¿Qué es 斗內? Significado de 抖內, la palabra inglesa, cómo se calcula el importe y las comisiones de las plataformas (2026)

Solo información general: esto no es asesoramiento jurídico ni fiscal. Las cifras que figuran más abajo proceden sobre todo de las páginas oficiales de cada proveedor, más dos noticias con firma, consultadas el 7 de agosto de 2026; los precios y las reglas cambian, así que verifícalos antes de decidir.

En resumen. 斗內 es un préstamo fonético y semántico del inglés donate: un espectador que paga dinero directamente para apoyar a un streamer o creador. 斗內 y 抖內 son dos formas de escribir la misma palabra, y ambas se leen dǒunèi (ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ) en mandarín. Los creadores de Taiwán reciben 斗內 por tres vías, más o menos: las funciones integradas de las plataformas (Super Chat de YouTube, suscripciones y Bits de Twitch), el enlace de pago de un proveedor local (ECPay, O'Pay y similares) y una página de un tercero que ingresa el dinero directamente en la cuenta de PayPal del propio creador. Ten en cuenta que PayPal cerró el cobro nacional dentro de Taiwán el 9 de mayo de 2017, y las tarifas para Taiwán que publica hoy son una sola tabla — 「接收跨國交易」, recepción de transacciones transfronterizas —, así que la vía de PayPal sirve en la práctica para 斗內 de un público extranjero.

Qué significa 斗內 y de dónde viene: 斗內, 抖內 y donate son una sola palabra

El Wiktionary chino registra 斗內 como verbo, lo explica como 「音義兼譯自英語 donate（"贊助、捐獻"）」, lo define como patrocinar a un streamer y da la pronunciación dǒunèi (ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ). 抖內 es la otra forma de escribirlo; esa entrada registra 斗內 como variante y lo define 「(新詞，網絡語言) 給主播打賞，打錢」, jerga de internet para dar propina a un streamer. Ambas grafías se usan; escribe la que te salga sola.

¿Cómo se dice 斗內 en inglés? Es donate. La entrada de 抖內 en el Wiktionary inglés dice "Borrowed from English donate" y lo define "to donate (to an online streamer)"; el sustantivo es donation. Las herramientas de streaming en inglés lo llaman a menudo tip: la página en inglés de Streamlabs usa "tips" y su página en chino tradicional lo traduce 「小費」.

Sobre el origen, el repaso de la jerga de los streamers que publicó ETtoday Star el 19 de enero de 2018 es claro: 「斗內出自英文Donate（贊助），在斗內的同時，留言會被凸顯，通常實況主也會特別感謝」 — el mensaje del chat se destaca y el streamer suele darte las gracias — y añade que a quienes hacen 斗內 se les llama 「乾爹」, «papito».

Cómo se calcula el importe del 斗內

Dos lados. Para el espectador, las páginas oficiales que consultamos no dan un importe recomendado; el mínimo lo fija la herramienta. Las notas oficiales de configuración de ECPay para el cobro de streamers dicen 「可以設定每一筆贊助的最低金額，預設為10元。」 — mínimo por propina, NT$10 por defecto. El tamaño de la propina cambia cómo se muestra, no quién tiene más derecho a apoyarte.

Para el creador lo que importa es el importe que llega: el valor nominal, menos la comisión de procesamiento y su parte fija, menos la comisión de la plataforma y el reparto de ingresos que haya. Para cobrar con PayPal desde el extranjero, su página de tarifas de transacciones comerciales para Taiwán (actualizada el 28 de mayo de 2026) sitúa las 「台灣外 (TW) 商業交易」 (transacciones desde fuera de Taiwán) en 「4.40%+ 固定費用」, y la comisión fija es de 10.00 TWD si se recibe en nuevos dólares taiwaneses y de 0.30 USD en dólares estadounidenses. La definición de 「商業交易」 de esa misma página incluye 「接受慈善機構捐款」, aceptar donativos benéficos, así que el 斗內 va con tarifas de transacción comercial, no de transferencia entre amigos y familiares. Una estimación calculada para un 斗內 de NT$1000 desde el extranjero:

La cifra real depende de la divisa de recepción y de la configuración de tu cuenta, y la divisa es lo que se pasa por alto con más facilidad: la página de comisiones de las cuentas personales (actualizada el 28 de mayo de 2026) sitúa la retirada de un saldo en USD a una cuenta en USD de E.Sun en 「2.50%（若不涉及貨幣轉換）」, la conversión al retirar a un banco local 「當地銀行提領轉換」 en 2.50% y la conversión en todos los demás casos 「所有其他情況下的轉換」 en 3.00%: si recibes dólares estadounidenses y los conviertes a nuevos dólares taiwaneses, añades una capa de coste de conversión.

Qué puede hacer PayPal en Taiwán ahora

La noticia de INSIDE del 9 de mayo de 2017 dejó constancia de aquel día: PayPal 「全面終止台灣境內收付款交易功能」 — el cobro y el pago nacionales dentro de Taiwán terminaron por completo. La noticia cita la Ley reguladora de las instituciones de pago electrónico y señala 「台灣對外或海外地區對台灣跨境交易模式仍不受影響」 — los flujos transfronterizos siguen sin verse afectados. La norma es más clara: la Ley reguladora de las instituciones de pago electrónico (última modificación el 19 de enero de 2023) establece en su artículo 15 que 「境外機構非依本條例申請許可設立電子支付機構，不得於我國境內經營第四條第一項業務」 — una institución extraterritorial que no tenga licencia conforme a esta ley no puede realizar las actividades del artículo 4.1 dentro de nuestro territorio — y el artículo 4.1 incluye 「代理收付實質交易款項」, cobrar y pagar transacciones reales en calidad de agente.

Las páginas públicas de hoy coinciden con aquella noticia: la página de tarifas comerciales de PayPal para Taiwán solo lleva la tabla 「接收跨國交易」 y, cuando la leímos el 7 de agosto de 2026, no vimos ninguna fila de tarifa para la recepción nacional. En la práctica: planifica el 斗內 con PayPal como un cobro transfronterizo.

Las retiradas también tienen su letra pequeña. La página de ayuda de PayPal dice que quien tiene una cuenta personal en Taiwán puede retirar a una cuenta de E.Sun Bank, a la cuenta de otro banco local o a una cuenta bancaria estadounidense, y que E.Sun 「可能需要 3 到 7 個工作日處理提領」 — de 3 a 7 días laborables; los mínimos son NT$100 hacia E.Sun y NT$500 o US$50 de E.Sun a otro banco local. Si los nombres no coinciden, las cuentas no se vinculan: resuélvelo antes de empezar a cobrar. El ejemplo de PayPal: una cuenta a nombre de "Wang XiaoMing" frente a una cuenta de E.Sun abierta como 「王小明」 — 「則無法連結這兩個帳戶」, no puedes vincular las dos.

Funciones integradas de las plataformas: dónde comprobar la comisión

YouTube. La página de ayuda oficial dice 「Google 認列的超級系列收益，70% 會支付給創作者」 — el 70% de los ingresos de la serie Super que reconoce Google va al creador — con 「系統會先扣除當地銷售稅和 iOS App Store 費用後，再計算得出收益的 70%」, es decir, primero se descuentan el impuesto local sobre las ventas y las comisiones de la App Store de iOS, y 「所有交易相關費用 (含信用卡手續費) 目前均由 YouTube 負擔」, todas las comisiones de la transacción, tarjetas de crédito incluidas, las asume YouTube (Super Chat y Super Stickers). Super Thanks también es 「70% 會分給創作者」. Taiwán aparece en la lista de disponibilidad de Super Chat, y la elegibilidad empieza por 「粉絲贊助功能的基本要求」, los requisitos básicos de las funciones de financiación por fans. Allí los espectadores pagan por el checkout de Google, y por eso a una propina hecha en iOS se le descuenta antes una comisión de la App Store. Ojo: las páginas oficiales que encontramos no publican ninguna comisión específica para Taiwán, así que cualquier afirmación del tipo "en Taiwán la comisión es del X%" contrástala con la página oficial.

Twitch. La entrada del blog oficial de Twitch del 24 de enero de 2024 anuncia la eliminación de "the US$100K cap on net revenue at the 70/30 revenue share level" y explica que, en el Plus Program, 100 puntos durante tres meses consecutivos dan derecho a un 60/40 sobre los ingresos netos de las suscripciones pagadas y regaladas, y que con 300 puntos se llega al 70/30. Esa entrada no indica ningún precio por Bit ni umbral de pago: para esos dos datos, guíate por lo que muestre tu propio panel de Twitch y no tomes por definitivas las cifras de un blog ajeno.

Qué plataformas de 斗內 existen

Estas son varias herramientas de 斗內 que te encontrarás en Taiwán; cada una publica sus tarifas en sus propias páginas. La tabla solo señala el camino: no ordena ni compara precios. Lee sus páginas y fíjate en si hay fecha de actualización.

Lo que afecta al importe que llega suele ser la nota al pie de la tabla, no la cifra del titular. La página de tarifas de vendedor general de ECPay, cuando la leímos, indicaba 「線上金流每筆費用最終結算需加收取 5% 營業稅」 — un 5% de impuesto empresarial que se añade a cada comisión en la liquidación final. Impuesto empresarial, límite de cobro, plazos de liquidación, comisión de retirada: busca las cuatro cosas en cada proveedor.

Preguntas frecuentes

Fuentes

• 中文維基詞典 — 斗內（音義兼譯自英語 donate；動詞；釋義為贊助給直播主；讀音 dǒunèi／ㄉㄡˇ ㄋㄟˋ）
• 中文維基詞典 — 抖內（音義兼譯自英語 donate；「(新詞，網絡語言) 給主播打賞，打錢」；將「斗內」列為異體）
• English Wiktionary — 抖內（"Borrowed from English donate"；"to donate (to an online streamer)"；dǒunèi）
• ETtoday 星光雲 — 「斗內、MOD」什麼意思？6句用語看懂實況主在說啥，2018 年 1 月 19 日（斗內出自英文 Donate；留言被凸顯；「乾爹」）
• Streamlabs — Tipping 頁（英文頁面以 tip／tips 稱之；"Streamlabs does not take any cuts on tips"）
• Streamlabs — 繁體中文常見問題（小費「直接透過付款處理者進入到直播者的帳戶」；「Streamlabs 不會從您的小費抽取任何費用」）
• PayPal — 台灣商業交易費率，更新日 2026 年 5 月 28 日（「台灣外 (TW) 商業交易」4.40% + 固定費用；固定費用 10.00 TWD／0.30 USD；「商業交易」定義含接受慈善機構捐款；頁面僅列接收跨國交易，未列台灣境內收款費率）
• PayPal — 台灣個人帳戶費用，更新日 2026 年 5 月 28 日（新台幣餘額提領至玉山新台幣帳戶「無需支付手續費（若不涉及貨幣轉換）」；美元餘額提領 2.50%；當地銀行提領轉換 2.50%；所有其他情況下的轉換 3.00%）
• PayPal — 如何從我的 PayPal 帳戶取得交易款項？（台灣個人帳戶的提領選項；玉山「可能需要 3 到 7 個工作日」；最低提領 100／500／50；Wang XiaoMing 與王小明的姓名不符範例）
• 全國法規資料庫 — 電子支付機構管理條例，最新修正民國 112 年 1 月 19 日（第 15 條：境外機構非依本條例申請許可設立，不得於我國境內經營第四條第一項業務；第 4 條第 1 項含代理收付實質交易款項）
• INSIDE — PayPal 將從 5/9 起全面終止台灣境內收付款交易功能，2017 年 5 月 9 日（境內收付款終止；援引電子支付機構管理條例；跨境交易不受影響）
• YouTube 說明 — 管理 YouTube 聊天室的超級留言和超級貼圖（70% 支付給創作者；先扣當地銷售稅與 iOS App Store 費用；交易相關費用由 YouTube 負擔）
• YouTube 說明 — 超級留言與超級貼圖的使用資格、適用地區與政策（台灣在適用地區清單；須符合粉絲贊助功能的基本要求）
• YouTube 說明 — 啟用及管理超級感謝功能（「70% 會分給創作者」）
• Twitch 官方部落格 — An update to several streamer payout programs，2024 年 1 月 24 日（移除 70/30 分潤的 US$100K 淨收益上限；Plus 方案 100 點 60/40、300 點 70/30；未列 Bits 單價與付款門檻）
• 綠界科技 ECPay — 實況主收款（「金額自由填寫，適用贊助及捐款情境」；收款成功動畫；代收撥款存入信託專戶）
• 綠界科技 ECPay — 一般賣家金流費率，2026 年 8 月 7 日查閱（「線上金流每筆費用最終結算需加收取 5% 營業稅」；各付款方式費率、30 日收款額度與撥款時間）
• 綠界科技 ECPay — 實況主收款設定說明（「可以設定每一筆贊助的最低金額，預設為10元」）
• 歐付寶 O’Pay — 實況主收款（「實況收入，一址搞定」；提供「專屬於您的收款網址」）
• 歐付寶 O’Pay — 費率頁（各付款方式費率與撥款時間；頁面未印生效日）
• Portaly — 定價（基本會員與頂級會員兩種方案）
• Nekolive 貓咪娛樂 — 官網（「整合了台灣目前可使用的第三方金流廠商」，清單含 PayPal；平台費說明寫在首頁）
• 財政部稅務入口網（台灣稅務主管機關的官方入口）

Solo información general: esto no es asesoramiento jurídico ni fiscal. Las reglas y los precios varían según el país y cambian; verifícalos en las fuentes oficiales y consulta a un profesional.