返回部落格

斗內是什麼 - 抖內意思、英文、金額怎麼算與平台抽成 (2026)

Donairo閱讀時間 7 分鐘

一般資訊,不是法律或稅務建議。以下數字主要取自各家自己的官方頁面,另有兩則具名新聞報導,查閱日期為 2026 年 8 月 7 日;費率與規則會變,做決定前請自行核對。

先講結論。 斗內是英文 donate 的音義兼譯,指觀眾直接掏錢贊助直播主或創作者;斗內抖內是同一個詞的兩種寫法,國語都讀 dǒunèi(ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ)。台灣創作者收斗內大致三條路:平台內建功能(YouTube 超級留言、Twitch 訂閱與小奇點)、本地金流的贊助連結(綠界、歐付寶這類),以及把錢直接收進自己 PayPal 帳戶的第三方收款頁。要留意的是,PayPal 自 2017 年 5 月 9 日起關閉台灣境內收付款,它目前公布的台灣費率只有「接收跨國交易」那一張表——所以 PayPal 這條路實際上是收國外觀眾的斗內。

斗內意思與由來:斗內、抖內、donate 是同一個詞

中文維基詞典把斗內列為動詞,說明是「音義兼譯自英語 donate("贊助、捐獻")」,釋義為贊助給直播主,讀音標為 dǒunèi(ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ)。抖內是同一個詞的另一種寫法,該條目直接把「斗內」列為異體,釋義寫成「(新詞,網絡語言) 給主播打賞,打錢」。兩種寫法都通行,選一種順手的寫就好。

斗內英文是什麼? 就是 donate。英語版維基詞典的抖內條目寫「Borrowed from English donate」,釋義是「to donate (to an online streamer)」;名詞用 donation。英語圈的直播工具常叫它 tip,例如 Streamlabs 的英文頁面用的就是 tip,繁體中文頁面則譯為「小費」。

至於由來,ETtoday 星光雲 2018 年 1 月 19 日的實況主用語整理寫得很直白:「斗內出自英文Donate(贊助),在斗內的同時,留言會被凸顯,通常實況主也會特別感謝」,並提到把斗內過實況主的人稱為「乾爹」。

斗內金額怎麼算

分兩邊看。觀眾端,我們看過的官方頁面沒有給建議金額,實際下限由工具決定:綠界的實況主收款官方設定說明就寫「可以設定每一筆贊助的最低金額,預設為10元。」金額大小影響的是曝光方式,不是誰比較有資格支持你。

創作者端算的是到手金額:面額扣掉金流手續費與固定費用,再扣平台費與分潤。以 PayPal 收國外斗內為例,台灣商業費率頁(更新日 2026 年 5 月 28 日)把「台灣外 (TW) 商業交易」列為「4.40%+ 固定費用」,固定費用收新台幣是 10.00 TWD、收美元 0.30 USD;同一頁的「商業交易」定義涵蓋「接受慈善機構捐款」,所以斗內走的是商業交易費率,不是親友轉帳。試算一筆 NT$1,000 的國外斗內:

項目依 PayPal 公布費率試算
觀眾付款(新台幣計價)1,000 元
4.40% 費率44 元
固定費用(收新台幣)10 元
PayPal 帳戶入帳約 946 元
提領:新台幣餘額 → 玉山新台幣帳戶「無需支付手續費(若不涉及貨幣轉換)」

實際金額看你帳戶的收款幣別與設定。最容易被忽略的是幣別:個人帳戶費用頁(更新日 2026 年 5 月 28 日)列出美元餘額提領到玉山美元帳戶為「2.50%(若不涉及貨幣轉換)」,而「當地銀行提領轉換」2.50%、「所有其他情況下的轉換」3.00%——收美元再換成新台幣,就多一層匯轉成本。

PayPal 在台灣,現在能做什麼

INSIDE 2017 年 5 月 9 日的報導記下了那天:PayPal「全面終止台灣境內收付款交易功能」,報導援引電子支付機構管理條例,並指出「台灣對外或海外地區對台灣跨境交易模式仍不受影響」。法規面更清楚:電子支付機構管理條例(最新修正民國 112 年 1 月 19 日)第 15 條規定「境外機構非依本條例申請許可設立電子支付機構,不得於我國境內經營第四條第一項業務」,第 4 條第 1 項的業務包含「代理收付實質交易款項」。

今天的公開頁面和那則報導一致:PayPal 台灣商業費率頁只有「接收跨國交易」那張表,我們在 2026 年 8 月 7 日查閱時沒看到境內收款的費率列。用 PayPal 收斗內,請當成跨國收款來規劃。

提領也有細節。PayPal 說明頁指出台灣的個人帳戶持有人可提領至玉山銀行帳戶、其他當地銀行帳戶,或自己在美國開設的銀行帳戶,玉山「可能需要 3 到 7 個工作日處理提領」;最低提領金額為玉山新台幣 100 元、玉山轉其他當地銀行新台幣 500 元或美元 50 元。姓名不一致就連結不起來,這點請在開始收款前處理好:官方舉的例子是 PayPal 帳戶姓名為「Wang XiaoMing」、玉山帳戶用「王小明」開戶,「則無法連結這兩個帳戶」。

平台內建的斗內功能:抽成到哪裡查

YouTube。 官方說明寫「Google 認列的超級系列收益,70% 會支付給創作者」,並且「系統會先扣除當地銷售稅和 iOS App Store 費用後,再計算得出收益的 70%」;同一頁也寫「所有交易相關費用 (含信用卡手續費) 目前均由 YouTube 負擔」(超級留言與超級貼圖)。超級感謝同樣是「70% 會分給創作者」。台灣列在超級留言的適用地區清單裡,資格要先符合「粉絲贊助功能的基本要求」。觀眾端的付款方式走 Google 結帳,所以 iOS 上的斗內會先被扣一手 App Store 費用。要注意:我們查到的官方頁面沒有公布台灣專屬的抽成數字,看到「台灣抽成 X%」的說法,請回頭核對官方頁。

Twitch。 官方部落格 2024 年 1 月 24 日的公告寫明移除「the US$100K cap on net revenue at the 70/30 revenue share level」,並說明 Plus 方案連續三個月達 100 點可適用訂閱淨收益 60/40 分潤、300 點可到 70/30。這篇公告沒有列小奇點(Bits)單價與付款門檻——這兩個數字請以你自己 Twitch 後台顯示的為準,不要拿第三方部落格的數字當定案。

斗內平台有哪些

以下是幾個在台灣看得到的斗內工具,各家都在自己的頁面上公布費率。下表只指路、不排名也不比價;請直接看它們自己的頁面,並留意有沒有更新日期。

工具官方頁面怎麼描述自己官方費率/條款頁
綠界科技 ECPay實況主收款:「金額自由填寫,適用贊助及捐款情境」,收款成功推播動畫,代收款「存入信託專戶」一般賣家費率
歐付寶 O'Pay實況主收款:「實況收入,一址搞定」,提供「專屬於您的收款網址」費率頁(頁面未印生效日)
Streamlabs繁中說明:小費「直接透過付款處理者進入到直播者的帳戶」,且「Streamlabs 不會從您的小費抽取任何費用」Tipping 頁
Portaly連結頁工具,方案分基本會員與頂級會員定價頁
Nekolive 貓咪娛樂「整合了台灣目前可使用的第三方金流廠商」,清單裡包含 PayPal官網(平台費寫在首頁)

比表頭數字更影響到手金額的,常常是底下的附註。例如綠界的一般賣家費率頁在我們查閱時註明「線上金流每筆費用最終結算需加收取 5% 營業稅」。營業稅、收款額度、撥款時間、提領手續費,這四件事每家都要翻出來看。

常見問題

斗內是什麼意思、怎麼來的?

音義兼譯自英語 donate,指觀眾贊助直播主或創作者。中文維基詞典把它標為動詞、讀 dǒunèi;ETtoday 在 2018 年的用語整理裡也寫「斗內出自英文Donate(贊助)」。

斗內和抖內差在哪?

只差寫法。維基詞典的「抖內」條目把「斗內」列為異體,意思相同。

斗內英文(抖內英文)是什麼?

donate(動詞)、donation(名詞);英語圈的直播工具通常叫 tip,中文頁面常譯為「小費」。

斗內金額怎麼算,給多少才合適?

官方頁面通常沒有建議金額,下限由工具決定——綠界的實況主收款預設每筆最低 10 元。創作者這端請用「面額減手續費與分潤」去估,別只看百分比。

YouTube、Twitch 的斗內功能怎麼開?抽成到哪查?

先符合各自的資格條件:YouTube 從「粉絲贊助功能的基本要求」開始,並確認你的地區在適用清單裡;Twitch 的分潤級距寫在官方公告,小奇點單價與付款門檻看後台。抽成只認兩個地方:官方說明頁與你的後台。

資料來源

一般資訊,不是法律或稅務建議。各地規則與費率不同且會變動;請自行向官方來源查證,並諮詢專業人士。

斗內是什麼 - 抖內意思、英文、金額怎麼算與平台抽成 (2026) | Donairo