Co je 斗內? Význam 抖內, anglické slovo, jak se počítá částka a podíly platforem (2026)

Pouze obecné informace — nejde o právní ani daňové poradenství. Údaje níže pocházejí především z oficiálních stránek jednotlivých poskytovatelů, k tomu dvě jmenovitě uvedené zpravodajské reportáže, ověřeno 7. srpna 2026; sazby a pravidla se mění, proto si je před rozhodnutím zkontrolujte.

Krátce. 斗內 je zvukově i významově přejaté anglické donate — divák platí peníze přímo, aby podpořil streamera nebo tvůrce. 斗內 a 抖內 jsou dva zápisy téhož slova, oba se v mandarínštině čtou dǒunèi (ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ). Tvůrci na Tchaj-wanu sbírají 斗內 přibližně třemi cestami: vestavěnými funkcemi platforem (YouTube Super Chat, předplatby a Bits na Twitchi), platebním odkazem místního poskytovatele (ECPay, O'Pay a podobné) a stránkou třetí strany, která platí přímo na vlastní PayPal účet tvůrce. Pozor na to, že PayPal 9. května 2017 uzavřel domácí příjem platby uvnitř Tchaj-wanu a že tchajwanské sazby, které dnes zveřejňuje, jsou jediná tabulka — 「接收跨國交易」, příjem přeshraničních transakcí — cesta přes PayPal je tedy v praxi pro 斗內 od zahraničního publika.

Co 斗內 znamená a odkud se vzalo: 斗內, 抖內 a donate jsou jedno slovo

Čínský Wiktionary vede 斗內 jako sloveso, vysvětluje jej jako 「音義兼譯自英語 donate（"贊助、捐獻"）」, definuje jako sponzorování streamera a uvádí výslovnost dǒunèi (ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ). 抖內 je druhý zápis; tato položka uvádí 斗內 jako variantní podobu a definuje jej 「(新詞，網絡語言) 給主播打賞，打錢」, tedy internetový slang pro spropitné streamerovi. Používají se oba zápisy; pište ten, který vám přijde přirozený.

Co je 斗內 v angličtině? Je to donate. Anglická položka Wiktionary k 抖內 uvádí „Borrowed from English donate“ a definuje jej „to donate (to an online streamer)“; podstatné jméno je donation. Anglicky mluvící streamovací nástroje tomu často říkají tip — anglická stránka Streamlabs používá „tips“ a jejich stránka v tradiční čínštině to převádí jako 「小費」.

K původu je přehled streamerského slangu od ETtoday Star z 19. ledna 2018 zcela otevřený: 「斗內出自英文Donate（贊助），在斗內的同時，留言會被凸顯，通常實況主也會特別感謝」 — zpráva v chatu se zvýrazní a streamer obvykle poděkuje — a dodává, že lidem, kteří dávají 斗內, se říká 「乾爹」, sugar daddy.

Jak se počítá částka u 斗內

Dvě strany. Pro diváka oficiální stránky, které jsme prošli, žádnou doporučenou částku neuvádějí; dolní hranici nastavuje nástroj. Oficiální pokyny k nastavení od ECPay pro příjem pro streamery říkají 「可以設定每一筆贊助的最低金額，預設為10元。」 — minimum na jeden příspěvek, ve výchozím nastavení 10 NT$. Výše příspěvku mění to, jak se zobrazí, ne to, kdo má větší právo vás podpořit.

Pro tvůrce je podstatná částka, která dojde: nominální hodnota, minus poplatek za zpracování a jeho fixní složka, minus poplatek platformy a případné rozdělení výnosů. U PayPalu při příjmu ze zahraničí uvádí jeho stránka se sazbami pro komerční transakce na Tchaj-wanu (aktualizováno 28. května 2026) 「台灣外 (TW) 商業交易」 (transakce z míst mimo Tchaj-wan) se sazbou 「4.40%+ 固定費用」, přičemž fixní poplatek je 10,00 TWD při příjmu v nových tchajwanských dolarech a 0,30 USD v amerických dolarech. Definice 「商業交易」 na téže stránce zahrnuje 「接受慈善機構捐款」, tedy přijímání darů pro dobročinné organizace, takže 斗內 běží na sazbách pro komerční transakce, ne na převodech mezi přáteli a rodinou. Modelový propočet pro příspěvek 1 000 NT$ ze zahraničí:

Skutečné číslo záleží na tom, v jaké měně účet přijímá, a na jeho nastavení, a právě měnu člověk přehlédne nejsnáz: stránka s poplatky pro osobní účty (aktualizováno 28. května 2026) uvádí zůstatek v USD vybíraný na účet E.Sun v USD jako 「2.50%（若不涉及貨幣轉換）」, převod při výběru do místní banky 「當地銀行提領轉換」 na 2,50 % a převod ve všech ostatních případech 「所有其他情況下的轉換」 na 3,00 % — pokud přijímáte americké dolary a převádíte je na nové tchajwanské dolary, přidáváte další vrstvu nákladů na převod.

Co PayPal na Tchaj-wanu dnes umí

Reportáž INSIDE z 9. května 2017 ten den zaznamenala: PayPal 「全面終止台灣境內收付款交易功能」 — domácí příjem a platby uvnitř Tchaj-wanu úplně skončily. Reportáž odkazuje na zákon o institucích elektronických platebních služeb a poznamenává 「台灣對外或海外地區對台灣跨境交易模式仍不受影響」 — přeshraniční toky zůstávají nedotčeny. Zákon je jasnější: zákon o institucích elektronických platebních služeb (poslední novela 19. ledna 2023) v článku 15 stanoví, že 「境外機構非依本條例申請許可設立電子支付機構，不得於我國境內經營第四條第一項業務」 — zahraniční instituce bez povolení podle tohoto zákona nesmí na našem území provozovat činnosti podle článku 4 odst. 1 — a článek 4 odst. 1 zahrnuje 「代理收付實質交易款項」, tedy přijímání a vyplácení peněz za skutečné transakce jako zástupce.

Dnešní veřejné stránky s tou reportáží souhlasí: tchajwanská stránka PayPalu se sazbami pro komerční transakce obsahuje jen tabulku 「接收跨國交易」, a když jsme ji 7. srpna 2026 procházeli, neviděli jsme žádný řádek se sazbou pro domácí příjem. Prakticky: plánujte 斗內 přes PayPal jako přeshraniční příjem.

I výběry mají své detaily. Stránka nápovědy PayPalu uvádí, že držitelé osobních účtů na Tchaj-wanu mohou vybírat na účet u banky E.Sun, na jiný místní bankovní účet nebo na účet v americké bance, a že u E.Sun 「可能需要 3 到 7 個工作日處理提領」 — 3 až 7 pracovních dnů; minima jsou 100 NT$ na E.Sun a 500 NT$ nebo 50 US$ z E.Sun dále do jiné místní banky. Pokud se jména neshodují, účty se nepropojí — vyřešte to, než začnete přijímat. Příklad od PayPalu: účet na jméno „Wang XiaoMing“ proti účtu u E.Sun zřízenému na 「王小明」 — 「則無法連結這兩個帳戶」, ty dva propojit nelze.

Vestavěné funkce platforem: kde si podíl ověřit

YouTube. Oficiální stránka nápovědy uvádí 「Google 認列的超級系列收益，70% 會支付給創作者」 — 70 % výnosů z řady Super, které Google uzná, jde tvůrci — a k tomu 「系統會先扣除當地銷售稅和 iOS App Store 費用後，再計算得出收益的 70%」, tedy nejprve se odečte místní daň z prodeje a poplatky iOS App Store, a 「所有交易相關費用 (含信用卡手續費) 目前均由 YouTube 負擔」, všechny poplatky spojené s transakcí včetně kreditních karet nese YouTube (Super Chat a Super Stickers). Super Thanks je stejně tak 「70% 會分給創作者」. Tchaj-wan je na seznamu dostupnosti Super Chatu a způsobilost začíná u 「粉絲贊助功能的基本要求」, tedy základních požadavků na funkce podpory od fanoušků. Diváci tam platí přes Google checkout, a proto se u příspěvku poslaného z iOS nejprve odečte poplatek App Store. Poznámka: oficiální stránky, které jsme našli, žádný podíl specifický pro Tchaj-wan nezveřejňují, takže každé tvrzení typu „podíl na Tchaj-wanu je X %“ si zpětně ověřte na oficiální stránce.

Twitch. Oficiální blogový příspěvek Twitchu z 24. ledna 2024 uvádí zrušení „the US$100K cap on net revenue at the 70/30 revenue share level“ a vysvětluje, že v programu Plus opravňuje 100 bodů po tři měsíce v řadě k rozdělení čistých výnosů 60/40 u placených a darovaných předplatných a 300 bodů dosáhne na 70/30. Ten příspěvek neuvádí žádnou cenu za Bit ani žádný výplatní limit — u těch dvou se řiďte tím, co ukazuje váš vlastní panel na Twitchi, a čísla z blogu třetí strany neberte jako hotovou věc.

Jaké platformy pro 斗內 existují

Tady je několik nástrojů pro 斗內, na které na Tchaj-wanu narazíte; každý zveřejňuje své sazby na vlastních stránkách. Tabulka jen ukazuje cestu — žádné hodnocení, žádné srovnávání cen. Přečtěte si jejich stránky a zkontrolujte, zda je uvedeno datum aktualizace.

To, co ovlivňuje částku, která dojde, je často poznámka pod tabulkou, ne číslo v záhlaví. Stránka se sazbami pro běžné prodejce od ECPay v době, kdy jsme ji procházeli, uváděla 「線上金流每筆費用最終結算需加收取 5% 營業稅」 — ke každému poplatku se při konečném vyúčtování přidává 5 % daň z podnikání. Daň z podnikání, limit pro příjem, načasování vyúčtování, poplatek za výběr: u každého poskytovatele si vyhrabte všechny čtyři.

Často kladené otázky

Zdroje

• 中文維基詞典 — 斗內（音義兼譯自英語 donate；動詞；釋義為贊助給直播主；讀音 dǒunèi／ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ）
• 中文維基詞典 — 抖內（音義兼譯自英語 donate；「(新詞，網絡語言) 給主播打賞，打錢」；將「斗內」列為異體）
• English Wiktionary — 抖內（"Borrowed from English donate"；"to donate (to an online streamer)"；dǒunèi）
• ETtoday 星光雲 — 「斗內、MOD」什麼意思？6句用語看懂實況主在說啥，2018 年 1 月 19 日（斗內出自英文 Donate；留言被凸顯；「乾爹」）
• Streamlabs — Tipping 頁（英文頁面以 tip／tips 稱之；"Streamlabs does not take any cuts on tips"）
• Streamlabs — 繁體中文常見問題（小費「直接透過付款處理者進入到直播者的帳戶」；「Streamlabs 不會從您的小費抽取任何費用」）
• PayPal — 台灣商業交易費率，更新日 2026 年 5 月 28 日（「台灣外 (TW) 商業交易」4.40% + 固定費用；固定費用 10.00 TWD／0.30 USD；「商業交易」定義含接受慈善機構捐款；頁面僅列接收跨國交易，未列台灣境內收款費率）
• PayPal — 台灣個人帳戶費用，更新日 2026 年 5 月 28 日（新台幣餘額提領至玉山新台幣帳戶「無需支付手續費（若不涉及貨幣轉換）」；美元餘額提領 2.50%；當地銀行提領轉換 2.50%；所有其他情況下的轉換 3.00%）
• PayPal — 如何從我的 PayPal 帳戶取得交易款項？（台灣個人帳戶的提領選項；玉山「可能需要 3 到 7 個工作日」；最低提領 100／500／50；Wang XiaoMing 與王小明的姓名不符範例）
• 全國法規資料庫 — 電子支付機構管理條例，最新修正民國 112 年 1 月 19 日（第 15 條：境外機構非依本條例申請許可設立，不得於我國境內經營第四條第一項業務；第 4 條第 1 項含代理收付實質交易款項）
• INSIDE — PayPal 將從 5/9 起全面終止台灣境內收付款交易功能，2017 年 5 月 9 日（境內收付款終止；援引電子支付機構管理條例；跨境交易不受影響）
• YouTube 說明 — 管理 YouTube 聊天室的超級留言和超級貼圖（70% 支付給創作者；先扣當地銷售稅與 iOS App Store 費用；交易相關費用由 YouTube 負擔）
• YouTube 說明 — 超級留言與超級貼圖的使用資格、適用地區與政策（台灣在適用地區清單；須符合粉絲贊助功能的基本要求）
• YouTube 說明 — 啟用及管理超級感謝功能（「70% 會分給創作者」）
• Twitch 官方部落格 — An update to several streamer payout programs，2024 年 1 月 24 日（移除 70/30 分潤的 US$100K 淨收益上限；Plus 方案 100 點 60/40、300 點 70/30；未列 Bits 單價與付款門檻）
• 綠界科技 ECPay — 實況主收款（「金額自由填寫，適用贊助及捐款情境」；收款成功動畫；代收撥款存入信託專戶）
• 綠界科技 ECPay — 一般賣家金流費率，2026 年 8 月 7 日查閱（「線上金流每筆費用最終結算需加收取 5% 營業稅」；各付款方式費率、30 日收款額度與撥款時間）
• 綠界科技 ECPay — 實況主收款設定說明（「可以設定每一筆贊助的最低金額，預設為10元」）
• 歐付寶 O’Pay — 實況主收款（「實況收入，一址搞定」；提供「專屬於您的收款網址」）
• 歐付寶 O’Pay — 費率頁（各付款方式費率與撥款時間；頁面未印生效日）
• Portaly — 定價（基本會員與頂級會員兩種方案）
• Nekolive 貓咪娛樂 — 官網（「整合了台灣目前可使用的第三方金流廠商」，清單含 PayPal；平台費說明寫在首頁）
• 財政部稅務入口網（台灣稅務主管機關的官方入口）

Pouze obecné informace — nejde o právní ani daňové poradenství. Pravidla a sazby se v jednotlivých zemích liší a mění se; ověřte si je u oficiálních zdrojů a poraďte se s odborníkem.