Какво е 斗內? Значението на 抖內, английската дума, как се изчислява сумата и удръжките на платформите (2026)

Само обща информация — това не е правен или данъчен съвет. Числата по-долу са предимно от официалните страници на всеки доставчик, плюс две посочени по име новинарски публикации, справка от 7 август 2026 г.; ставките и правилата се променят, затова проверете, преди да решите.

Накратко. 斗內 е заемка по звучене и смисъл от английското donate — зрител плаща пари директно, за да подкрепи стриймър или създател. 斗內 и 抖內 са два начина за изписване на една и съща дума, като и двата се четат dǒunèi (ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ) на мандарин. Създателите в Тайван събират 斗內 по общо три пътя: вградените функции на платформите (YouTube Super Chat, абонаментите и Bits в Twitch), платежен линк на местен доставчик (ECPay, O'Pay и подобни) и страница на трета страна, която плаща направо в собствената PayPal сметка на създателя. Имайте предвид, че PayPal затвори събирането на плащания в границите на Тайван на 9 май 2017 г., а тайванските ставки, които публикува днес, са само една таблица — 「接收跨國交易」, получаване на трансакции през граница — така че пътят през PayPal на практика е за 斗內 от публика в чужбина.

Какво значи 斗內 и откъде идва: 斗內, 抖內 и donate са една и съща дума

Китайският Wiktionary дава 斗內 като глагол, обяснява го като 「音義兼譯自英語 donate（"贊助、捐獻"）」, определя го като спонсориране на стриймър и посочва изговора dǒunèi (ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ). 抖內 е другият начин на изписване; тази статия сочи 斗內 като вариантна форма и го определя 「(新詞，網絡語言) 給主播打賞，打錢」, тоест интернет жаргон за бакшиш към стриймър. И двете изписвания се използват; пишете това, което ви идва естествено.

Какво е 斗內 на английски? Това е donate. Статията за 抖內 в английския Wiktionary казва „Borrowed from English donate“ и го определя „to donate (to an online streamer)“; съществителното е donation. Инструментите за стрийминг на английски често му казват tip — английската страница на Streamlabs използва „tips“, а страницата им на традиционен китайски предава това като 「小費」.

За произхода обзорът на стриймърския жаргон на ETtoday Star от 19 януари 2018 г. е пределно ясен: 「斗內出自英文Donate（贊助），在斗內的同時，留言會被凸顯，通常實況主也會特別感謝」 — съобщението в чата се откроява и стриймърът обикновено благодари — и добавя, че хората, които дават 斗內, ги наричат 「乾爹」, sugar daddy.

Как се изчислява сумата при 斗內

Две страни. За зрителя официалните страници, които проверихме, не дават препоръчителна сума; долната граница се задава от инструмента. Официалните указания за настройка на ECPay за събиране от стриймъри казват 「可以設定每一筆贊助的最低金額，預設為10元。」 — минимум за едно дарение, по подразбиране 10 NT$. Размерът променя как се показва, не кой има повече право да ви подкрепя.

За създателя значение има сумата, която пристига: номинал, минус таксата за обработка и фиксираната ѝ част, минус таксата на платформата и евентуалното разпределение на приходите. При PayPal, когато събирате от чужбина, страницата с тайванските ставки за търговски трансакции (обновена на 28 май 2026 г.) посочва 「台灣外 (TW) 商業交易」 (трансакции извън Тайван) на 「4.40%+ 固定費用」, а фиксираната такса е 10,00 TWD при получаване в нови тайвански долари и 0,30 USD в щатски долари. Определението за 「商業交易」 на същата страница обхваща 「接受慈善機構捐款」, тоест приемане на дарения за благотворителни организации, така че 斗內 минава по ставките за търговски трансакции, а не по преводите между приятели и семейство. Примерна сметка за дарение от 1 000 NT$ от чужбина:

Реалното число зависи от валутата на получаване и настройките на сметката ви, а валутата се пропуска най-лесно: страницата с таксите за лични сметки (обновена на 28 май 2026 г.) посочва салдо в USD, изведено към сметка в USD в E.Sun, на 「2.50%（若不涉及貨幣轉換）」, обмяната при извеждане към местна банка 「當地銀行提領轉換」 на 2,50 % и обмяната във всички останали случаи 「所有其他情況下的轉換」 на 3,00 % — получавате щатски долари, обръщате ги в нови тайвански долари и добавяте още един слой разходи за обмяна.

Какво може PayPal в Тайван днес

Публикацията на INSIDE от 9 май 2017 г. описа онзи ден: PayPal 「全面終止台灣境內收付款交易功能」 — събирането и плащането в границите на Тайван приключиха напълно. Публикацията се позовава на Закона за институциите за електронни плащания и отбелязва 「台灣對外或海外地區對台灣跨境交易模式仍不受影響」 — потоците през граница остават незасегнати. Законът е по-ясен: Законът за институциите за електронни плащания (последно изменен на 19 януари 2023 г.) предвижда в член 15, че 「境外機構非依本條例申請許可設立電子支付機構，不得於我國境內經營第四條第一項業務」 — институция извън страната без разрешение по този закон не може да извършва дейност по член 4, ал. 1 на нашата територия — а член 4, ал. 1 включва 「代理收付實質交易款項」, тоест събиране и плащане на средства по действителни трансакции като представител.

Публичните страници днес съвпадат с онази публикация: тайванската страница на PayPal със ставките за търговски трансакции съдържа само таблицата 「接收跨國交易」, а когато я прочетохме на 7 август 2026 г., не видяхме ред със ставка за получаване в страната. На практика: планирайте 斗內 през PayPal като събиране през граница.

И извеждането има подробности. Страницата с помощ на PayPal казва, че притежателите на лични сметки в Тайван могат да извеждат към сметка в E.Sun Bank, към друга местна банкова сметка или към сметка в банка в САЩ, и че при E.Sun 「可能需要 3 到 7 個工作日處理提領」 — 3 до 7 работни дни; минимумите са 100 NT$ към E.Sun и 500 NT$ или 50 US$ от E.Sun нататък към друга местна банка. Ако имената не съвпадат, сметките няма да се свържат — уредете това, преди да започнете да събирате. Примерът на PayPal: сметка на име „Wang XiaoMing“ срещу сметка в E.Sun, открита като 「王小明」 — 「則無法連結這兩個帳戶」, не можете да свържете двете.

Вградените функции на платформите: къде да проверите удръжката

YouTube. Официалната страница с помощ казва 「Google 認列的超級系列收益，70% 會支付給創作者」 — 70 % от приходите от серията Super, които Google признава, отиват при създателя — заедно с 「系統會先扣除當地銷售稅和 iOS App Store 費用後，再計算得出收益的 70%」, тоест първо се приспадат местният данък върху продажбите и таксите на iOS App Store, и 「所有交易相關費用 (含信用卡手續費) 目前均由 YouTube 負擔」, тоест всички такси по трансакцията, включително за кредитни карти, се поемат от YouTube (Super Chat и Super Stickers). Super Thanks също е 「70% 會分給創作者」. Тайван е в списъка с достъпност на Super Chat, а допустимостта започва с 「粉絲贊助功能的基本要求」, тоест основните изисквания за функциите за подкрепа от фенове. Зрителите там плащат през Google checkout и затова от дарение, направено на iOS, първо се удържа такса на App Store. Забележка: официалните страници, които намерихме, не публикуват удръжка специално за Тайван, затова проверявайте всяко твърдение „удръжката в Тайван е X %“ обратно спрямо официалната страница.

Twitch. Официалната публикация в блога на Twitch от 24 януари 2024 г. посочва премахването на „the US$100K cap on net revenue at the 70/30 revenue share level“ и обяснява, че по програмата Plus 100 точки в три поредни месеца дават право на 60/40 от нетните приходи от платени и подарени абонаменти, а 300 точки достигат 70/30. Тази публикация не посочва цена на Bit, нито праг за плащане — за тези две се водете по това, което показва собственият ви панел в Twitch, и не приемайте числата от блог на трета страна за окончателни.

Какви платформи за 斗內 съществуват

Ето няколко инструмента за 斗內, които ще срещнете в Тайван; всеки публикува ставките си на собствените си страници. Таблицата само посочва посоката — без класиране и без сравняване на цени. Прочетете страниците им и проверете дали има дата на обновяване.

Това, което влияе на пристигащата сума, често е бележката под таблицата, а не числото в заглавието. Страницата със ставки за обикновени продавачи на ECPay, когато я прочетохме, отбелязваше 「線上金流每筆費用最終結算需加收取 5% 營業稅」 — 5 % данък върху оборота, добавян към всяка такса при окончателното разчитане. Данък върху оборота, лимит за получаване, срок на разчитане, такса за извеждане: изровете и четирите, за всеки доставчик.

Често задавани въпроси

Източници

• 中文維基詞典 — 斗內（音義兼譯自英語 donate；動詞；釋義為贊助給直播主；讀音 dǒunèi／ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ）
• 中文維基詞典 — 抖內（音義兼譯自英語 donate；「(新詞，網絡語言) 給主播打賞，打錢」；將「斗內」列為異體）
• English Wiktionary — 抖內（"Borrowed from English donate"；"to donate (to an online streamer)"；dǒunèi）
• ETtoday 星光雲 — 「斗內、MOD」什麼意思？6句用語看懂實況主在說啥，2018 年 1 月 19 日（斗內出自英文 Donate；留言被凸顯；「乾爹」）
• Streamlabs — Tipping 頁（英文頁面以 tip／tips 稱之；"Streamlabs does not take any cuts on tips"）
• Streamlabs — 繁體中文常見問題（小費「直接透過付款處理者進入到直播者的帳戶」；「Streamlabs 不會從您的小費抽取任何費用」）
• PayPal — 台灣商業交易費率，更新日 2026 年 5 月 28 日（「台灣外 (TW) 商業交易」4.40% + 固定費用；固定費用 10.00 TWD／0.30 USD；「商業交易」定義含接受慈善機構捐款；頁面僅列接收跨國交易，未列台灣境內收款費率）
• PayPal — 台灣個人帳戶費用，更新日 2026 年 5 月 28 日（新台幣餘額提領至玉山新台幣帳戶「無需支付手續費（若不涉及貨幣轉換）」；美元餘額提領 2.50%；當地銀行提領轉換 2.50%；所有其他情況下的轉換 3.00%）
• PayPal — 如何從我的 PayPal 帳戶取得交易款項？（台灣個人帳戶的提領選項；玉山「可能需要 3 到 7 個工作日」；最低提領 100／500／50；Wang XiaoMing 與王小明的姓名不符範例）
• 全國法規資料庫 — 電子支付機構管理條例，最新修正民國 112 年 1 月 19 日（第 15 條：境外機構非依本條例申請許可設立，不得於我國境內經營第四條第一項業務；第 4 條第 1 項含代理收付實質交易款項）
• INSIDE — PayPal 將從 5/9 起全面終止台灣境內收付款交易功能，2017 年 5 月 9 日（境內收付款終止；援引電子支付機構管理條例；跨境交易不受影響）
• YouTube 說明 — 管理 YouTube 聊天室的超級留言和超級貼圖（70% 支付給創作者；先扣當地銷售稅與 iOS App Store 費用；交易相關費用由 YouTube 負擔）
• YouTube 說明 — 超級留言與超級貼圖的使用資格、適用地區與政策（台灣在適用地區清單；須符合粉絲贊助功能的基本要求）
• YouTube 說明 — 啟用及管理超級感謝功能（「70% 會分給創作者」）
• Twitch 官方部落格 — An update to several streamer payout programs，2024 年 1 月 24 日（移除 70/30 分潤的 US$100K 淨收益上限；Plus 方案 100 點 60/40、300 點 70/30；未列 Bits 單價與付款門檻）
• 綠界科技 ECPay — 實況主收款（「金額自由填寫，適用贊助及捐款情境」；收款成功動畫；代收撥款存入信託專戶）
• 綠界科技 ECPay — 一般賣家金流費率，2026 年 8 月 7 日查閱（「線上金流每筆費用最終結算需加收取 5% 營業稅」；各付款方式費率、30 日收款額度與撥款時間）
• 綠界科技 ECPay — 實況主收款設定說明（「可以設定每一筆贊助的最低金額，預設為10元」）
• 歐付寶 O’Pay — 實況主收款（「實況收入，一址搞定」；提供「專屬於您的收款網址」）
• 歐付寶 O’Pay — 費率頁（各付款方式費率與撥款時間；頁面未印生效日）
• Portaly — 定價（基本會員與頂級會員兩種方案）
• Nekolive 貓咪娛樂 — 官網（「整合了台灣目前可使用的第三方金流廠商」，清單含 PayPal；平台費說明寫在首頁）
• 財政部稅務入口網（台灣稅務主管機關的官方入口）

Само обща информация — това не е правен или данъчен съвет. Правилата и ставките се различават по държави и се променят; проверете в официалните източници и се консултирайте със специалист.