิจกรรมก็เปลี่ยนไปแล้ว — เป็นการขายบัตร ร้านค้าออนไลน์ หรือการพนัน ขึ้นอยู่กับกรณี
| เหมาะกับ cagnotte แบบบริจาค | ต้องไปใช้ช่องทางอื่น |
|---|---|
| ของขวัญร่วมสำหรับวันเกิด งานแต่งงาน การคลอดบุตร | การซื้อรวมหมู่ที่แต่ละคนรับส่วนของตนกลับไป |
| เงินอำลาเพื่อนร่วมงาน | การขายบัตรงานเลี้ยงหรือการแสดง |
| การช่วยเหลือหลังอุบัติเหตุ ไฟไหม้ หรือความเจ็บป่วย | การชิงโชค ล็อตเตอรี “€1 = หนึ่งสิทธิ์ลุ้นรางวัล” |
| การสนับสนุนต่อเนื่องแก่ครีเอเตอร์หรือโครงการ | งานที่ออกใบแจ้งหนี้ การขายสปอนเซอร์แลกกับการวางโลโก้ |
ทำไม “cagnotte PayPal” จึงไม่มีอยู่ในฝรั่งเศสอีกแล้ว
PayPal เคยมีผลิตภัณฑ์ของตัวเองจริง ๆ นำเสนอภายใต้หัวข้อ « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée » (“cagnotte ออนไลน์ของคุณ ฟรีและปลอดภัย”) (ภาพบันทึกหน้าเว็บวันที่ 17 สิงหาคม 2021) แล้วก็ถอนออกไป เงื่อนไข Money Pools ที่ปรับปรุงเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2021 ประกาศยุติและถอนโปรแกรมในวันที่ 8 พฤศจิกายน 2021 โดยปิดความสามารถในการสร้าง cagnotte ใหม่ตั้งแต่วันที่ 30 กันยายน 2021 (PayPal, Money Pools Terms and Conditions เอกสารที่เผยแพร่สำหรับออสเตรเลีย)
ผลิตภัณฑ์กลับมาในที่อื่น เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2024 PayPal ประกาศ cagnotte ที่ทยอยเปิดให้ใช้ « across the US, Germany, Italy and Spain » (ข่าวประชาสัมพันธ์ของ PayPal) ฝรั่งเศสไม่อยู่ในรายชื่อนั้น และเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2026 หน้าผลิตภัณฑ์ของสหรัฐอเมริกา ยังเปิดอยู่ ขณะที่หน้าเทียบเท่าในฝรั่งเศสแสดงข้อผิดพลาด หากคุณเคยเห็น PayPal Pools ในต่างประเทศ นั่นคือผลิตภัณฑ์นี้
ในฝรั่งเศส PayPal ระบุว่าการส่งเงินยูโรระหว่างเพื่อนและครอบครัวนั้น « Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise) » (“ไม่มีค่าธรรมเนียม เมื่อไม่มีการแปลงสกุลเงิน” — คำแปลของเรา) (ค่าธรรมเนียมสำหรับบุคคลทั่วไป ปรับปรุงเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025) ส่วนเงินที่ได้รับในฐานะเงินบริจาคจะอยู่ภายใต้อัตราสำหรับผู้ขาย คือ 2.90% + €0.35 ต่อธุรกรรมภายในประเทศที่เป็นสกุลยูโร และ 1.40% + €0.25 สำหรับธุรกรรม « impliquant des associations caritatives » (“ที่เกี่ยวข้องกับสมาคมการกุศล”) ทั้งนี้ต้องยื่นคำขอและได้รับ « l'approbation préalable de PayPal » (“การอนุมัติล่วงหน้าจาก PayPal”) รวมทั้งมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเมื่ออยู่นอก EEA (ค่าธรรมเนียมสำหรับผู้ขาย ปรับปรุงเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2026)
วิธีตั้ง cagnotte ที่เงินเข้า PayPal ทีละขั้น
- เปิดบัญชี PayPal ในชื่อของผู้ที่จะได้รับเงิน และทำการยืนยันตัวตนให้เรียบร้อย (เป็นข้อบังคับ ไม่ใช่ตัวเลือก — ดูด้านล่าง)
- เลือกหน้าระดมเงิน ที่จ่ายเงินเข้า PayPal หน้านั้นจะเป็นที่เก็บข้อความ รูปภาพ เป้าหมาย และยอดร่วมสมทบ
- เขียนคำขอให้ชัดเจน — เพื่อใคร เพราะอะไร ถึงเมื่อไร และจะทำอย่างไรถ้าเงินเหลือ — แล้วแชร์ลิงก์ พร้อมคิวอาร์โค้ดหากคุณระดมเงินในสถานที่จริง
cagnotte ออนไลน์มีค่าใช้จ่ายเท่าไร และเมื่อใด
ทั้งที่ Leetchi และ Lydia การสร้าง cagnotte และการร่วมสมทบไม่มีค่าใช้จ่าย ค่าคอมมิชชันจะถูกหักตอนนำเงินออก ส่วน Le Pot Commun ปัจจุบันแสดงค่าธรรมเนียมในขณะที่ร่วมสมทบ เส้นทางนำเงินออกจึงสำคัญไม่น้อยกว่ายอดที่ระดมได้
การเปรียบเทียบนี้เผยแพร่โดย Donairo ซึ่งเป็นผู้ให้บริการหนึ่งในสี่รายที่กล่าวถึง รับชำระเงินผ่าน PayPal ในฐานะแพลตฟอร์มพาร์ตเนอร์ และไม่มีความเกี่ยวข้องกับ Leetchi, Le Pot Commun หรือ Lydia/Sumeria ครอบคลุมเฉพาะกรณีใช้งานแบบ “cagnotte แบบบริจาค” อ่านหน้าเว็บทางการเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2026 ตัวเลขตัวหนา: cagnotte มูลค่า €300 ที่มาจากการร่วมสมทบ 12 ครั้ง ครั้งละ €25
| แพลตฟอร์ม | สร้าง / ร่วมสมทบ | นำเงินออกเป็นบัตรของขวัญ | นำเงินออกด้วยการโอนเข้าบัญชี |
|---|---|---|---|
| Leetchi | ฟรี | 0% ในฝรั่งเศสผ่านพาร์ตเนอร์ Gift.cool หมวด « Festivité et partage » (การเฉลิมฉลองและการแบ่งปัน) → €0 | ฟรีเมื่อต่ำกว่า €100, 6% ตั้งแต่ €100 ถึง €10,000, 1.5% เมื่อสูงกว่านั้น คิดจากยอดรวมที่ระดมได้ ไม่ใช่จากยอดที่ขอโอน → €18 |
| Le Pot Commun | สร้างฟรี ค่าดำเนินการแสดงให้ผู้ร่วมสมทบเห็น cagnotte เพื่อการช่วยเหลือ « 0 % de frais » (“ค่าธรรมเนียม 0%”) | ใช้ยอดคงเหลือซื้อบัตรของขวัญ « sans commission » (“ไม่มีค่าคอมมิชชัน”) → €0 | « Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché » (“การโอนไม่มีค่าธรรมเนียม ผู้จัดได้รับ 100% ของยอดคงเหลือที่แสดง”) ค่าดำเนินการแสดงให้ผู้ร่วมสมทบเห็นในขณะที่ร่วมสมทบ (cagnotte ที่สร้างตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2026) → €0 สำหรับผู้จัด |
| Cagnotte Lydia | ฟรี | ฟรีเมื่อรับเป็นบัตรของขวัญ Amazon.fr → €0 | ฟรีสำหรับการร่วมสมทบจากแอป Lydia และ Sumeria, 4% สำหรับช่องทางอื่น → €0 ถึง €12 |
| หน้า Donairo → PayPal ของคุณ | สร้างฟรี | ไม่มีให้บริการ | ไม่ต้องขอถอนเงิน เงินร่วมสมทบแต่ละครั้งเข้า PayPal ของคุณ หลังหักค่าธรรมเนียมแพลตฟอร์ม 1% และค่าธรรมเนียม PayPal ที่ส่งต่อตามจริงโดยไม่บวกเพิ่ม (ประมาณการ: 2.90% + €0.39) → ≈ €16.44 |
จุดที่เกิดค่าธรรมเนียมต่างกัน สามรายแรกหักค่าคอมมิชชันตอนนำเงินออก โดยคิดจากยอดรวมที่ระดมได้ ขณะที่ Donairo หักจากเงินร่วมสมทบแต่ละครั้ง ยอดคงเหลือที่ทิ้งไว้ก็มีค่าใช้จ่ายด้วย ที่ Leetchi เช่นเดียวกับ Le Pot Commun คือ 10% ของยอดคงเหลือในเดือนที่ 11 แล้วเดือนละ €5 ส่วนภาคผนวกค่าธรรมเนียมของ Lydia ไม่ได้กำหนดเรื่องนี้ไว้ และหน้า Donairo ไม่เก็บยอดคงเหลือไว้เลย
สำหรับการนำเงินออกเป็นบัตรของขวัญ หน้า Donairo แพงที่สุดในสี่ราย คือประมาณ €16.44 (ค่าแพลตฟอร์ม €3 และค่า PayPal €13.44) เทียบกับ €0 ส่วนการโอนเข้าบัญชี มีเพียง Leetchi ที่แพงกว่า ส่วนที่เป็นค่าธรรมเนียมคงที่ยิ่งมีน้ำหนักมากขึ้นเมื่อเงินร่วมสมทบแต่ละครั้งมีจำนวนน้อย (ค่าธรรมเนียมทั้งหมด) Donairo ใช้ค่าธรรมเนียมคงที่ค่าเดียวคือ €0.39 สำหรับสกุลยูโร ซึ่งเป็นค่าที่ตรวจสอบได้สูงสุดในยูโรโซน ดังนั้นประมาณการที่แสดงจึงอาจสูงกว่าที่ PayPal หักจริงในฝรั่งเศสอยู่ไม่กี่เซนต์
สิ่งที่แตกต่างจริง ๆ อยู่ที่อื่น นั่นคือเส้นทางของเงิน เมื่อใช้หน้า Donairo เงินร่วมสมทบแต่ละครั้งจะเข้าบัญชี PayPal ของคุณโดยตรง แต่บนแพลตฟอร์มที่เป็นที่ตั้งของ cagnotte เงินจะถูกเก็บไว้โดยสถาบันการชำระเงินจนกว่าคุณจะขอถอน แลกกันแล้ว หน้า Donairo ไม่มีทั้งบัตรของขวัญและการใช้จ่ายที่ร้านพาร์ตเนอร์
ประเด็นของฝรั่งเศสที่ควรตรวจสอบก่อนเริ่ม
ของขวัญตามธรรมเนียมหรือ don manuel? ตามข้อมูลของ Service-Public ของขวัญที่ได้รับในโอกาสพิเศษ — « anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc. » (“วันเกิด งานแต่งงาน การคลอดบุตร การสอบผ่าน คริสต์มาส ฯลฯ”) — และ « d'une valeur raisonnable » (“มีมูลค่าที่สมเหตุสมผล”) ถือเป็น présent d'usage (ของขวัญตามธรรมเนียม) ไม่ใช่ don manuel ในกรณีนั้น « vous n'avez rien à déclarer » (“คุณไม่มีอะไรต้องแจ้ง”) (Service-Public) การพิจารณาว่ามูลค่าสมเหตุสมผลหรือไม่นั้นทำเป็นรายกรณี และหน่วยงานภาษีระบุว่า « il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur » (“ไม่มีเกณฑ์สัดส่วนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเทียบกับรายได้หรือทรัพย์สินของผู้ให้”) (BOFiP คำวินิจฉัยเลขที่ 2013/05)
ในทางกลับกัน don manuel อยู่ในขอบเขตของภาษีการให้ — โดยเฉพาะเมื่อมีการเปิดเผยต่อหน่วยงานภาษี — และ « c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu » (“ผู้รับการให้เป็นผู้ที่ต้องแจ้งการรับนั้น”) ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2026 การแจ้งดังกล่าวต้องทำออนไลน์ โดยมีข้อยกเว้น (impots.gouv.fr) ในกรณีที่ไม่ได้แจ้งด้วยความสมัครใจ Service-Public ระบุกำหนดเวลาไว้ว่า « au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale » (“ไม่เกินหนึ่งเดือนหลังการเปิดเผยต่อหน่วยงานภาษี”)
การยืนยันตัวตนไม่ใช่เรื่องที่แพลตฟอร์มคิดขึ้นเอง ACPR และ DGCCRF ชี้ว่าตัวกลางการระดมทุนจากมวลชนและผู้ให้บริการชำระเงินที่ดูแลกระแสเงินของ cagnotte ออนไลน์ ต้องดูแลให้ขั้นตอนของตนรับประกันการปฏิบัติตาม « des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire » (“หน้าที่ในการระบุตัวตน การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง และการรายงาน ตามที่กำหนดไว้ในการต่อต้านการฟอกเงินและการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย ตั้งแต่เริ่มความสัมพันธ์ทางธุรกิจจนถึงการจ่ายเงินที่ระดมได้ให้แก่ผู้รับประโยชน์”) (แถลงการณ์ร่วมของ ACPR และ DGCCRF วันที่ 7 พฤษภาคม 2020) วางแผนการตรวจสอบนี้ไว้ก่อนวันงาน ไม่ใช่คืนก่อนหน้า
ในฝั่งผู้ร่วมสมทบ แหล่งเดียวกันแนะนำให้ตรวจสอบ « systématiquement » (“อย่างเป็นระบบ”) ว่าองค์กรนั้นได้รับอนุญาตในทะเบียน ORIAS หรือไม่ และให้ดูบัญชีดำของ ACPR บน ABE Info Service หากมีผู้ประกอบการมาชักชวนให้คุณสนับสนุนโครงการด้วยการโอนเงินตรงเข้าบัญชีธนาคาร « il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse » (“นั่นน่าจะเป็นการกระทำที่เป็นการฉ้อโกง”) (เอกสารข้อมูลของ DGCCRF) คำเตือนเหล่านี้เกี่ยวข้องกับผู้ระดมเงินที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ ไม่ใช่แพลตฟอร์มที่กล่าวถึงข้างต้น อย่าให้เงินกับ cagnotte ที่ไม่ทราบว่าใครเป็นผู้จัด
คำถามที่พบบ่อย
PayPal ยังมีบริการ cagnotte อยู่หรือไม่
ไม่มีในฝรั่งเศส เท่าที่เราทราบในขณะที่เผยแพร่บทความนี้ Money Pools ถูกปิดไปเมื่อปลายปี 2021 และที่อยู่เว็บของฝรั่งเศสก็ไม่ตอบสนองอีกแล้ว PayPal เปิดตัว cagnotte อีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน 2024 ในสหรัฐอเมริกา เยอรมนี อิตาลี และสเปน โดยไม่มีฝรั่งเศส
มี cagnotte ออนไลน์ที่ฟรีจริงหรือไม่
การสร้าง cagnotte ฟรีทั้งสี่บริการ แต่ค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นในจังหวะที่ต่างกัน คือตอนนำเงินออกที่ Leetchi และ Lydia ตอนร่วมสมทบที่ Le Pot Commun และทุกครั้งที่มีการร่วมสมทบที่ Donairo ตารางค่าธรรมเนียมเผยแพร่อยู่บนเว็บไซต์ของแต่ละราย ลองเปรียบเทียบดู
cagnotte วันเกิดต้องเสียภาษีหรือไม่
ตามข้อมูลของ Service-Public ของขวัญที่ให้ในโอกาสพิเศษและมีมูลค่าที่สมเหตุสมผลถือเป็น présent d'usage ซึ่งไม่ต้องแจ้ง หากเกินกว่านั้น กฎของ don manuel จะใช้บังคับ หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามสำนักงานภาษีของคุณหรือโนตารี
แหล่งข้อมูล
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น — ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษี กฎเกณฑ์และราคาแตกต่างกันไปตามประเทศและมีการเปลี่ยนแปลง ควรตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลทางการและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
