Yalnızca genel bilgi — bu, hukuki veya vergisel bir tavsiye değildir. Aşağıdaki veriler her sağlayıcının kendi resmi sayfalarından alınmıştır, 7 Ağustos 2026 tarihinde incelenmiştir; fiyatlar ve kurallar değişir, karar vermeden önce doğrulayın.
Kısaca. PayPal Fransa'da cagnotte (ortak para havuzu) sunmuyor: Money Pools programı 2021 sonunda kapatıldı ve ürünün Fransızca adresleri hata veriyor. PayPal 14 Kasım 2024'te ABD, Almanya, İtalya ve İspanya'da bir cagnotte'u yeniden başlattı — yayın tarihi itibarıyla bildiğimiz kadarıyla Fransa'da değil. Buna karşılık, üçüncü taraf bir toplama sayfası aracılığıyla PayPal'ınıza yatan bir cagnotte yürütebilirsiniz: PayPal yeniden ödeme aracı ve varış hesabı olur, organizatör değil. İşte nasıl yapılacağı, Fransa'da cagnotte'ların maliyeti ve bunun doğru araç olmadığı durumlar.
Cagnotte nedir — ve neyi toplayamaz?
Birçok kişinin, tek bir kişinin — organizatörün — yararına birer miktar yatırdığı ve toplamı onun aldığı bir sayfa: doğum günü hediyesi, veda toplaması, bir yakına yardım. Aynı kelimenin arkasında iki ayrı aile var. Bağış cagnotte'unda katılımcılar verir ve karşılığında hiçbir şey almaz. Karşılığı olan toplamada ise satın alırlar: bir koltuk, bir çekiliş bileti, toplu siparişteki kendi payları. Bu artık bağış değildir ve Donairo dahil birçok bağış aracı bunu kabul etmez: katılımcı karşılığında bir şey aldığı anda kategori değişir — duruma göre biletleme, çevrimiçi mağaza veya kumar.
| Bağış cagnotte'una uygun | Başka bir yere gitmeli |
|---|---|
| Doğum günü, düğün, yeni doğan için ortak hediye | Herkesin kendi payını aldığı toplu alışveriş |
| Bir iş arkadaşı için veda toplaması | Bir gece veya bir gösteri için bilet satışı |
| Kaza, yangın, hastalık sonrası dayanışma | Çekiliş, piyango, “1 € = kazanma şansı” |
| Bir içerik üreticisine veya bir projeye düzenli destek | Faturalanan hizmet, logo yerleşimi karşılığında satılan sponsorluk |
“PayPal cagnotte” neden artık Fransa'da yok
PayPal'ın gerçekten kendi ürünü vardı, « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée » (“Ücretsiz ve güvenli çevrimiçi cagnotte'unuz”) başlığıyla sunuluyordu (17 Ağustos 2021 anlık görüntüsü). Sonra onu kaldırdı: 11 Ağustos 2021'de güncellenen Money Pools koşulları, programın 8 Kasım 2021'de sona ereceğini ve geri çekileceğini, yeni cagnotte oluşturma imkânının ise 30 Eylül 2021 itibarıyla devre dışı bırakıldığını duyurdu (PayPal, Money Pools Terms and Conditions, Avustralya için yayımlanan belge).
Ürün başka yerlerde geri döndü. PayPal 14 Kasım 2024'te « across the US, Germany, Italy and Spain » kullanıma sunulan bir cagnotte duyurdu (PayPal basın bülteni); Fransa bu listede yok ve 7 Ağustos 2026'da ABD ürün sayfası yanıt verirken Fransızca karşılıkları hata veriyor. PayPal Pools'u yurt dışında gördüyseniz, söz konusu ürün budur.
Fransa'da PayPal, arkadaşlar ve aile arasında euro göndermenin « Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise) » (“Döviz çevrimi olmadığında ücret yok” — bizim çevirimiz) anlamına geldiğini belirtiyor (bireysel ücretler, 9 Ocak 2025'te güncellendi). Bağış olarak alınan tutarlar ise satıcı tarifelerine tabidir: euro cinsinden yurt içi işlem başına %2,90 + 0,35 €, « impliquant des associations caritatives » (“hayır kurumlarını içeren”) işlemler için %1,40 + 0,25 € — başvuruda bulunma ve « l'approbation préalable de PayPal » (“PayPal'ın ön onayı”) alma koşuluyla — ve AEA dışında ek ücret (satıcı ücretleri, 15 Temmuz 2026'da güncellendi).
PayPal'a yatan bir cagnotte'u adım adım kurmak
- Bir PayPal hesabı açın — parayı alacak kişinin adına — ve kimlik doğrulamasını tamamlayın (bir seçenek değil, bir zorunluluk — aşağıya bakın).
- Bir toplama sayfası seçin — PayPal'a ödeme yapan bir sayfa: metni, fotoğrafı, hedefi ve katkıları o barındırır.
- Talebi açıkça yazın — kim için, neden, ne zamana kadar ve para artarsa ne olacağı — sonra bağlantıyı paylaşın, fiziksel bir mekânda toplama yapıyorsanız bir QR kodla birlikte.
Çevrimiçi bir cagnotte ne kadara mal olur ve ne zaman?
Leetchi'de olduğu gibi Lydia'da da cagnotte oluşturmak ve katkıda bulunmak ücretsizdir, komisyon çıkışta alınır; Le Pot Commun artık ücretlerini katkı anında gösteriyor. Çıkış yolu, toplanan tutar kadar önemlidir.
Karşılaştırma, adı geçen dört tekliften birini işleten, ortak platform olarak PayPal üzerinden ödeme alan ve Leetchi, Le Pot Commun veya Lydia/Sumeria ile bağlantısı bulunmayan Donairo tarafından yayımlanmıştır; yalnızca “bağış cagnotte'u” kullanımını kapsar, resmi sayfalar 7 Ağustos 2026'da okunmuştur. Koyu tutarlar: on iki adet 25 €'luk katkıdan oluşan 300 €'luk bir cagnotte.
| Platform | Oluşturma / katkı | Hediye kartıyla çıkış | Banka transferi veya hesaba çıkış |
|---|---|---|---|
| Leetchi | Ücretsiz | Fransa'da ortağı Gift.cool aracılığıyla %0, « Festivité et partage » (kutlama ve paylaşım) kategorisi → 0 € | 100 €'nun altında ücretsiz, 100 ile 10.000 € arasında %6, üzerinde %1,5; talep edilen transfere değil toplanan tutarın tamamına göre → 18 € |
| Le Pot Commun | Oluşturma ücretsiz; işletme ücretleri katkı sağlayana gösterilir; dayanışma cagnotte'ları « 0 % de frais » (“%0 ücret”) | Bakiyenin hediye kartlarına harcanması « sans commission » (“komisyonsuz”) → 0 € | « Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché » (“transfer ücretsizdir: organizatör görünen bakiyenin %100'ünü alır”); işletme ücretleri katkı anında katkı sağlayana gösterilir (Ağustos 2026'dan itibaren oluşturulan cagnotte'lar) → organizatör için 0 € |
| Cagnotte Lydia | Ücretsiz | Amazon.fr hediye kartı olarak ücretsiz → 0 € | Lydia ve Sumeria uygulamalarından yapılan katkılar için ücretsiz, diğerlerinde %4 → 0 ile 12 € |
| Donairo sayfası → PayPal'ınız | Oluşturma ücretsiz | Sunulmuyor | Talep edilecek çekim yok: her katkı, %1 platform ücreti ve marj eklenmeden yansıtılan PayPal ücretleri düşülerek PayPal'ınıza geçer (tahmin: %2,90 + 0,39 €) → ≈ 16,44 € |
Tetikleyiciler farklıdır: ilk üçü komisyonu çıkışta, toplanan tutarın tamamı üzerinden alır; Donairo payını her katkıda alır. Bekleyen bakiye de para götürür: Leetchi'de olduğu gibi Le Pot Commun'da da 11. ayda bakiyenin %10'u, ardından ayda 5 €; Lydia'nın tarife eki böyle bir şey öngörmüyor ve bir Donairo sayfası hiç bakiye tutmaz.
Hediye kartıyla çıkışta bir Donairo sayfası dördün en pahalısıdır — 0 €'ya karşı yaklaşık 16,44 € (3 € platform ücreti, 13,44 € PayPal) — banka transferinde ise yalnızca Leetchi daha pahalıdır. Sabit kısım, katkılar küçüldükçe daha çok ağırlık kazanır (tüm ücretler); Donairo euro için tek bir sabit ücret olarak 0,39 € uygular, bu da euro bölgesinde doğrulanmış en yüksek değerdir; dolayısıyla gösterilen tahmin, PayPal'ın Fransa'da gerçekten kestiği tutarı birkaç sent aşabilir.
Gerçek fark başka yerde: paranın izlediği yol. Bir Donairo sayfasında her katkı doğrudan PayPal hesabınıza geçer; cagnotte'u barındıran platformlarda ise fonlar, siz çekim talep edene kadar ödeme kuruluşunda tutulur. Karşılığında bir Donairo sayfası ne hediye kartı ne de bir ortakta harcama imkânı sunar.
Başlamadan önce kontrol edilecek Fransa'ya özgü noktalar
Örf gereği hediye mi, don manuel mi? Service-Public'e göre, belirli bir vesileyle alınan — « anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc. » (“doğum günü, düğün, doğum, sınav başarısı, Noel vb.”) — ve « d'une valeur raisonnable » (“makul bir değerde”) olan bir hediye, don manuel değil bir présent d'usage (örf gereği hediye) sayılır; bu durumda « vous n'avez rien à déclarer » (“beyan edecek bir şeyiniz yok”) (Service-Public). Değerin makul olup olmadığı olay bazında değerlendirilir ve vergi idaresi « il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur » (“bağışçının geliri veya varlığıyla önceden belirlenmiş bir oranlılık ölçütü yoktur”) diye belirtiyor (BOFiP, 2013/05 sayılı görüş).
Buna karşılık don manuel, bağış vergisinin kapsamına girer — özellikle vergi idaresine bildirildiğinde — ve « c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu » (“alınan bağışı beyan etmek, bağışın yararlanıcısına düşer”); 1 Ocak 2026'dan bu yana bu beyan, istisnalar dışında çevrimiçi yapılmalıdır (impots.gouv.fr). Bağış kendiliğinden bildirilmemişse Service-Public « au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale » (“vergi idaresine bildirilmesinden en geç bir ay sonra”) şeklinde bir süre veriyor.
Kimlik doğrulaması platformun keyfi bir isteği değildir. ACPR ve DGCCRF, çevrimiçi cagnotte'ların para akışlarını yöneten kitlesel fonlama aracılarının ve ödeme hizmeti sağlayıcılarının, prosedürlerinin « des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire » (“iş ilişkisinin başlangıcından toplanan fonların yararlanıcıya ödenmesine kadar, kara para aklama ve terörizmin finansmanıyla mücadele kapsamında öngörülen kimlik tespiti, sürekli gözetim ve bildirim yükümlülükleri”) ile uyumu güvence altına almasını sağlamaları gerektiğini hatırlatıyor (7 Mayıs 2020 tarihli ortak ACPR-DGCCRF açıklaması). Bu kontrolü etkinlikten önce planlayın, bir gece öncesine bırakmayın.
Katkı sağlayan tarafta, aynı kaynak, kuruluşun ORIAS siciline kayıtlı ve yetkili olup olmadığını « systématiquement » (“sistematik olarak”) kontrol etmeyi ve ABE Info Service üzerinden ACPR'nin kara listesine bakmayı öneriyor; bir projeyi doğrudan banka hesabına havale ile finanse etmeniz için size yaklaşan operatörler varsa « il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse » (“büyük olasılıkla hileli bir uygulamadır”) (DGCCRF bilgi notu). Bu uyarılar, kimliği belirlenemeyen toplayıcılarla ilgilidir, yukarıda anılan platformlarla değil; organizatörü bilinmeyen bir cagnotte'a hiçbir şey vermeyin.
Sık sorulan sorular
PayPal hâlâ bir cagnotte sunuyor mu?
Yayın tarihi itibarıyla bildiğimiz kadarıyla Fransa'da hayır: Money Pools 2021 sonunda kapatıldı ve Fransızca adresler artık yanıt vermiyor. PayPal Kasım 2024'te ABD, Almanya, İtalya ve İspanya'da bir cagnotte'u yeniden başlattı, Fransa olmadan.
Gerçekten ücretsiz bir çevrimiçi cagnotte var mı?
Cagnotte oluşturmak dört teklifin hepsinde ücretsizdir, ama maliyet farklı anlarda ortaya çıkar: Leetchi ve Lydia'da çıkışta, Le Pot Commun'da katkı anında, Donairo'da her katkıda. Ücret tarifeleri her sitede yayımlanmıştır: karşılaştırın.
Doğum günü cagnotte'u vergiye tabi mi?
Service-Public'e göre, belirli bir vesileyle verilen ve makul bir değerde olan bir hediye présent d'usage sayılır ve beyan edilecek bir şey yoktur. Bunun ötesinde don manuel kuralları geçerlidir; tereddüt ederseniz vergi dairenize veya bir notere sorun.
Kaynaklar
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
Yalnızca genel bilgi — bu, hukuki veya vergisel bir tavsiye değildir. Kurallar ve fiyatlar ülkeye göre değişir ve zamanla değişir; resmi kaynaklardan doğrulayın ve bir profesyonele danışın.
