Flitterwochenkasse: Formulierungen – 25 Beispiele für Einladungen, Websites und Schilder (2026)
Donairo5 Min. Lesezeit
Eine Flitterwochenkasse lässt Gäste Geld für eure Reise geben, statt von einer Liste zu kaufen. Formulierungen, die funktionieren, sind warm, klar darin, wofür das Geld gedacht ist, und leicht zu überlesen: ein, zwei Sätze, ein Link, kein Druck. Hier sind 25 Zeilen zum Anpassen, sortiert danach, wo sie hingehören.
Etikette ist Konvention, kein Gesetz, und die Konventionen hier sind umstritten. Die Quellen unten sind namentlich zugeordnete Empfehlungen und Umfragedaten, keine Regeln.
Wo die Formulierung hingehört
| Wo | Was dort stehen sollte |
|---|---|
| Hochzeitswebsite | Die volle Fassung – zwei oder drei Sätze und der Link. |
| Einlegekarte | Eine Zeile plus die Adresse der Website. |
| Zeile zur Geschenkeliste | Eure Kasse, neben oder anstelle einer Geschenkeliste im Laden. |
| Schild auf der Feier | Eine kurze Zeile und ein QR-Code, für Gäste ohne Karte. |
Ein Ort fehlt: die Einladung. Das Emily Post Institute empfiehlt, „Informationen zur Geschenkeliste oder zu Geschenken“ von „der Hochzeitseinladung oder einer ihrer Beilagen“ fernzuhalten und es den Gästen stattdessen „mündlich und auf eurer Hochzeitswebsite“ zu sagen (Emily Post Institute). Das ist ihre Hausmeinung, keine allgemeingültige Regel, aber es ist die sicherste Platzierung.
Kurz und schlicht
- Wir sparen für unsere Flitterwochen – ein Beitrag zur Reise würde uns viel bedeuten.
- Euer Kommen ist das Geschenk. Wenn ihr mehr geben möchtet: Unsere Flitterwochenkasse steht auf unserer Website.
- Wir haben ein Zuhause und einen Toaster. Was uns fehlt, sind die Flitterwochen.
- Statt einer Geschenkeliste haben wir eine Flitterwochenkasse eingerichtet. Alles, was ihr schickt, fließt in die Reise.
Warm und gefühlvoll
- Wir haben lange auf zwei Wochen zu zweit gewartet. Wenn ihr Teil davon sein möchtet: Unsere Kasse ist offen.
- Das schönste Geschenk ist eine Erinnerung – unsere Kasse bezahlt die, von denen wir noch Jahre erzählen werden.
- Jeder Beitrag kauft ein Stück der Reise – ein Abendessen, eine Zugfahrt, ein Bad am Morgen.
Lustig
- Wir besitzen beide seit zehn Jahren einen Schongarer. Schickt uns lieber ans Meer.
- Geschenke optional, Sonnenbrand garantiert. Unsere Flitterwochenkasse steht auf der Website.
- Unser Hochzeitstisch steht am Flughafen. Details auf unserer Hochzeitswebsite.
„Wir haben schon ein Zuhause“ und Varianten für die Hauskasse
- Wir wohnen seit sechs Jahren zusammen, die Schränke sind voll. Wir sparen stattdessen für die Flitterwochen.
- Unser Zuhause ist eingerichtet, unser Sparkonto nicht. Über Beiträge zu den Flitterwochen und zur Hauskasse freuen wir uns.
- Wir verzichten auf die Wunschliste. Alles, was ihr gebt, fließt in die Kasse für unser erstes gemeinsames Zuhause.
Für eine bestimmte Reise
Das Ziel zu nennen macht aus einer abstrakten Bitte ein Bild.
- Im April fliegen wir nach Japan. Die Beiträge gehen in Flüge, Züge und viel zu viel Ramen.
- Zwei Wochen Italien – der Kochkurs ist das Ziel, das wir am liebsten erreichen würden.
- Unsere Flitterwochen sind ein Roadtrip die Pazifikküste hinunter. Jedes Geschenk ist eine Tankfüllung oder ein gutes Frühstück.
Für die Seite auf der Hochzeitswebsite
- Wir haben keine klassische Geschenkeliste. Am liebsten hätten wir richtige Flitterwochen – zwei Wochen Griechenland im kommenden Herbst. Der Link unten führt zu unserer Kasse, und Geschenke sind freiwillig.
- Statt einer Geschenkeliste haben wir eine Flitterwochenkasse eingerichtet. Schickt über den Link jeden Betrag, schreibt eine Nachricht dazu und gebt anonym, wenn euch das lieber ist.
Für ein Schild mit QR-Code auf der Feier
- Flitterwochenkasse – scannt und schickt uns irgendwohin in die Sonne. Keine Karten, keine Umschläge, kein Bargeld nötig.
- Karte vergessen? Hier scannen. Die Geschenke gehen direkt in unsere Flitterwochenkasse.
- Hier wohnt unsere Flitterwochenkasse. Scannt, gebt, was ihr mögt, und schreibt uns etwas, das wir im Flugzeug lesen können.
Für eine Brautparty
Brautpartys sind die Ausnahme: Das Emily Post Institute sagt, vorgedruckte Beilagen zur Geschenkeliste eines Ladens „sind für Brautpartys in Ordnung, deren Zweck das Schenken ist“ (Emily Post Institute). Zu Geldfonds sagt es weder das eine noch das andere.
- Statt eines Geschenks könnt ihr gern etwas in die Flitterwochenkasse geben – den Link findet ihr auf unserer Hochzeitswebsite.
- Heute sind keine Geschenke nötig. Für alle, die fragen: Unsere Flitterwochenkasse ist offen, der Prosecco auch.
Kurze Reimverse (der britische Stil des „Geldgedichts“)
Verse sind auf britischen und australischen Einladungen verbreitet. Bleibt bei vier Zeilen.
- Wir haben Teller, Topf und Kanne,
die Wohnung voll, die Rechnungen beglichen.
Wollt ihr uns trotzdem etwas geben,
schenkt uns ein Stück vom Reiseleben. - Manch Paar wünscht sich Besteck und Laken,
wir wünschen uns die Sonnenstraßen,
eine Karte, den Zug, den ersten trägen Tag –
ein Geschenk für die Reise danach.
In Australien ist das ein Wunschbrunnen (wedding wishing well).
Ist eine Flitterwochenkasse geschmacklos?
Das kommt darauf an, wen ihr fragt – es ist eine laufende Debatte, keine geklärte Frage.
Dafür, dass sie es nicht ist: Die 2026 Annual Registry Study von The Knot Worldwide, eine US-Umfrage unter 1,759 verlobten und verheirateten Mitgliedern mit Hochzeiten von April 2025 bis Dezember 2026, berichtet, dass 75% der Paare einen Geldfonds in ihre Geschenkeliste aufnehmen und 41% sagen, Geld sei das Geschenk, das sie sich am meisten wünschen (The Knot Worldwide). Das Emily Post Institute hat eine ähnliche Haltung vertreten: Anna Posts Kolumne von 2009 sagt, es sei „in Ordnung, wenn das Paar signalisiert, dass Geldgeschenke willkommen wären“ (Emily Post Institute).
Was dagegen spricht, betrifft den Ton, nicht das Geld. Eine Bitte, die einen Betrag nennt, auf der Einladung steht oder nahelegt, dass ein Geschenk erwartet wird, kommt bei manchen Gästen weiterhin schlecht an. Unser Leitfaden dazu, wie man um Geld statt Hochzeitsgeschenken bittet, geht auf diese Fallen ein. Keine der Formulierungen oben nennt eine Summe; wenn Gäste fragen, verweist sie auf wie viel man zur Hochzeit schenkt.
Wie Gäste geben
Gäste im Ausland. Wenn das PayPal-Konto eines Gastes in einem anderen Land liegt, erhebt PayPal einen Auslandszuschlag. Bei Donairo geht er von der Auszahlung des Paares ab, nicht vom Betrag des Gastes (Donairo-Preise). Mehr Rechnerei in Gebühren der Flitterwochenkasse.
Gäste, die nicht kommen können. Das Emily Post Institute beschreibt Hochzeitseinladungen als „die einzige Art, die eine unausgesprochene Verpflichtung zu einem Geschenk mit sich bringt, unabhängig davon, ob ein Gast teilnehmen kann oder nicht“ (Emily Post Institute). Viele Paare sehen das anders und sagen es auch selbst: „Es besteht überhaupt keine Verpflichtung – der Link ist hier, falls ihr ihn möchtet.“ Oft ist ein Link das Einzige, was sie erreicht.
Quellen
- Emily Post Institute — Wedding Registry Etiquette (registry and gift information should not appear on the wedding invitation or its enclosures; word of mouth and the wedding website instead; preprinted registry enclosures fine for showers)
- Emily Post Institute — Inside Weddings: Registry Rules (cash gifts acceptable and couples may signal that money is welcome; wedding invitations described as carrying an unspoken obligation to give a gift whether or not a guest attends)
- The Knot Worldwide — 2026 Annual Registry Study press release (US; 1,759 engaged and married members, weddings April 2025–December 2026; 75% include a cash fund, 41% want cash most)
Nur allgemeine Informationen – keine Rechts- oder Steuerberatung. Die Regeln unterscheiden sich je nach Land und ändern sich; prüft sie nach und zieht eine Fachkraft hinzu.
