Wunschbrunnen zur Hochzeit: Formulierungen, Etikette und digital (Australien, 2026)

Ein Wunschbrunnen („wishing well“) ist ein in Australien und Neuseeland verbreiteter Begriff für die Geldgeschenk-Box auf einer Hochzeit: eine geschmückte Box, ein Fass oder ein Vogelkäfig neben dem Gästebuch – und heute oft ein Link oder QR-Code im Netz. Die Etikette ist kurz. Stellt die Bitte auf eure Hochzeitswebsite oder eine Einlegekarte, nicht auf die Einladung. Sagt, wofür ihr spart, und formuliert es so, dass die Bitte freiwillig bleibt.

Unten treffen Geld und Regeln aufeinander, lest das also als allgemeine Information, nicht als Rechts- oder Steuerberatung. Etikette, Beträge und steuerliche Behandlung unterscheiden sich von Haushalt zu Haushalt und von Land zu Land – klärt eure eigene Situation mit einer Fachkraft.

Was ein Wunschbrunnen ist

Die australische Hochzeitsseite Easy Weddings beschreibt die moderne Fassung schlicht: Paare entscheiden sich heute „für einen Wunschbrunnen mit Geld oder in digitaler Form“ statt für klassische Geschenkelisten (Easy Weddings). US-Plattformen nennen dieselbe Idee eine Geldgeschenkeliste (cash registry) oder Flitterwochenkasse.

Am Tag selbst oder online

	Box am Abend	Link oder QR online
Was Gäste nutzen	Eine Karte mit Bargeld oder einem Scheck	Einen Link oder einen QR-Code auf eurem Schild
Wann sie geben können	Während der Feier	Davor, dabei und noch Wochen danach
Gäste, die nicht kommen können	Müssen es schicken oder übergeben	Geben von dort aus, wo sie sind

Viele Paare machen beides. Auch ein Schild für den Wunschbrunnen lohnt sich: eine kleine gerahmte Karte, die den Brunnen benennt, darauf hinweist, dass Geschenke freiwillig sind, und den QR-Code zeigt.

Bevor ihr Gäste im Ausland auf einen Link verweist: Geld über Grenzen hinweg kostet mehr. PayPals Seite mit den australischen Händlergebühren führt 2.90% plus feste A$0.30 für den Empfang inländischer kommerzieller Transaktionen und zusätzliche 1.00% bei internationalen auf (PayPal Australien, geprüft am 16. September 2026). Diese Sätze gelten für Zahlungen, die als kommerzielle Transaktionen eingehen. Sie gehen von eurem Netto ab, nicht aus der Tasche eurer Gäste.

Formulierungen für den Wunschbrunnen: 10 Beispiele zum Anpassen

Nehmt sie als Ausgangspunkt. Eure eigenen Namen und euer Sparziel sorgen dafür, dass eine Zeile nicht wie eine Vorlage klingt.

Kurz und schlicht

„Wir haben das Glück, zu Hause alles zu haben, was wir brauchen. Wenn ihr etwas schenken möchtet: Unser Wunschbrunnen steht auf unserer Website.“
„Eure Anwesenheit ist das Geschenk. Wenn ihr trotzdem etwas geben möchtet, freuen wir uns herzlich über unseren Wunschbrunnen.“

Warm und persönlich

„Nach drei Umzügen sind unsere Schränke voll und unsere Koffer leer. Ein Geschenk in den Wunschbrunnen löst das zweite Problem.“

Lustig

„Wir besitzen von allem zwei, Meinungen eingeschlossen. Ein Geschenk in den Wunschbrunnen erspart euch die dritte Salatschüssel.“

Wunschbrunnen für die Flitterwochen

„Statt einer Geschenkeliste haben wir einen Wunschbrunnen für die Flitterwochen: Schnorcheln, lange Abendessen und eine völlig unnötige Bootsfahrt.“

Sparen für ein Zuhause

„Wir sparen für die Anzahlung auf unsere erste Wohnung. Ein Geschenk in den Wunschbrunnen wird zu einer Diele, und wir sagen euch, zu welcher.“

Reimvers

„Ein Geschenk wird nicht erwartet, nein, / an diesem Tag reicht euer Dasein. / Doch wollt ihr uns von Herzen Glück wünschen, / neben dem Wunschbrunnen findet ihr den Link.“

Verlobungsfeier

„Wir erwarten heute Abend keine Geschenke. Wenn ihr geben möchtet: Unser Wunschbrunnen hilft uns, für die Hochzeit zu sparen.“

Babyparty

„Windeln, Feuchttücher und ungefragte Ratschläge sind alle willkommen. Es gibt auch einen Wunschbrunnen, falls ihr lieber etwas zum Kinderwagen beitragt.“

Runder Geburtstag

„Sechzig Jahre und reichlich genug Vasen, danke. Wenn ihr den Tag würdigen möchtet: Der Wunschbrunnen geht in eine Reise.“

Mehr Zeilen für Einladungen, Websites und Schilder: Formulierungen für die Flitterwochenkasse.

Etikette rund um den Wunschbrunnen, ehrlich abgewogen

Wie viel legen Gäste üblicherweise hinein? Easy Weddings, ein australischer Hochzeitsverlag, hat 320 Paare kurz vor der Hochzeit befragt. Die Seite berichtet, dass „Gäste im Schnitt irgendwo zwischen $50 und $200 beitragen“, und dass 44% der Paare $100–$150 pro Paar erwarten würden. Wann die Umfrage lief, sagt die Seite nicht (Easy Weddings). Das ist die Umfrage eines Verlags, kein üblicher Satz. Mehr dazu in wie viel man zur Hochzeit schenkt.

Legt man eine Karte in den Wunschbrunnen? Meistens ja. Auf australischen Feiern ist der Brunnen eine Kartenbox, in der Karten mit Bargeld oder einem Scheck darin liegen. Wenn ihr schon online gegeben habt, ist eine Karte mit nur ein paar Zeilen völlig normal.

Schreibt man seinen Namen darauf? Unterschreiben ist die praktische Wahl. Ohne Namen kann sich das Paar in der Regel nicht bedanken.

Ist es unhöflich zu fragen? Die Meinungen gehen auseinander, und worauf wir verweisen können, ist die Umfrage eines Verlags: Easy Weddings berichtet, dass fast 89% der befragten Paare kurz vor der Hochzeit angaben, sie würden um Geldgeschenke bitten, und 78% sich „völlig wohl dabei fühlten, um bares Geld zu bitten“ (Easy Weddings). Die Einbettung macht die Arbeit: Haltet die Bitte von der Einladung fern, sagt, wofür sie ist, und macht deutlich, dass Kommen genügt. Siehe um Geld statt Hochzeitsgeschenken bitten.

Und Gäste, die nicht kommen können? Genau hier verdient sich ein digitaler Brunnen seinen Platz. Verwandte aus anderen Bundesstaaten und alle, die absagen, können von dort geben, wo sie sind.

Gilt ein Geschenk aus dem Wunschbrunnen in Australien als Einkommen?

Im Allgemeinen nicht, wenn man den Hinweisen der ATO zu Geschenken folgt – wobei diese Hinweise Hochzeiten nicht erwähnen. Die Hinweise der ATO zu Beträgen, die man nicht als Einkommen angibt, sagen, dass man im Allgemeinen „Belohnungen oder Geschenke zu besonderen Anlässen, etwa Geldgeschenke zum Geburtstag und Geschenke von Verwandten, die aus Zuneigung gegeben werden“, nicht angibt. Sie ergänzen, dass Geschenke „steuerpflichtig sein können, wenn ihr sie im Rahmen einer geschäftsähnlichen Tätigkeit oder für eure einkommenserzielende Tätigkeit als Angestellte oder Auftragnehmer erhaltet“ (Australian Taxation Office, archiviert am 3. September 2026). Die Seite der ATO nennt Hochzeitsgeschenke nicht; ihre Beispiele sind Geldgeschenke zum Geburtstag und aus Zuneigung gegebene Geschenke von Verwandten. Eure eigenen Umstände sind aber andere – fragt eine registrierte Steuerfachkraft. Außerhalb Australiens gelten zudem andere Regeln.

Quellen

Nur allgemeine Informationen – keine Rechts- oder Steuerberatung. Die Regeln unterscheiden sich je nach Land und ändern sich; prüft sie nach und zieht eine Fachkraft hinzu.