Apenas informação geral — isto não é aconselhamento jurídico nem fiscal. Os valores abaixo vêm das páginas oficiais de cada operador, consultadas a 7 de agosto de 2026; preços e regras mudam, por isso confirme antes de decidir.
Em resumo. O PayPal não oferece uma cagnotte (mealheiro coletivo) em França: o programa Money Pools foi encerrado no final de 2021 e os endereços franceses do produto devolvem um erro. O PayPal voltou de facto a lançar uma cagnotte a 14 de novembro de 2024 nos Estados Unidos, na Alemanha, em Itália e em Espanha — não em França, tanto quanto sabemos no momento da publicação. Pode, no entanto, organizar uma cagnotte recebida no seu PayPal, através de uma página de recolha de terceiros: o PayPal volta a ser o meio de pagamento e a conta de destino, não o organizador. Eis como fazer, quanto custam as cagnottes em França e quando não é a ferramenta certa.
O que é uma cagnotte — e o que não pode recolher?
Uma página onde várias pessoas entregam cada uma um valor em benefício de uma só — o organizador — que recebe o total: um presente de aniversário, uma coleta de despedida, ajuda a alguém próximo. Duas famílias por trás da mesma palavra. Na cagnotte de donativos, os participantes dão e não recebem nada em troca. Na recolha com contrapartida, estão a comprar: um lugar, um bilhete de rifa, a sua parte de uma encomenda conjunta. Isso já não é um donativo, e várias ferramentas de donativos, entre elas a Donairo, não o aceitam: a partir do momento em que o participante recebe algo em troca, a sua recolha muda de categoria — bilheteira, loja online ou jogo de azar, conforme o caso.
| Serve para uma cagnotte de donativos | Tem de passar por outro lado |
|---|---|
| Presente conjunto de aniversário, casamento, nascimento | Compra em grupo em que cada um leva a sua parte |
| Coleta de despedida de um colega | Venda de bilhetes para uma festa ou um espetáculo |
| Solidariedade após um acidente, um incêndio, uma doença | Rifa, lotaria, "1 € = uma oportunidade de ganhar" |
| Apoio regular a um criador ou a um projeto | Trabalho faturado, patrocínio vendido em troca de um logótipo |
Porque é que a "cagnotte PayPal" já não existe em França
O PayPal teve realmente o seu próprio produto, apresentado sob o título "Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée" ("A sua cagnotte online gratuita e segura") (captura de 17 de agosto de 2021). Depois retirou-o: as condições Money Pools atualizadas a 11 de agosto de 2021 anunciavam o encerramento e a retirada do programa a 8 de novembro de 2021, com a criação de novas cagnottes desativada já a partir de 30 de setembro de 2021 (PayPal, Money Pools Terms and Conditions, documento publicado para a Austrália).
O produto voltou noutros países. A 14 de novembro de 2024, o PayPal anunciou uma cagnotte lançada "across the US, Germany, Italy and Spain" ("nos Estados Unidos, na Alemanha, em Itália e em Espanha") (comunicado do PayPal); França não consta dessa lista e, a 7 de agosto de 2026, a página do produto nos EUA responde onde os seus equivalentes franceses devolvem um erro. Se viu o PayPal Pools no estrangeiro, é esse o produto.
Em França, o PayPal indica que enviar euros entre amigos e família não tem custos — "Aucuns frais (en l'absence de conversion de devise)" ("Sem taxas, na ausência de conversão de moeda" — tradução nossa) (tarifário de particulares, atualizado a 9 de janeiro de 2025). Já os valores recebidos a título de donativos ficam sujeitos ao tarifário comercial: 2,90% + 0,35 € por transação nacional em euros, 1,40% + 0,25 € para transações "impliquant des associations caritatives" ("que envolvem associações de solidariedade") — sujeito a pedido e à obtenção da "l'approbation préalable de PayPal" ("aprovação prévia do PayPal") — e um acréscimo fora do EEE (tarifário comercial, atualizado a 15 de julho de 2026).
Criar uma cagnotte recebida no PayPal, passo a passo
- Abra uma conta PayPal no nome da pessoa que vai receber o dinheiro e conclua a verificação de identidade (uma obrigação, não uma opção — ver abaixo).
- Escolha uma página de recolha que pague para o PayPal: é ela que aloja o texto, a foto, o objetivo e as contribuições.
- Escreva o pedido com clareza — para quem, porquê, até quando e o que acontece se sobrar dinheiro — e depois divulgue o link, com um código QR se estiver a recolher num local físico.
Quanto custa uma cagnotte online, e em que momento?
Na Leetchi como na Lydia, criar uma cagnotte e contribuir são gratuitos e a comissão é cobrada à saída; o Le Pot Commun mostra agora as suas taxas no momento de contribuir. O caminho de saída conta tanto como o montante recolhido.
Comparação publicada pela Donairo, que explora uma das quatro ofertas citadas, recebe pagamentos através do PayPal como plataforma parceira e não tem qualquer ligação à Leetchi, ao Le Pot Commun ou à Lydia/Sumeria; abrange apenas o uso "cagnotte de donativos", páginas oficiais lidas a 7 de agosto de 2026. Valores em negrito: uma cagnotte de 300 € formada por doze contribuições de 25 €.
| Plataforma | Criar / contribuir | Saída em cartão-presente | Saída por transferência ou para uma conta |
|---|---|---|---|
| Leetchi | Gratuito | 0% em França através do seu parceiro Gift.cool, categoria "Festivité et partage" (festa e partilha) → 0 € | Gratuito abaixo de 100 €, 6% de 100 a 10 000 €, 1,5% acima, calculado sobre o total recolhido e não sobre a transferência pedida → 18 € |
| Le Pot Commun | Criação gratuita; taxas de funcionamento mostradas ao participante; cagnottes solidárias "0 % de frais" ("0% de taxas") | Saldo gasto em cartões-presente "sans commission" ("sem comissão") → 0 € | "Le virement est sans frais : l'organisateur récupère 100 % du solde affiché" ("a transferência é sem custos: o organizador recebe 100% do saldo mostrado"); taxas de funcionamento mostradas ao participante no momento de contribuir (cagnottes criadas a partir de agosto de 2026) → 0 € para o organizador |
| Cagnotte Lydia | Gratuito | Gratuito em cartões-presente Amazon.fr → 0 € | Gratuito para contribuições feitas a partir das apps Lydia e Sumeria, 4% nas restantes → 0 € a 12 € |
| Página Donairo → o seu PayPal | Criação gratuita | Não disponível | Sem retirada a pedir: cada contribuição chega ao seu PayPal, menos 1% de taxa de plataforma e as taxas do PayPal repercutidas sem margem (estimativa: 2,90% + 0,39 €) → ≈ 16,44 € |
Os momentos de cobrança diferem: as três primeiras cobram uma comissão à saída, sobre o total recolhido; a Donairo cobra em cada contribuição. Um saldo deixado parado também custa: na Leetchi como no Le Pot Commun, 10% do saldo ao 11.º mês e depois 5 €/mês; o anexo tarifário da Lydia não prevê nada do género, e uma página Donairo não guarda saldo nenhum.
Na saída em cartão-presente, uma página Donairo é a mais cara das quatro — cerca de 16,44 € (3 € de taxa de plataforma, 13,44 € do PayPal) contra 0 € — e por transferência, só a Leetchi é mais cara. A parte fixa pesa tanto mais quanto menores forem as contribuições (tarifário completo); a Donairo aplica uma única taxa fixa de 0,39 € para o euro, o valor verificado mais alto da zona euro, pelo que a estimativa mostrada pode exceder em alguns cêntimos aquilo que o PayPal realmente desconta em França.
O que realmente muda está noutro lado: o circuito do dinheiro. Com uma página Donairo, cada contribuição chega diretamente à sua conta PayPal; nas plataformas que alojam a cagnotte, os fundos ficam na instituição de pagamento até pedir uma retirada. Em troca, uma página Donairo não oferece cartão-presente nem gastos num parceiro.
Os pontos franceses a verificar antes de lançar
Presente de ocasião ou don manuel? Segundo o Service-Public, um presente recebido por uma ocasião particular — "anniversaire, mariage, naissance, réussite à un examen, Noël, etc." ("aniversário, casamento, nascimento, aprovação num exame, Natal, etc.") — e "d'une valeur raisonnable" ("de um valor razoável") é um présent d'usage (presente de ocasião), não um don manuel; nesse caso, "vous n'avez rien à déclarer" ("não tem nada a declarar") (Service-Public). O caráter razoável do valor é avaliado caso a caso, e a administração fiscal recorda que "il n'existe aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur" ("não existe qualquer critério preestabelecido de proporcionalidade com os rendimentos ou o património do doador") (BOFiP, informação vinculativa n.º 2013/05).
O don manuel, pelo contrário, entra no âmbito do imposto sobre doações — nomeadamente a partir do momento em que é revelado à administração fiscal — e "c'est au bénéficiaire du don (le donataire) qu'il appartient de déclarer le don reçu" ("cabe ao beneficiário da doação declarar a doação recebida"); desde 1 de janeiro de 2026, essa declaração faz-se obrigatoriamente online, salvo exceções (impots.gouv.fr). Quando a doação não foi comunicada espontaneamente, o Service-Public indica um prazo "au plus tard un mois après la révélation à l'administration fiscale" ("no máximo um mês após a revelação à administração fiscal").
A verificação de identidade não é um capricho da plataforma. A ACPR e a DGCCRF recordam que os intermediários de financiamento colaborativo e os prestadores de serviços de pagamento que gerem os fluxos das cagnottes online devem garantir que os seus procedimentos assegurem o cumprimento "des obligations d'identification, de vigilance constante et de déclaration prévues en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de l'entrée en relation jusqu'au versement des fonds collectés au bénéficiaire" ("das obrigações de identificação, vigilância constante e comunicação previstas em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo, desde o início da relação até ao pagamento dos fundos recolhidos ao beneficiário") (comunicado conjunto ACPR-DGCCRF de 7 de maio de 2020). Planeie esse controlo antes do evento, não na véspera.
Do lado do participante, a mesma fonte aconselha a verificar "systématiquement" ("sistematicamente") que a entidade está autorizada no registo da ORIAS e a consultar a lista negra da ACPR no ABE Info Service; se operadores o abordarem para financiar um projeto por transferência direta para uma conta bancária, "il s'agit sans doute d'une pratique frauduleuse" ("trata-se provavelmente de uma prática fraudulenta") (ficha da DGCCRF). Estes avisos dizem respeito a quem recolhe sem poder ser identificado, não às plataformas citadas acima; não dê nada a uma cagnotte cujo organizador continua desconhecido.
Perguntas frequentes
O PayPal ainda oferece uma cagnotte?
Não em França, tanto quanto sabemos no momento da publicação: o Money Pools foi encerrado no final de 2021 e os endereços franceses já não respondem. O PayPal relançou uma cagnotte em novembro de 2024 nos Estados Unidos, na Alemanha, em Itália e em Espanha, sem França.
Existe uma cagnotte online verdadeiramente gratuita?
Criar uma cagnotte é gratuito nas quatro ofertas, mas o custo aparece em momentos diferentes: à saída na Leetchi e na Lydia, no momento de contribuir no Le Pot Commun, em cada contribuição na Donairo. Os tarifários estão publicados em cada site: compare-os.
Uma cagnotte de aniversário é tributável?
Segundo o Service-Public, um presente dado por uma ocasião particular e de um valor razoável é um présent d'usage, sem nada a declarar. Acima disso, aplicam-se as regras do don manuel; em caso de dúvida, pergunte à sua repartição de finanças ou a um notário.
Fontes
- PayPal — Tarifs pour les particuliers, France, mis à jour le 9 janvier 2025 (envois entre proches en euros : « Aucuns frais (en l’absence de conversion de devise) »)
- PayPal — Tarification pour les marchands, France, mise à jour le 15 juillet 2026 (« Toutes les autres transactions commerciales » 2,90 % + commission fixe de 0,35 EUR ; transactions « impliquant des associations caritatives » 1,40 % + 0,25 EUR, sur demande et après approbation préalable de PayPal ; suppléments internationaux)
- PayPal — Money Pools Terms and Conditions, 11 août 2021 (arrêt du programme au 8 novembre 2021, création désactivée au 30 septembre 2021)
- PayPal — « Votre cagnotte en ligne gratuite et sécurisée », page française archivée le 17 août 2021 (le produit tel qu’il était présenté)
- PayPal — communiqué du 14 novembre 2024, relance de la cagnotte « across the US, Germany, Italy and Spain » (la France n’est pas citée)
- PayPal — page produit « Pool money », États-Unis (répondait le 7 août 2026, quand /fr/digital-wallet/send-receive-money/pool-money et /fr/webapps/mpp/money-pools renvoyaient une erreur)
- Leetchi — Nos tarifs, article du centre d’aide mis à jour le 3 août 2026 (virement : offert sous 100 €, 6 % de 100 à 10 000 €, 1,5 % au-delà, « calculé en fonction du montant total récolté sur la cagnotte et non du montant de la demande de virement » ; dépense gratuite via Gift.cool pour la catégorie « Festivité et partage »)
- Leetchi — Les frais de tenue de compte, article du centre d’aide mis à jour le 5 août 2026 (10 mois sans frais, 10 % du solde disponible au 11ᵉ mois puis 5 € par mois, prélevés par le prestataire de paiement Mangopay)
- Le Pot Commun — Tarifs, page consultée le 7 août 2026 (cagnottes créées à partir d’août 2026 : « les frais de fonctionnement sont affichés au moment de participer. Le virement est sans frais : l’organisateur récupère 100 % du solde affiché » ; dépense du solde en cartes cadeaux « sans commission » ; cagnottes solidaires « 0 % de frais » ; tenue de cagnotte : 10 % du solde disponible le 1ᵉʳ jour du 11ᵉ mois, puis 5 € par mois)
- Lydia — Annexe tarifs et limites de l’offre Lydia, en vigueur depuis le 1ᵉʳ mai 2026 pour les cagnottes créées après cette date (création et participation gratuites ; retrait gratuit pour les participations effectuées depuis les applications Lydia et Sumeria et pour les cartes cadeaux Amazon.fr ; 4 % de commission sur les autres contributions)
- Service-Public — Quelles sont les démarches fiscales pour un don manuel ? (présent d’usage, imposition du don manuel, délai d’un mois après révélation)
- impots.gouv.fr — Don manuel (déclaration par le donataire ; déclaration en ligne obligatoire à compter du 1ᵉʳ janvier 2026)
- BOFiP — Rescrit n° 2013/05 du 3 avril 2013, présents d’usage (aucun critère préétabli de proportionnalité avec les revenus ou le patrimoine du donateur)
- ACPR et DGCCRF — communiqué commun du 7 mai 2020 sur les appels frauduleux aux dons (obligations d’identification, de vigilance constante et de déclaration ; vérification ORIAS ; liste noire ACPR ; démarchage par virement)
- DGCCRF — Appels frauduleux aux dons, fausses cagnottes : restez vigilant ! (fiche pratique reprenant ces recommandations)
- ORIAS — Registre des intermédiaires en assurance, banque et finance
Apenas informação geral — isto não é aconselhamento jurídico nem fiscal. As regras e os preços variam de país para país e mudam; confirme nas fontes oficiais e consulte um profissional.
