Apakah itu 斗內? Maksud 抖內, perkataan Inggerisnya, cara jumlah dikira dan potongan platform (2026)

Maklumat umum sahaja — ini bukan nasihat undang-undang atau cukai. Angka di bawah kebanyakannya diambil daripada halaman rasmi setiap penyedia, berserta dua laporan berita yang dinamakan, yang dirujuk pada 7 Ogos 2026; kadar dan peraturan berubah, jadi sahkan dahulu sebelum membuat keputusan.

Ringkasnya. 斗內 ialah kata pinjaman daripada perkataan Inggeris donate yang mengambil bunyi dan makna sekali gus — penonton membayar wang secara terus untuk menyokong penstrim atau pencipta. 斗內 dan 抖內 ialah dua ejaan bagi perkataan yang sama, kedua-duanya dibaca dǒunèi (ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ) dalam bahasa Mandarin. Pencipta di Taiwan mengumpul 斗內 melalui kira-kira tiga jalan: fungsi terbina dalam platform (YouTube Super Chat, langganan Twitch dan Bits), pautan pembayaran penyedia tempatan (ECPay, O'Pay dan seumpamanya), dan halaman pihak ketiga yang membayar terus ke akaun PayPal pencipta itu sendiri. Perhatikan bahawa PayPal menutup kutipan domestik dalam Taiwan pada 9 Mei 2017, dan kadar Taiwan yang diterbitkannya hari ini hanyalah satu jadual — 「接收跨國交易」, menerima transaksi rentas negara — jadi jalan PayPal pada praktiknya adalah untuk 斗內 daripada khalayak luar negara.

Maksud 斗內 dan asalnya: 斗內, 抖內 dan donate ialah satu perkataan

Wiktionary Cina menyenaraikan 斗內 sebagai kata kerja, menjelaskannya sebagai 「音義兼譯自英語 donate（"贊助、捐獻"）」, mendefinisikannya sebagai menaja penstrim, dan memberikan sebutan dǒunèi (ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ). 抖內 ialah ejaan yang satu lagi; entri itu menyenaraikan 斗內 sebagai bentuk varian dan mendefinisikannya 「(新詞，網絡語言) 給主播打賞，打錢」, slanga internet untuk memberi wang kepada penstrim. Kedua-dua ejaan digunakan; tulis yang mana terasa selesa.

Apakah 斗內 dalam bahasa Inggeris? Ia donate. Entri Wiktionary Inggeris untuk 抖內 menyebut "Borrowed from English donate" dan mendefinisikannya "to donate (to an online streamer)"; kata namanya donation. Alat penstriman berbahasa Inggeris sering menyebutnya tip — halaman Inggeris Streamlabs menggunakan "tips", dan halaman Cina Tradisionalnya menyalinnya sebagai 「小費」.

Tentang asalnya, rangkuman istilah penstrim oleh ETtoday Star pada 19 Januari 2018 menyebut terus: 「斗內出自英文Donate（贊助），在斗內的同時，留言會被凸顯，通常實況主也會特別感謝」 — mesej dalam sembang ditonjolkan dan penstrim biasanya mengucapkan terima kasih — dan ia menambah bahawa orang yang 斗內 dipanggil 「乾爹」, sugar daddy.

Cara jumlah 斗內 dikira

Dua sisi. Bagi penonton, halaman rasmi yang kami periksa tidak memberikan jumlah yang disyorkan; had bawahnya ditetapkan oleh alat itu sendiri. Nota persiapan rasmi ECPay untuk kutipan penstrim menyebut 「可以設定每一筆贊助的最低金額，預設為10元。」 — jumlah minimum setiap sumbangan, lalainya NT$10. Saiz sumbangan mengubah cara ia ditonjolkan, bukan siapa yang lebih berhak menyokong anda.

Bagi pencipta yang penting ialah jumlah yang sampai: nilai muka, tolak fi pemprosesan dan komponen tetapnya, tolak fi platform serta apa-apa pembahagian hasil. Bagi PayPal yang mengutip dari luar negara, halaman kadar transaksi komersial Taiwan miliknya (dikemas kini pada 28 Mei 2026) menyenaraikan 「台灣外 (TW) 商業交易」 (transaksi dari luar Taiwan) pada 「4.40%+ 固定費用」, dengan fi tetap sebanyak 10.00 TWD apabila diterima dalam dolar Taiwan baharu dan 0.30 USD dalam dolar AS. Definisi 「商業交易」 pada halaman itu merangkumi 「接受慈善機構捐款」, menerima derma kebajikan, jadi 斗內 berjalan atas kadar transaksi komersial, bukan pemindahan rakan dan keluarga. Anggaran kiraan bagi sumbangan NT$1,000 dari luar negara:

Angka sebenar bergantung pada mata wang penerimaan dan tetapan akaun anda, dan mata wanglah yang paling mudah terlepas pandang: halaman fi akaun peribadi (dikemas kini pada 28 Mei 2026) menyenaraikan baki USD yang dikeluarkan ke akaun USD E.Sun pada 「2.50%（若不涉及貨幣轉換）」, penukaran pengeluaran bank tempatan 「當地銀行提領轉換」 pada 2.50%, dan penukaran dalam semua kes lain 「所有其他情況下的轉換」 pada 3.00% — terima dolar AS, tukar kepada dolar Taiwan, dan anda menambah satu lapisan kos penukaran.

Apa yang PayPal boleh lakukan di Taiwan sekarang

Laporan INSIDE pada 9 Mei 2017 mencatatkan hari itu: PayPal 「全面終止台灣境內收付款交易功能」 — kutipan dan pembayaran domestik dalam Taiwan berakhir sepenuhnya. Laporan itu merujuk Akta Pengawalan Institusi Pembayaran Elektronik dan mencatatkan 「台灣對外或海外地區對台灣跨境交易模式仍不受影響」 — aliran rentas negara kekal tidak terjejas. Aktanya lebih jelas: Akta Pengawalan Institusi Pembayaran Elektronik (terakhir dipinda pada 19 Januari 2023) menetapkan dalam Perkara 15 bahawa 「境外機構非依本條例申請許可設立電子支付機構，不得於我國境內經營第四條第一項業務」 — institusi luar negara yang tidak dilesenkan di bawah Akta ini tidak boleh menjalankan urusan Perkara 4(1) dalam wilayah kita — dan Perkara 4(1) merangkumi 「代理收付實質交易款項」, mengutip dan membayar wang bagi transaksi sebenar sebagai agen.

Halaman awam hari ini selari dengan laporan itu: halaman kadar komersial Taiwan PayPal hanya membawa jadual 「接收跨國交易」, dan ketika kami membacanya pada 7 Ogos 2026 kami tidak melihat sebarang baris kadar bagi penerimaan domestik. Pada praktiknya: rancang 斗內 melalui PayPal sebagai kutipan rentas negara.

Pengeluaran pun ada perinciannya. Halaman bantuan PayPal menyebut bahawa pemegang akaun peribadi di Taiwan boleh mengeluarkan wang ke akaun E.Sun Bank, akaun bank tempatan yang lain, atau akaun bank AS, dan bahawa E.Sun 「可能需要 3 到 7 個工作日處理提領」 — 3 hingga 7 hari bekerja; jumlah minimum ialah NT$100 ke E.Sun, dan NT$500 atau US$50 daripada E.Sun seterusnya ke bank tempatan yang lain. Jika namanya tidak sepadan, akaun tidak akan bersambung — selesaikan hal itu sebelum anda mula mengutip. Contoh PayPal: akaun bernama "Wang XiaoMing" berbanding akaun E.Sun yang dibuka sebagai 「王小明」 — 「則無法連結這兩個帳戶」, anda tidak boleh menyambungkan kedua-duanya.

Fungsi terbina platform: di mana hendak memeriksa potongan

YouTube. Halaman bantuan rasmi menyebut 「Google 認列的超級系列收益，70% 會支付給創作者」 — 70% hasil siri Super yang diakui Google diberikan kepada pencipta — bersama 「系統會先扣除當地銷售稅和 iOS App Store 費用後，再計算得出收益的 70%」, iaitu cukai jualan tempatan dan fi iOS App Store ditolak dahulu, dan 「所有交易相關費用 (含信用卡手續費) 目前均由 YouTube 負擔」, semua fi berkaitan transaksi, termasuk kad kredit, ditanggung YouTube (Super Chat dan Super Stickers). Super Thanks juga 「70% 會分給創作者」. Taiwan tersenarai dalam senarai ketersediaan Super Chat, dan kelayakan bermula dengan 「粉絲贊助功能的基本要求」, keperluan asas fungsi pembiayaan peminat. Penonton di sana membayar melalui pembayaran Google, sebab itu sumbangan yang dibuat pada iOS ditolak fi App Store terlebih dahulu. Perhatikan: halaman rasmi yang kami jumpa tidak menerbitkan potongan khusus Taiwan, jadi periksa semula apa-apa dakwaan "potongan Taiwan ialah X%" dengan halaman rasmi.

Twitch. Catatan blog rasmi Twitch pada 24 Januari 2024 menyatakan penyingkiran "the US$100K cap on net revenue at the 70/30 revenue share level", dan menjelaskan bahawa di bawah Plus Program, 100 mata selama tiga bulan berturut-turut melayakkan pembahagian hasil bersih 60/40 bagi langganan berbayar dan langganan hadiah, dan 300 mata mencapai 70/30. Catatan itu tidak menyenaraikan harga setiap Bit dan tiada ambang pembayaran — bagi dua perkara itu, ikut apa yang ditunjukkan papan pemuka Twitch anda sendiri, dan jangan anggap angka blog pihak ketiga sebagai muktamad.

Platform 斗內 yang ada

Berikut beberapa alat 斗內 yang anda akan jumpa di Taiwan; setiap satu menerbitkan kadarnya di halaman sendiri. Jadual ini hanya menunjuk arah — tiada pemeringkatan, tiada perbandingan harga. Baca halaman mereka, dan periksa sama ada ada tarikh kemas kini.

Yang mempengaruhi jumlah yang sampai selalunya nota kecil di bawah jadual, bukan angka utamanya. Halaman kadar penjual umum ECPay, ketika kami membacanya, mencatatkan 「線上金流每筆費用最終結算需加收取 5% 營業稅」 — cukai perniagaan 5% ditambah pada setiap fi pada penyelesaian akhir. Cukai perniagaan, had penerimaan, masa penyelesaian, fi pengeluaran: gali keempat-empatnya, bagi setiap penyedia.

Soalan lazim

Sumber

• 中文維基詞典 — 斗內（音義兼譯自英語 donate；動詞；釋義為贊助給直播主；讀音 dǒunèi／ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ）
• 中文維基詞典 — 抖內（音義兼譯自英語 donate；「(新詞，網絡語言) 給主播打賞，打錢」；將「斗內」列為異體）
• English Wiktionary — 抖內（"Borrowed from English donate"；"to donate (to an online streamer)"；dǒunèi）
• ETtoday 星光雲 — 「斗內、MOD」什麼意思？6句用語看懂實況主在說啥，2018 年 1 月 19 日（斗內出自英文 Donate；留言被凸顯；「乾爹」）
• Streamlabs — Tipping 頁（英文頁面以 tip／tips 稱之；"Streamlabs does not take any cuts on tips"）
• Streamlabs — 繁體中文常見問題（小費「直接透過付款處理者進入到直播者的帳戶」；「Streamlabs 不會從您的小費抽取任何費用」）
• PayPal — 台灣商業交易費率，更新日 2026 年 5 月 28 日（「台灣外 (TW) 商業交易」4.40% + 固定費用；固定費用 10.00 TWD／0.30 USD；「商業交易」定義含接受慈善機構捐款；頁面僅列接收跨國交易，未列台灣境內收款費率）
• PayPal — 台灣個人帳戶費用，更新日 2026 年 5 月 28 日（新台幣餘額提領至玉山新台幣帳戶「無需支付手續費（若不涉及貨幣轉換）」；美元餘額提領 2.50%；當地銀行提領轉換 2.50%；所有其他情況下的轉換 3.00%）
• PayPal — 如何從我的 PayPal 帳戶取得交易款項？（台灣個人帳戶的提領選項；玉山「可能需要 3 到 7 個工作日」；最低提領 100／500／50；Wang XiaoMing 與王小明的姓名不符範例）
• 全國法規資料庫 — 電子支付機構管理條例，最新修正民國 112 年 1 月 19 日（第 15 條：境外機構非依本條例申請許可設立，不得於我國境內經營第四條第一項業務；第 4 條第 1 項含代理收付實質交易款項）
• INSIDE — PayPal 將從 5/9 起全面終止台灣境內收付款交易功能，2017 年 5 月 9 日（境內收付款終止；援引電子支付機構管理條例；跨境交易不受影響）
• YouTube 說明 — 管理 YouTube 聊天室的超級留言和超級貼圖（70% 支付給創作者；先扣當地銷售稅與 iOS App Store 費用；交易相關費用由 YouTube 負擔）
• YouTube 說明 — 超級留言與超級貼圖的使用資格、適用地區與政策（台灣在適用地區清單；須符合粉絲贊助功能的基本要求）
• YouTube 說明 — 啟用及管理超級感謝功能（「70% 會分給創作者」）
• Twitch 官方部落格 — An update to several streamer payout programs，2024 年 1 月 24 日（移除 70/30 分潤的 US$100K 淨收益上限；Plus 方案 100 點 60/40、300 點 70/30；未列 Bits 單價與付款門檻）
• 綠界科技 ECPay — 實況主收款（「金額自由填寫，適用贊助及捐款情境」；收款成功動畫；代收撥款存入信託專戶）
• 綠界科技 ECPay — 一般賣家金流費率，2026 年 8 月 7 日查閱（「線上金流每筆費用最終結算需加收取 5% 營業稅」；各付款方式費率、30 日收款額度與撥款時間）
• 綠界科技 ECPay — 實況主收款設定說明（「可以設定每一筆贊助的最低金額，預設為10元」）
• 歐付寶 O’Pay — 實況主收款（「實況收入，一址搞定」；提供「專屬於您的收款網址」）
• 歐付寶 O’Pay — 費率頁（各付款方式費率與撥款時間；頁面未印生效日）
• Portaly — 定價（基本會員與頂級會員兩種方案）
• Nekolive 貓咪娛樂 — 官網（「整合了台灣目前可使用的第三方金流廠商」，清單含 PayPal；平台費說明寫在首頁）
• 財政部稅務入口網（台灣稅務主管機關的官方入口）

Maklumat umum sahaja — ini bukan nasihat perundangan atau cukai. Peraturan dan kadar berbeza mengikut negara dan berubah; sahkan dengan sumber rasmi dan rujuk seorang profesional.